Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:64

← Lamentações 3:63	Lamentações 3:64 (ARC1911)	Lamentações 3:65 →
Observa-os a elles ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção.	Rende-lhes recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.	Dá-lhes ancia de coração, maldição tua sobre elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Rende-lhes^H7725 recompensa^H1576, Senhor^H3068, conforme a obra^H4639 das suas mãos^H3027.

Hebraico original

תָּשִׁיב לָהֶם גְּמוּל יְהוָה כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
תָּשִׁ֨יב	ta.Shiv	H7725	HVhi2ms
לָ/הֶ֥ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
גְּמ֛וּל	ge.Mul	H1576	HNcmsa
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה	ke./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc
יְדֵי/הֶֽם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): de גָּמַל (gâmal) [H1580]; tratamento, isto é, um ato (de bem ou mal); por implicação, serviço ou recompensa
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 64