詩篇 88:2

← 詩篇 88:1	詩篇 88:2 (北京官話譯本)	詩篇 88:3 →
這是哥喇後裔的詩就是以斯拉人希曼作的訓誨詩、使伶長歌唱調用舞羣呼應、救我的天主耶和華、我晝夜在你面前呼籲。	願我的禱告達到你前、求主側耳聽我的哀求。	因我心備嘗艱難的苦味我的性命挨近陰間

經文

北京官話譯本

願我的禱告^H8605達到^H935你前^H6440、求主側^H5186耳^H241聽我的哀求^H7440。

希伯來文原文

תָּבֹוא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה־אָזְנְךָ לְרִנָּתִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
לְ֭/פָנֶי/ךָ	Le./fa.nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
תְּפִלָּתִ֑/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs
הַטֵּֽה	ha.teh-	H5186	HVhv2ms
אָ֝זְנְ/ךָ֗	'a.ze.ne./kha	H241	HNcfsc/Sp2ms
לְ/רִנָּתִֽ/י	le./ri.na.T/i	H7440	HR/Ncfsc/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): 源自 אָזַן (ʼâzan) [H238]；; 寬闊，即（具體）耳朵（因人耳的形狀而得名）
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): 原始字根；; 伸展或展開；引申為偏離（包括道德上的偏差）；用法極其多樣
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): 源自 רָנַן (rânan) [H7442]；; 本義為吱吱聲（或尖銳的聲音），即呼喊（歡樂或悲傷的）
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): 源自 פָּלַל (pâlal) [H6419]；; 代求、懇求；引申為聖詩

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 88 章 › 第 2 節