Salmos (Psalmos) 88:2

← Salmos 88:1	Salmos 88:2 (ARC1911)	Salmos 88:3 →
Cantico e psalmo para os filhos de Korah e para o cantor-mór sobre Mahalat Leannoth, instrucção de Heman Ezrahita. Senhor Deus da minha salvação, diante de ti tenho clamado de dia e de noite.	Chegue a minha oração perante a tua face, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;	Porque a minha alma está cheia de angustias, e a minha vida se approxima da sepultura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Chegue^H935 a minha oração^H8605 perante^H6440 a tua face, inclina^H5186 os teus ouvidos^H241 ao meu clamor^H7440;

Hebraico original

תָּבֹוא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה־אָזְנְךָ לְרִנָּתִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
לְ֭/פָנֶי/ךָ	Le./fa.nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
תְּפִלָּתִ֑/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs
הַטֵּֽה	ha.teh-	H5186	HVhv2ms
אָ֝זְנְ/ךָ֗	'a.ze.ne./kha	H241	HNcfsc/Sp2ms
לְ/רִנָּתִֽ/י	le./ri.na.T/i	H7440	HR/Ncfsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propriamente, um som estridente (ou agudo), isto é, grito (de alegria ou tristeza)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercessão, súplica; por implicação, um hino

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): 1 Reis 8:28, Salmos 102:2, Mateus 26:42

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 88 › Versículo 2