本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
禱告 (PRAYER)
Thompson Chain Reference (1934)
(1) 關於禱告的一般經文 (General References to)
- 首次提及 (First Mentioned)
- 人人都需要禱告 (Universal Need of)
- 聖靈在禱告中相助 (The Holy Spirit Aids in)
- 聖徒的禱告為寶貴 (Prayers of the Saints Precious)
- 如香升到天主面前 (Ascends as Incense before God)
(2) 勉人禱告 (Enjoined)
(3) 蒙應允的禱告 (Prayers Answered)
- 摩西 (Moses)
- 基甸 (Gideon)
- 哈拿 (Hannah)
- 撒母耳 (Samuel)
- 所羅門 (Solomon)
- 以利亞 (Elijah)
- 希西家 (Hezekiah)
- 約沙法 (Jehoshaphat)
- 以斯拉 (Ezra)
- 撒加利亞 (Zacharias)
- 初期教會 (The Early Church)
(4) 應允的應許 (Promises of Answer)
(5) 禱告不蒙應允的原因 (Causes of Failure in)
- 不順從 (Disobedience)
- 心中所存的罪 (Secret sin)
- 冷淡 (Indifference)
- 不憐恤窮人 (Neglect of mercy)
- 輕慢律法 (Despising the law)
- 流血的罪 (Blood-guiltiness)
- 罪愆 (Iniquity)
- 頑梗 (Stubbornness)
- 心懷二意 (Instability)
- 放縱情慾 (Self-indulgence)
(6) 真誠的禱告蒙垂聽 (True Prayer Heard)
(7) 有時因不合天主旨意而不蒙准 (Sometimes Refused because not in accord with the Divine Will)
(8) 聚會與家庭的禱告 (Social and Family)
(9) 禱告蒙應允的條件 (Conditions for Successful)
- 痛悔 (Contrition)
- 盡心 (Whole-heartedness)
- 信心 (Faith)
- 行義 (Righteousness)
- 順從 (Obedience)
(10) 禱告的例子 (EXAMPLES OF)
- 亞伯拉罕的禱告 (Abraham,)
- 雅各的禱告 (Jacob,)
- 大闢的禱告文 (David,)
- 所羅門的禱告 (Solomon,)
- 所羅門在聖殿奉獻禮時的禱告 (Solomon,: at the dedication of the Temple)
- 希西家的禱告 (Hezekiah,)
- 以斯拉的禱告 (Ezra,)
- 但以理的禱告 (Daniel,)
- 哈巴谷的禱告 (Habakkuk's Prayer)
- 主禱文 (The Lord's Prayer)
- 基督代求的禱告 (Christ's Intercessory prayer)
- 保羅的禱告 (Paul,)
(a) 簡短禱告的例子 (Examples of Brief Prayers)
- 以利亞在迦密山 (Elijah at Carmel)
- 雅庇斯 (Jabez)
- 希西家患病時 (Hezekiah, when sick)
- 稅吏 (The Publican)
- 耶穌在十字架上 (Jesus on the Cross)
- 臨死的強盜 (The Dying Thief)
- 司提反 (Stephen)
(b) 禱告當簡短 (Brevity Enjoined)
(12) 禱告中特陳的理由 (Special Pleas Offered in)
(13) 鞠躬俯首 (Bowing)
(14) 跪下 (Kneeling)
(15) 在天主面前面伏於地 (On the Face Before God)
(16) 站立 (Standing)
(17) 暗中禱告的例子 (Examples of Secret Prayer)
- 摩西 (Moses)
- 撒母耳 (Samuel)
- 以利亞 (Elijah)
- 但以理 (Daniel)
- 基督的分付 (Christ's Command)
- 彼得 (Peter)
- 哥尼流 (Cornelius)
(18) 基督獨自的禱告 (Private Devotions of Christ)
- 清晨的禱告 (Morning Devotions)
- 晚間的禱告 (Evening Prayer)
- 獨處與天主相交 (Solitary Communion)
- 通宵禱告 (All-night Prayer)
- 只有門徒在旁 (Only the Disciples near)
- 在客西馬尼園 (In the Garden of Gethsemane)
(19) 基督公開的禱告 (Public Prayers of Christ)
(20) 請人代禱 (Requests for Prayer)
(21) 不智的禱告 (Unwise Prayers)
(22) 求飲食 (For Food)
(23) 為教會 (For the Church)
(24) 不住懇求 (Importunity)
- 亞伯拉罕 (Abraham)
- 雅各 (Jacob)
- 摩西 (Moses)
- 敘利非尼基婦人 (Syrophenician Woman)
- 耶穌 (Jesus)
- 迦百農的大臣 (The Nobleman from Capernaum)
- 初期教會 (The Early Church)
- 以利亞 (Elijah)
(25) 特別勸人禱告 (Special Exhortations to)
Torrey's New Topical Textbook
分付禱告 (Commanded)
天主垂聽 (God hears)
天主應允 (God answers)
藉基督蒙悅納 (Acceptable through Christ)
上達於天 (Ascends to heaven)
禱告必須有使人活的恩典 (Quickening grace necessary to)
歸正的憑據 (An evidence of conversion)
義人的禱告大有力量 (Of the righteous, avails much)
正直人的禱告為天主所喜悅 (Of the upright, a delight to God)
求今生的福分 (For temporal blessings)
求屬靈的福分 (For spiritual blessings)
求隨時的憐恤和恩惠 (For mercy and grace to help in time of need)
禱告的範本 (Model for)
禱告中重複的空話,受禁止 (Vain repetitions in, forbidden)
禱告中的炫耀,受禁止 (Ostentation in, forbidden)
早起禱告 (Rise early for)
求主指教禱告 (Seek divine teaching for)
禱告不可懈怠 (Faint not in)
恆切禱告 (Continue instant in)
避免禱告的阻礙 (Avoid hindrances in)
患難中宜當禱告 (Suitable in affliction)
時日無多為禱告的動力 (Shortness of time a motive to)
天主的應許鼓勵人禱告 (The promises of God encourage to)
基督的應許鼓勵人禱告 (The promises of Christ encourage to)
往日蒙恩的經歷激勵人禱告 (Experience of past mercies an incentive to)
當獻與 (TO BE OFFERED)
向天主 (To God)
向基督 (To Christ)
向聖靈 (To the Holy Spirit)
藉着基督 (Through Christ)
被描述為 (IS DESCRIBED AS)
屈膝 (Bowing the knees)
仰望 (Looking up)
舉起心靈 (Lifting up the soul)
舉起心來 (Lifting up the heart)
傾心吐膽 (Pouring out the heart)
傾吐心靈 (Pouring out the soul)
呼籲主名 (Calling upon the name of the Lord)
向天主呼籲 (Crying to God)
親近天主 (Drawing near to God)
向天呼籲 (Crying to heaven)
哀求耶和華 (Beseeching the Lord)
尋求天主 (Seeking to God)
尋求主的面 (Seeking the face of the Lord)
懇求 (Making supplication)
聖靈 (THE HOLY SPIRIT)
應許為懇求的靈 (Promised as a Spirit of)
為兒子的靈,引人禱告 (As the Spirit of adoptions, leads to)
在禱告中幫助我們的軟弱 (Helps our infirmities in)
應當獻上 (SHOULD BE OFFERED UP)
靠着聖靈 (In the Holy Spirit)
憑着信心 (In faith)
篤信不疑 (In full assurance of faith)
存饒恕人的心 (In a forgiving spirit)
用心 (With the heart)
一心 (With the whole heart)
定心 (With preparation of heart)
存着誠實的心 (With a true heart)
用心魂 (With the soul)
用靈也用悟性 (With the spirit and understanding)
信靠天主 (With confidence in God)
順服天主 (With submission to God)
口不詭詐 (With unfeigned lips)
慎重不造次 (With deliberation)
存聖潔 (With holiness)
存謙卑 (With humility)
誠心 (With truth)
切望蒙垂聽 (With desire to be heard)
切望蒙應允 (With desire to be answered)
坦然無懼 (With boldness)
懇切 (With earnestness)
不住地懇求 (With importunity)
晝夜 (Night and day)
不止息 (Without ceasing)
隨處 (Everywhere)
凡事 (In everything)
伴隨 (ACCOMPANIED WITH)
悔改 (Repentance)
認罪 (Confession)
自卑 (Self-abasement)
哭泣 (Weeping)
禁食 (Fasting)
儆醒 (Watchfulness)
讚美 (Praise)
感謝 (Thanksgiving)
禱告時當援引 (PLEAD IN THE)
天主的應許 (Promises of God)
天主的約 (Covenant of God)
天主的信實 (Faithfulness of God)
天主的憐憫 (Mercy of God)
天主的公義 (Righteousness of God)
禱告的姿勢 (POSTURES IN)
站立 (Standing)
屈身下拜 (Bowing down)
跪下 (Kneeling)
俯伏在地 (Falling on the face)
伸開雙手 (Spreading forth the hands)
舉手 (Lifting up the hands)
以利亞所提出的禱告試驗 (Prayer test proposed by Elijah)
每日早晨 (Daily, in the morning)
每日兩次 (Twice daily)
每日三次 (Thrice daily)
終夜 (All night)
不止息 (Without ceasing)
勉人禱告 (Enjoined)
亞伯拉罕為所多馬求問的事例 (Exemplified by Abraham in his inquiry concerning Sodom)
摩西懇求相助以拯救以色列 (By Moses, supplicating for assistance in delivering Israel)
暗中的禱告 (Secret)
默默的禱告 (Silent)
禱告時哭泣 (Weeping in)
大聲呼籲,受以利亞譏笑 (In a loud voice, satirized by Elijah)
法利賽人的禱告 (Of Pharisees)
讀書人的禱告 (Of scribes)
冗長的禱告,當避免 (Profuse, to be avoided)
禱告中重複的空話,當避免 (Vain repetitions of, to be avoided)
亞伯拉罕僕人的禱告 (By Abraham’ s servant)
基甸求以羊毛上的露水為兆 (Gideon asks for a sign of dew on a fleece)
摩西在紅海的禱告 (Of Moses, at the Red Sea)
摩西求見應許之地迦南時 (When Moses prayed to see Canaan, the promised land)
約書亞的禱告 (Of Joshua)
藉禱告免除的災禍 (Evils averted by)
不信禱告 (Unbelief in)
「主禱文」 (“;The Lord’ s Prayer,”)
然而參看 (However, see)
巴蘭的禱告 (Of Balaam)
約伯的禱告 (Of Job)
以色列人被亞摩哩人攻擊時的禱告 (Of the Israelites, when attacked by the Amorites)
耶穌的禱告:「叫這一杯離開我」 (The prayer of Jesus, “Let this cup pass away,”)
另見 (And)
禱告的應允遲延 (Answer to, delayed)
所羅門求智慧,所得的應允包括智慧、財富、尊榮、長壽 (Solomon asked for wisdom; the answer included wisdom, riches, honour, and long life)
門徒為彼得禱告,所得的應允包括彼得獲救 (The disciples prayed for Peter; the answer included Peter’s deliverance)
摩西求准過約但河,所得的應允是准他觀看應許之地 (Moses asked to be permitted to cross the Jordan River; the answer was permission to view the land of promise)
以色列人貪戀伊及的肉鍋,所得的應允是賜他們肉,卻使他們心靈消瘦 (The Israelites lusted for the fleshpots of Egypt; the answer gave them, flesh, but also leanness of soul)
馬大和馬利亞求耶穌來醫治他們的兄弟拉撒路,耶穌遲延,卻使拉撒路從死裏復活 (Martha and Mary asked Jesus to come and heal their brother Lazarus; Jesus delayed, but raised Lazarus from the dead)
保羅求除去「肉體中的刺」,所得的應允是應許賜恩使他能忍受 (Paul asked that the “thorn in the flesh” be removed; the answer was a promise of grace to endure it)
大闢的禱告 (Of David)
稅吏的禱告 (Of the tax collector)
咒詛的禱告 (Imprecatory)
禱告中的順服,以耶穌為例 (Submission in, exemplified by Jesus)
大闢 (David)
約伯 (Job)
私下禱告,主所分付 (Private, enjoined)
羅得 (Lot)
以利以謝 (Eliezer)
雅各 (Jacob)
基甸 (Gideon)
哈拿 (Hannah)
希西家 (Hezekiah)
以賽亞 (Isaiah)
瑪拿西 (Manasseh)
以斯拉 (Ezra)
尼希米 (Nehemiah)
耶利米 (Jeremiah)
但以理 (Daniel)
約拿 (Jonah)
哈巴谷 (Habakkuk)
亞拿 (Anna)
耶穌 (Jesus)
保羅 (Paul)
彼得 (Peter)
哥尼流 (Cornelius)
亞伯拉罕所行 (By Abraham)
雅各所行 (By Jacob)
哥尼流所行 (By Cornelius)
眾人同心的禱告 (Social)
在私宅中舉行 (Held in private houses)
在聖殿中舉行 (Held in the temple)
在山上 (On a mountain)
在客西馬尼園 (In the garden of Gethsemane)
主所教的禱告 (The Lord’ s prayer)
天未亮時 (Before daylight)
在憂愁中 (In distress)
在曠野 (In the wilderness)
為彼得禱告 (In behalf of Peter)
求保慰師(聖靈)降臨 (For the Comforter (the Holy Spirit) to come)
晚餐之後 (After the supper)
使徒的禱告 (Of the apostles)
向偶像禱告 (To idols)
關於禱告的未分類經文 (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)
禱告蒙應允的應許 (ANSWER TO, PROMISE)
禱告蒙應允 (ANSWERED)
該隱 (Cain)
亞伯拉罕求子 (Abraham, for a son)
為所多馬 (For Sodom)
為以實瑪利 (For Ishmael)
為亞庇米力 (For Abimelech)
夏甲求救 (Hagar, for deliverance)
亞伯拉罕的僕人求指引 (Abraham’ s servant, for guidance)
利百加為懷孕的痛苦求問 (Rebecca, concerning her pains in pregnancy)
雅各求脫離以掃 (Jacob, for deliverance from Esau)
摩西在紅海求助 (Moses, for help at the Red Sea)
摩西在馬拉水邊 (Moses, at the waters of Marah)
摩西在何烈山 (Moses, at Mount Horeb)
摩西在與亞馬力人交戰時 (Moses, in the battle with the Amalekites)
摩西因以色列人要肉的怨言 (Moses, concerning the complaint of the Israelites for meat)
摩西為米利暗的癩病 (Moses, on behalf of Miriam’ s leprosy)
摩西、亞倫、撒母耳 (Moses, Aaron, and Samuel)
求脫離奴役 (From bondage)
求脫離法老的軍兵 (From Pharaoh’ s army)
求脫離米所波大米王 (From the king of Mesopotamia)
西西喇 (Sisera)
亞捫 (Ammon)
在亞薩利雅責備之下求天主的恩寵 (For God’ s favor under the reproofs of Azariah)
求脫離巴比倫的奴役 (From Babylonian bondage)
基甸求露水為兆 (Gideon, asking for the token of dew)
馬挪亞為參孫求問 (Manoah, asking about Samson)
參孫求力量 (Samson, asking for strength)
哈拿求生子 (Hannah, asking to give birth to a child)
大闢求問基伊拉是否交在他手裏 (David, asking whether Keilah would be delivered into his hands)
大闢為洗革拉求問 (David, asking about Ziklag)
大闢在掃羅死後求問可否上猶大去 (David, asking whether he should go into Judah after Saul’ s death)
大闢求問可否攻擊非利士人 (David, asking whether he should go to war against the Philistines)
大闢在患難中 (David, in adversity)
所羅門求智慧 (Solomon, asking for wisdom)
以利亞使寡婦的兒子復活 (Elijah, raising the widow’ s son)
以利亞求火降在祭物上 (Elijah, calling for fire to come down upon his sacrifice)
以利亞求雨 (Elijah, asking for rain)
以利沙引領亞蘭軍 (Elisha, leading the Syrian army)
雅庇斯求亨通 (Jabez, asking for prosperity)
亞比雅求勝耶羅波安 (Abijah, for victory over Jeroboam)
亞撒求勝謝拉 (Asa, for victory over Zerah)
猶大眾民 (The people of Judah)
約沙法求勝迦南人 (Jehoshaphat, for victory over the Canaanites)
約哈斯求勝哈薛 (Jehoahaz, for victory over Hazael)
祭司和利未人為民祝福時 (Priests and Levites, when blessing the people)
希西家和以賽亞求脫離西拿基立 (Hezekiah and Isaiah, for deliverance from Sennacherib)
求保全希西家的性命 (To save Hezekiah’ s life)
瑪拿西求脫離巴比倫王 (Manasseh, for deliverance from the king of Babylon)
流便人求脫離夏甲人 (The Reubenites, for deliverance from the Hagarites)
被擄歸回的猶太人 (The Jews, returning from the captivity)
以西結求改換烤餅之法 (Ezekiel, to have the baking of his bread of affliction changed)
但以理求明尼布甲尼撒之夢的講解 (Daniel, for the interpretation of Nebuchadnezzars dream)
但以理為百姓代求 (Daniel, interceding for the people)
但以理在異象中 (Daniel, in a vision)
撒加利亞求子 (Zacharias, for a son)
長癩的人求醫治 (The leper, for healing)
百夫長為他的僕人 (Centurion, for his servant)
彼得求使大比大(多加)復活 (Peter, asking that Tabitha (Dorcas) be restored to life)
門徒為彼得 (The disciples, for Peter)
保羅求恢復健康 (Paul, to be restored to health)
禱告中的認罪 (CONFESSION IN)
禱告中的不住懇求 (IMPORTUNITY IN)
摩西 (Moses)
以利亞 (Elijah)
耶利哥的兩個瞎子 (The two blind men of Jericho)
非猶太人的敘利非尼基婦人 (The non-Jewish, Syro-Phoenician woman)
羅馬的百夫長 (The Roman centurion)
禱告中所陳的理由 (PLEAS OFFERED IN)
飯前的祝謝與禱告 (THANKSGIVING AND, BEFORE RECEIVING FOOD)