耶利米哀歌 3:64

← 耶利米哀歌 3:63	耶利米哀歌 3:64 (北京官話譯本)	耶利米哀歌 3:65 →
他們或坐或起、都唱歌譏笑我、求你鑒察。	求主按著他們手所行的加報與他們。	使他們心內迷蒙、使他們擔受咒詛。

經文

北京官話譯本

求主^H3068按著他們手^H3027所行的^H4639加報^H7725與他們^H1576。

希伯來文原文

תָּשִׁיב לָהֶם גְּמוּל יְהוָה כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
תָּשִׁ֨יב	ta.Shiv	H7725	HVhi2ms
לָ/הֶ֥ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
גְּמ֛וּל	ge.Mul	H1576	HNcmsa
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה	ke./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc
יְדֵי/הֶֽם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): 源自 גָּמַל (gâmal) [H1580]；; 對待，即（善或惡的）作為；引申為效勞或報應
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): 源自 עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]；; 行為（善或惡）；泛指事務；抽象為活動；引申為產物（特指詩作）或（泛指）財產
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容