詩篇 54:5

← 詩篇 54:4	詩篇 54:5 (北京官話譯本)	詩篇 54:6 →
天主仍濟助我、上主扶保我命。	我仇敵爲惡、主必報應他們、求你按你的誠信滅絕他們。	我甘心祭祀主、主阿、我要讚揚你的名、因爲至美。

經文

北京官話譯本

我仇敵^H8324爲惡^H7451、主必報應^{H7725 H7725}他們、求你按你的誠信^H571滅絕他們^H6789。

希伯來文原文

[יָשֹׁוב כ] (יָשִׁיב ק) הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
[ישוב כ] (יָשִׁ֣יב ק)	[shûwb כ] (ya.Shiv ק)	H7725 כ	[HVqi3ms כ] (HVhi3ms ק)
הָ֭/רַע	Ha./ra'	H7451	HTd/Aamsa
לְ/שֹׁרְרָ֑/י	le./sho.re.Ra/i	H8324	HR/Ncmpc/Sp1cs
בַּ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗	ba./'a.mi.te./kha	H571	HR/Ncfsc/Sp2ms
הַצְמִיתֵֽ/ם	hatz.mi.Te/m	H6789	HVhv2ms/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): 由 אָמַן (ʼâman) [H539] 縮約而來；; 穩固；（比喻為）確實、真理、可信
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): 原始字根；; 根除（字面的或比喻的）
H7451 — רַע (raʻ, rah): 源自 רָעַע (râʻaʻ) [H7489]；; 壞的，或（作名詞）惡（自然的或道德的）
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又
H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): 原始字根；; 敵對（僅主動分詞，作對頭）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 54 章 › 第 5 節