Wunder (MIRACLES)
Thompson Chain Reference (1934)
(3) Moses und Aarons (Of Moses and Aaron)
- Stab in eine Schlange verwandelt (Rod made serpent)
- Stab wiederhergestellt (Rod restored)
- Hand aussätzig gemacht (Hand made leprous)
- Wasser in Blut verwandelt (Water turned into blood)
- Strom in Blut verwandelt (River into blood)
- Frösche (Frogs)
- Läuse (Lice)
- Ungeziefer (Flies)
- Pestilenz unter dem Vieh (Murrain)
- Geschwüre (Boils)
- Gegrüßet seist du (Hail)
- Heuschrecken (Locusts)
- Finsternis (Darkness)
- Die Erstgeburt geschlagen (First-born destroyed)
- Meer geteilt (Sea divided)
- Die Ägypter überflutet (Egyptians overwhelmed)
- Wasser süß gemacht (Water sweetened)
- Wasser aus dem Fels (Water from rock)
- Amalek besiegt (Amalek vanquished)
- Untergang Korahs (Destruction of Korah)
- Wasser aus dem Felsen in Kades (Water from rock in Kadesh)
- Die eherne Schlange (Brazen Serpent)
- Aarons Stab blüht (Aaron's rod blossoms)
(4) Josuas (Of Joshua)
- Der Jordan geteilt (Jordan divided)
- Jericho eingenommen (Jericho taken)
- Sonne und Mond stehen still (Sun and moon stayed)
(5) Simsons (Of Samson)
- Löwe zerrissen (Lion slain)
- Philister erschlagen (Philistines killed)
- Die Stadttore weggetragen (Gates carried away)
- Das Haus Dagons eingerissen (Dagon's house pulled down)
(6) Samuels (Of Samuel)
- Donner und Regen (Thunder and rain)
(7) Prophet aus Juda (Prophet of Judah)
- Jerobeams Hand verdorrt (Jeroboam's hand withered)
- Altar zerrissen (Altar rent)
- Hand wieder heil (Hand restored)
(8) Elias (Of Elijah)
- DÜRRE (Drought)
- Mehl und Öl vermehrt (Meal and oil multiplied)
- Kind wieder lebendig gemacht (Child restored to life)
- Opfer vom Feuer verzehrt (Sacrifice consumed by fire)
- Hauptleute und Mannschaften vom Feuer verzehrt (Captains and men slain by fire)
- Regen herbeigeführt (Rain brought)
- Das Wasser des Jordan geteilt (Waters of Jordan divided)
(9) Elisas (Of Elisha)
- Der Jordan geteilt (Jordan divided)
- Wasser gesund gemacht (Waters healed)
- Spottende Knaben von Bären zerrissen (Mocking children torn by bears)
- Wasser verschafft (Water supplied)
- Öl der Witwe vermehrt (Widow's oil multiplied)
- Das giftige Gemüse unschädlich gemacht (Pottage rendered harmless)
- Brote vermehrt (Loaves multiplied)
- Kind wieder lebendig gemacht (Child raised)
- Naeman geheilt (Naaman healed)
- Gehasi mit Aussatz geschlagen (Gehazi struck with leprosy)
- Eisen zum Schwimmen gebracht (Iron caused to swim)
- Die Syrer mit Blindheit geschlagen (Syrians smitten)
- Auferweckung eines Mannes (Resurrection of a man)
(10) Jesajas (Of Isaiah)
- Hiskia geheilt (Hezekiah healed)
- Der Schatten zurückgewendet (Shadow put back)
(11) Christi (Of Christ)
- Wasser in Wein verwandelt (Water changed to wine)
- Der Sohn des Königischen (Nobleman's son)
- Der reiche Fischzug (Draught of fishes)
- Besessener in der Synagoge (Demoniac in the synagogue)
- Die Schwiegermutter des Petrus geheilt (Peter's mother-in-law healed)
- Aussätziger gereinigt (Cleansing the leper)
- Der Gichtbrüchige (Paralytic)
- Kranker geheilt (Impotent man healed)
- Verdorrte Hand (Withered hand)
- Des Hauptmanns Knecht (Centurion's servant)
- Auferweckung des Sohnes der Witwe (Raising the widow's son)
- Besessener (Demoniac)
- Sturm gestillt (Tempest stilled)
- Die Besessenen in der Gegend der Gadarener (Demoniacs of Gadara)
- Auferweckung der Tochter des Jairus (Raising of Jairus' daughter)
- Blutfluss (Issue of blood)
- Blinde (Blind men)
- Speisung der Fünftausend (Feeding the five thousand)
- Wandeln auf dem Meer (Walking on the sea)
- Die Tochter der Syrophönizierin (Daughter of Syrophenician)
- Speisung der Viertausend (Feeding the four thousand)
- Taubstummer geheilt (Deaf and dumb healed)
- Der Blinde (Blind man)
- Der mondsüchtige Knabe (Lunatic child)
- Der Zinsgroschen (Tribute money)
- Zehn Aussätzige (Ten lepers)
- Lazarus auferweckt (Lazarus raised)
- Heilt das Weib mit dem Geist der Krankheit (Heals woman with the spirit of infirmity)
- Der Wassersüchtige (Man with dropsy)
- Verfluchung des Feigenbaums (Cursing the fig tree)
- Malchus geheilt (Malchus healed)
- Zweiter Fischzug (Second drought of fishes)
- Seine Auferstehung (His resurrection)
- Weitere Berichte von Krankenheilungen (Other References to Cures by.)
(12) Des Petrus (Of Peter)
- Lahmer geheilt (Lame man cured)
- Ananias und Saphira (Ananias and Sapphira)
- Kranke geheilt (Sick healed)
- Äneas (Aeneas)
- Tabea (Dorcas)
(13) Des Paulus (Of Paul)
- Elymas mit Blindheit geschlagen (Elymas blinded)
- Lahmer geheilt (Lame man cured)
- Die Magd mit dem Wahrsagergeist (Damsel with the spirit of divination)
- Eutychus wieder lebendig gemacht (Eutychus restored to life)
- Der Biss der Otter (Vipers bite)
- Vater des Publius geheilt (Father of Publius healed)
- Weitere außerordentliche Wunder durch Paulus (Other special miracles by Paul)
(14) Wunder gewirkt durch (Miracles Performed by)
(14) Gewirkte Wunder (Miracles Performed)
Torrey's New Topical Textbook
Die Kraft Gottes dazu notwendig (Power of God necessary to)
Waren Beweise einer göttlichen Sendung (Were evidences of a divine commission)
Vom Messias erwartet (The Messiah was expected to perform)
Jesus durch sie als der Messias erwiesen (Jesus was proved to be the Messiah by)
Um ihretwillen folgte man Jesus nach (Jesus was followed on account of)
Eine Gabe des Heiligen Geistes (A gift of the Holy Spirit)
Die erste Verkündigung des Evangeliums dadurch bekräftigt (First preaching of the gospel confirmed by)
Die sie wirkten, sprachen sich alle eigene Kraft ab (The who wrought, disclaimed all power of their own)
Sollen Glauben wecken (Should produce faith)
Sollen Gehorsam wecken (Should produce obedience)
Mittel zur frühen Ausbreitung des Evangeliums (Instrumental to the early propagation of the gospel)
Sollen in Erinnerung bleiben (Should be remembered)
Sollen den kommenden Geschlechtern erzählt werden (Should be told to future generations)
Allein nicht ausreichend zur Bekehrung (Insufficient of themselves, to produce conversion)
Schuld, ihr Zeugnis zu verwerfen (Guilt of rejecting the evidence afforded by)
BESCHRIEBEN ALS (DESCRIBED AS)
Wunderdinge (Marvellous things)
Wunderwerke (Marvellous works)
Wunderzeichen (Signs and wonders)
SIE OFFENBAREN (MANIFEST)
Die Herrlichkeit Gottes (The glory of God)
Die Herrlichkeit Christi (The glory of Christ)
Die Werke Gottes (The works of God)
WURDEN GETAN (WERE PERFORMED)
Durch die Kraft Gottes (By the power of God)
Durch die Kraft Christi (By the power of Christ)
Durch die Kraft des Heiligen Geistes (By the power of the Holy Spirit)
Im Namen Christi (In the name of Christ)
GLAUBE WAR ERFORDERT BEI (FAITH REQUIRED IN)
Bei denen, die sie wirkten (Those who performed)
Bei denen, an denen sie geschahen (Those for whom they were performed)
DIE GOTTLOSEN (THE WICKED)
Begehren zu sehen (Desire to see)
Erkennen oft an (Often acknowledge)
Verstehen nicht (Do not understand)
Beachten nicht (Do not consider)
Vergessen (Forget)
Bleiben unempfänglich (Proof against)
Die Erschaffung der Welt (Creation of the world)
Die Sintflut (The great flood)
Die Sprachverwirrung (The confusion of languages)
Das Feuer auf Abrahams Opfer (The fire on Abraham’s sacrifice)
Die Empfängnis Isaaks (The conception of Isaac)
Die Vernichtung Sodoms (The destruction of Sodom)
Lots Frau wird zur Salzsäule (Lot’s wife turned into a pillar of salt)
Das Verschließen der Mutterleiber im Hause Abimelechs (The closing of the wombs of Abimelech’s household)
Das Auftun der Augen Hagars (The opening of Hagar’s eyes)
Die Empfängnis Jakobs und Esaus (The conception of Jacob and Esau)
Das Öffnen von Rahels Mutterleib (The opening of Rachel’s womb)
Der brennende Busch (The flaming bush)
Die Verwandlung von Moses Stab in eine Schlange (The transformation of Moses’ rod into a serpent)
Moses Aussatz (Moses’ leprosy)
Die Plagen in Ägypten (The plagues in Egypt)
Die Wolken- und Feuersäule (The pillar of cloud and fire)
Der Durchzug durch das Rote Meer (Passage through the Red Sea)
Die Vernichtung des Pharao und seines Heeres (The destruction of Pharaoh and his army)
Das Süßmachen des Wassers von Mara (Sweetening the waters of Marah)
Manna
Wachteln (Quails)
Der Sieg über Amalek (The defeat of Amalek)
Das glänzende Angesicht Moses (The transfiguration of the face of Moses)
Wasser aus dem Felsen (Water from the rock)
Donner und Blitz auf dem Berg Sinai (Thundering and lightning on Mount Sinai)
Mirjams Aussatz (Miriam’s leprosy)
Gericht durch Feuer (Judgment by fire)
Die Vernichtung Korahs (The destruction of Korah)
Die Plage (The plague)
Aarons Stab grünt (Aaron’s rod buds)
Wasser aus dem Felsen in Kades (Water from the rock in Kadesh)
Die Plage der feurigen Schlangen (The scourge of serpents)
Die Vernichtung Nadabs und Abihus (The destruction of Nadab and Abihu)
Bileams Eselin redet (Balaam’s donkey speaks)
Die Bewahrung Moses (The preservation of Moses)
Der Jordan wird geteilt (The Jordan River divided)
Der Fall Jerichos (The fall of Jericho)
Die Vernichtung der Midianiter (The Midianites destroyed)
Hagelsteine auf die verbündeten Könige (Hailstones on the confederated kings)
Sonne und Mond stehen still (The sun and the moon stand still)
Tau auf Gideons Fell (Dew on Gideon’s fleece)
Simsons Stärke (Samson’s strength)
Simson erhält Wasser (Samson supplied with water)
Der Sturz des Götzen Dagon (The falling of the god Dagon)
Säugende Kühe bringen die Bundeslade zurück (und verlassen ihre Kälber) (Even nursing cows return the ark of the covenant (walking away from their calves))
Die Plage der Beulen über die Philister (The plague of hemorrhoids on the Philistines)
Die Vernichtung der Leute von Beth-Semes (The destruction of the people of Beth-shemesh)
Donner (Thunder)
Der Tod Usas (The death of Uzzah)
Die Pestilenz in Israel (The plague in Israel)
Aarons (Of Aaron)
Gideons (Of Gideon)
Manoahs (Of Manoah)
Salomos (Of Solomon)
Elias (Of Elijah)
Jerobeams verdorrte Hand (Jeroboam’s hand withered)
Der Anschein von Blut (The appearance of blood)
Der Schrecken der Syrer (The panic of the Syrians)
Wird von Raben gespeist (Is fed by ravens)
Wird von einem Engel gespeist (Is fed by an angel)
Vermehrt Mehl und Öl der Witwe (Increases the widow’s meal and oil)
Erweckt den Sohn der Witwe (Raises the widow’s son)
Regen auf Elias Gebet (Rain in answer to Elijah’s prayer)
Lässt Feuer auf das Heer Ahasjas fallen (Brings fire down upon Ahaziah’s army)
Teilt den Jordan (Divides the Jordan River)
Wird in den Himmel aufgenommen (Is transported to the heavens)
Elisa: Teilt den Jordan (Elisha .Divides the Jordan River)
Macht das Wasser von Jericho gesund (Sweetens the waters of Jericho)
Vermehrt das Öl einer Witwe (Increases a widow’s supply of oil)
Erweckt das Kind der Sunamitin (Raises the Shunammite woman’s child)
Macht das vergiftete Gericht unschädlich (Renders the poisoned stew harmless)
Speist hundert Mann (Feeds one-hundred men)
Heilt Naeman (Cures Naaman)
Schlägt Gehasi mit Aussatz (Strikes down Gehazi with leprosy)
Lässt das Eisen schwimmen (Causes the ax to float)
Enthüllt den Rat des Königs von Syrien (Reveals the counsel of the king of Syria)
Lässt seinem Diener die Augen öffnen (Causes the eyes of his servant to be opened)
Schlägt das Heer des Königs von Syrien mit Blindheit (Strikes the army of the king of Syria with blindness)
Der Tote wird wieder lebendig (The dead man was restored to life)
Die Vernichtung des Heeres Sanheribs (The destruction of Sennacherib’s army)
Das Zurückgehen des Schattens am Sonnenzeiger (Return of the shadow on the sun dial)
Hiskias Heilung (Hezekiah’s cure)
Die Errettung Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos (The deliverance .Of Shadrach, Meshach, and Abed-nego)
Daniels (Of Daniel)
Das Meer wird still, als Jona hineingeworfen wird (The sea was calmed when Jonah was thrown into it)
Jona im Bauch des großen Fisches (Jonah in the belly of the great fish)
Jonas Rizinus (Jonah’s gourd)
Die Empfängnis Elisabeths (The conception by Elizabeth)
Die Menschwerdung Jesu (The incarnation of Jesus)
Die Erscheinung des Sterns über Bethlehem (The appearance of the star over Bethlehem)
Die Errettung Jesu (The deliverance of Jesus)
Wasser wird zu Wein (Water converted into wine)
Heilt den Sohn des Königischen (Heals the nobleman’s son)
Der Fischzug (The catch of fish)
Heilt den Besessenen (Heals the demoniac)
Heilt die Schwiegermutter des Petrus (Heals Peter’s mother-in-law)
Reinigt den Aussätzigen (Cleanses the leper)
Heilt den Gichtbrüchigen (Heals the paralyzed man)
Heilung des Kranken (Healing of the immobile man)
Heilung der verdorrten Hand (Restoring the withered hand)
Heilt den Knecht des Hauptmanns (Restores the centurion’s servant)
Erweckt den Sohn der Witwe zu Nain (Raises the widow’s son to life at the village of Nain)
Heilt einen Besessenen (Heals a demoniac)
Stillt den Sturm (Stills the storm)
Treibt die bösen Geister aus zwei Männern von Gadara (Gerasa) aus (Throws demons out of two men of Gadara (Gerasa))
Erweckt die Tochter des Jairus von den Toten (Raises the daughter of Jairus from the dead)
Heilt die Frau mit dem Blutfluss (Cures the woman with the issue of blood)
Macht zwei Blinde sehend (Restores two blind men to sight)
Geht auf dem Galiläischen Meer (Walks upon Lake Galilee)
Heilt die Tochter der heidnischen syrophönizischen Frau (Heals the daughter of the non-Jewish, Syro-Phoenician woman)
Speist mehr als viertausend Menschen (Feeds more than four-thousand people)
Heilt den Taubstummen (Restores the deaf-mute man)
Macht einen Blinden sehend (Restores a blind man)
Heilt den mondsüchtigen Knaben (Heals the epileptic boy)
Der Zinsgroschen aus dem Maul des Fisches (The temple tax money obtained from a fish’s mouth)
Reinigt zehn Aussätzige, nur einer kehrt um, Jesus zu danken (Restores ten lepers to wholeness, only one of them returns to thank Jesus)
Öffnet einem Blindgeborenen die Augen (Opens the eyes of a man born blind)
Erweckt Lazarus von den Toten (Raises Lazarus from the dead)
Heilt die Frau mit dem Geist der Krankheit (Heals the woman with the spirit of infirmity)
Heilt einen Wassersüchtigen (Cures a man with dropsy)
Macht zwei Blinde bei Jericho sehend (Restores sight to two blind men near Jericho)
Verflucht einen Feigenbaum (Condemns a fig tree)
Heilt das Ohr des Malchus (Heals the ear of Malchus)
Der zweite Fischzug (The second catch of fish)
Durch die Siebzig (die besten Handschriften haben „zweiundsiebzig“) (By the seventy (the best mss. have “seventy-two”))
Durch andere Jünger (By other disciples)
Durch die Apostel (By the apostles)
Heilt die Kranken (Cures the sick)
Heilt Äneas (Heals Aeneas)
Erweckt Tabea (Dorkas) von den Toten (Raises Dorcas from the dead)
Bewirkt den Tod des Ananias und der Saphira (Causes the death of Ananias and Sapphira)
Petrus und Johannes heilen einen Lahmen (Peter and John cure a lame man)
Petrus und andere Apostel werden aus dem Gefängnis befreit (Peter and other apostles were delivered from prison)
Philippus vom Geist hinweggerückt (Philip carried away by the Spirit)
Schlägt Elymas (Bar-Jesus) mit Blindheit (Strikes Elymas (Bar-Jesus) with blindness)
Heilt einen Lahmen (Heals a cripple)
Treibt böse Geister aus und heilt Kranke (Throws out evil spirits, and cures sick people)
Erweckt Eutychus zum Leben (Raises Eutychus to life)
Schüttelt eine Otter von der Hand und bleibt unversehrt (Shakes a viper off his hand and is unharmed)
Paulus von der Blindheit geheilt (Paul cured of blindness)
Überzeugende Wirkung (CONVINCING EFFECT OF)
Zweck (DESIGN OF)
Vorhergesagt (Foretold)
Verschiedener Art (Of different kinds)
Aufgezählt (Enumerated)
Christus war damit ausgerüstet (Christ was endued with)
Ausgegossen am Pfingsttag im Jahr 30 n. Chr. (Poured out on the day of Pentecost in thirty A. D)
Mitgeteilt bei der Predigt des Evangeliums (Communicated on preaching the gospel)
Durch Handauflegung der Apostel (By laying on of the apostles’ hands)
Zur Bekräftigung des Evangeliums (For the confirmation of the gospel)
Zur Erbauung der Gemeinde (For the edification of the assembly)
Zu erstreben (To be sought after)
Vorübergehende Natur (Temporary nature of)
Nicht zu vernachlässigen (Not to be neglected)
Oder zu verachten (Or despised)
Oder zu kaufen (Or purchased)
Wunderbare Dinge (MARVELOUS THINGS)
Wunderbare Werke (MARVELOUS WORKS)
Wunderzeichen (SIGNS AND WONDERS)
Durch die Macht Gottes (Through the power of God)
Des Heiligen Geistes (Of the Holy Spirit)
Im Namen Christi (In the name of Christ)
Glaube erforderlich bei denen, die sie wirken (Faith required in those who perform)
Glaube erforderlich bei denen, für die sie geschahen (Faith required in those for whom they were performed)
Vollmacht, sie zu wirken, den Jüngern gegeben (Power to work, given the disciples)
Von Ungläubigen gefordert (Demanded by unbelievers)
Angebliche Wunder der Zauberer (Alleged miracles performed by magicians)
Von anderen Betrügern gewirkt (Performed by other impostors)
Durch die Mächte des Bösen gewirkt (Performed through the powers of evil)
Zur Stütze falscher Religionen gewirkt (Performed in support of false religions)
Von falschen Messiassen gewirkt (Performed by false messiahs)
Von falschen Propheten gewirkt (Performed by false prophets)
Von der Hexe zu Endor gewirkt (Performed by the witch of En-dor)
Simon der Zauberer (Magus) (Simon the Sorcerer (Magus))
Nicht zu beachten (Not to be regarded)
Verführen die Gottlosen (Deceive the ungodly)
Ein Kennzeichen des Abfalls (A mark of apostasy)