المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 54:5

← المزامير 54:4	المزامير 54:5 (AVD)	المزامير 54:6 →
هُوَذَا ٱللهُ مُعِينٌ لِي. ٱلرَّبُّ بَيْنَ عَاضِدِي نَفْسِي.	يَرْجِعُ ٱلشَّرُّ عَلَى أَعْدَائِي. بِحَقِّكَ أَفْنِهِمْ.	أَذْبَحُ لَكَ مُنْتَدِبًا. أَحْمَدُ ٱسْمَكَ يَا رَبُّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ.

نص العدد

AVD

يَرْجِعُ^H7725 ٱلشَّرُّ^H7451 عَلَى^H8324 أَعْدَائِي.^H8324 بِحَقِّكَ^H571 أَفْنِهِمْ.^H6789

العبرية الأصلية

[יָשֹׁוב כ] (יָשִׁיב ק) הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[ישוב כ] (יָשִׁ֣יב ק)	[shûwb כ] (ya.Shiv ק)	H7725 כ	[HVqi3ms כ] (HVhi3ms ק)
הָ֭/רַע	Ha./ra'	H7451	HTd/Aamsa
לְ/שֹׁרְרָ֑/י	le./sho.re.Ra/i	H8324	HR/Ncmpc/Sp1cs
בַּ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗	ba./'a.mi.te./kha	H571	HR/Ncfsc/Sp2ms
הַצְמִיתֵֽ/ם	hatz.mi.Te/m	H6789	HVhv2ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): جذر أولي; يستأصل (حرفيًا أو مجازيًا)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): جذر أولي; أن يكون معاديًا؛ ولا يرد إلا اسم الفاعل للدلالة على خصم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَفْنِهِمْ — المزامير 89:49, المزامير 143:1, المزامير 143:12
عَلَى أَعْدَائِي — المزامير 5:8, المزامير 27:11
يَرْجِعُ — المزامير 31:23, المزامير 137:8, تيموثاوس الثانية 4:14, رؤيا يوحنا 18:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد