詩篇 71:13

← 詩篇 71:12	詩篇 71:13 (北京官話譯本)	詩篇 71:14 →
求天主不要與我遠離、求我天主速速來拯濟我。	與我爲敵的必抱愧滅亡、要謀害我的必受辱蒙羞。	我要常常盼望、多多讚美你。

經文

北京官話譯本

與我^H5315爲敵的^H7853必抱愧^H954滅亡^H3615、要^H1245謀害我^H7451的必受辱^H2781蒙羞^{H5844 H3639}。

希伯來文原文

יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ שֹׂטְנֵי נַפְשִׁי יַעֲטוּ חֶרְפָּה וּכְלִמָּה מְבַקְשֵׁי רָעָתִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יֵבֹ֣שׁוּ	ye.Vo.shu	H954	HVqi3mp
יִכְלוּ֮	yikh.Lu	H3615	HVqi3mp
שֹׂטְנֵ֪י	so.te.Nei	H7853	HVqrmpc
נַ֫פְשִׁ֥/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
יַֽעֲט֣וּ	ya.'a.Tu	H5844	HVqi3mp
חֶ֭רְפָּה	Cher.pah	H2781	HNcfsa
וּ/כְלִמָּ֑ה	u./khe.li.Mah	H3639	HC/Ncfsa
מְ֝בַקְשֵׁ֗י	me.vak.Shei	H1245	HVprmpc
רָעָתִֽ/י	ra.'a.T/i	H7451	HNcfsc/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): 原始字根；; 本義為變得蒼白，即引申為羞愧；又（引申為）失望或遲延
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): 原始字根；; 尋求（以任何方式，特指在敬拜或禱告中）；引申為竭力追求
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): 源自 חָרַף (châraph) [H2778]；; 侮辱，羞恥，私處
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): 原始字根；; 終結，或為不及物（停止、完畢、滅亡），或為及物（完成、預備、耗盡）
H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): 源自 כָּלַם (kâlam) [H3637]；; 羞辱
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): 原始字根；; 包裹，即遮蓋、蒙蔽、穿衣或捲起
H7451 — רַע (raʻ, rah): 源自 רָעַע (râʻaʻ) [H7489]；; 壞的，或（作名詞）惡（自然的或道德的）
H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): 原始字根；; 攻擊，（比喻為）控告

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 71 章 › 第 13 節