本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
悔改 (REPENTANCE)
Torrey's New Topical Textbook
悔改的本質 (What it is)
天主分付眾人悔改 (Commanded to all by God)
基督分付人悔改 (Commanded by Christ)
天主所賜 (Given by God)
基督來召罪人悔改 (Christ came to call sinners to)
基督被高舉以賜人悔改 (Christ exalted to give)
藉聖靈的運行 (By the operation of the Holy Spirit)
稱為得生命的悔改 (Called repentance to life)
稱為得救的悔改 (Called repentance to salvation)
為罪得赦免所必需 (Necessary to the pardon of sin)
知罪為悔改所必需 (Conviction of sin necessary to)
永不懊悔 (Not to be repented of)
現今是悔改的時機 (The present time the season for)
天上為一個罪人悔改歡喜 (There is joy in heaven over one sinner brought to)
傳道者當為會眾悔改而喜樂 (Ministers should rejoice over their people on their)
當以善果表明 (Should be evidenced by fruits)
勸人悔改 (Exhortations to)
不悔改的危險 (Danger of neglecting)
不悔改招致速來的審判 (Neglect of, followed by swift judgment)
背道者不得悔改 (Denied to apostates)
比喻說明 (Illustrated)
引人悔改之由 (WE SHOULD BE LED TO, BY)
天主的寬容忍耐 (The long-suffering of God)
天主的仁慈 (The goodness of God)
天主的懲治 (The chastisements of God)
遵著天主而有的憂愁 (Godly sorrow works)
傳悔改的道 (PREACHED)
由基督 (By Christ)
由施洗的約翰 (By John the Baptist)
由眾使徒 (By the Apostles)
奉基督的名 (In the name of Christ)
悔改當伴有 (SHOULD BE ACCOMPANIED BY)
自卑 (Humility)
羞愧慚恥 (Shame and confusion)
自厭 (Self-abhorrence)
認罪 (Confession)
信心 (Faith)
禱告 (Prayer)
歸向天主 (Conversion)
離棄罪惡 (Turning from sin)
離棄偶像 (Turning from idolatry)
更加熱心盡本分 (Greater zeal in the path of duty)
惡人 (THE WICKED)
不願悔改 (Averse to)
天主降罰仍不悔改 (Not led to by the judgments of God)
雖有神蹟仍不悔改 (Not led to, by miraculous interference)
忽略所賜悔改的機會 (Neglect the time given for)
因不悔改受責 (Condemned for neglecting)
比喻說明 (Illustrated)
真悔改的實例 (True-Exemplified)
以色列人 (Israelites)
大闢 (David)
瑪拿西 (Manasseh)
約伯 (Job)
尼尼微 (Nineveh)
彼得 (Peter)
撒該 (Zacchaeus)
十字架上的強盜 (Thief on the Cross)
哥林多人 (Corinthians)
假悔改的實例 (False-Exemplified)
天主的後悔 (Attributed to God)
施洗的約翰的講道 (Of John the Baptist)
耶穌的講道 (Of Jesus)
勸勉悔改 (Exhortation to)
蒙天主眷顧的條件 (Condition of God’ s favor)
以色列人 (To Israel)
以掃 (To Esau)
關於悔改的未分類經文 (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)
約瑟的哥哥們，為惡待約瑟 (Joseph’ s brothers, of their maltreatment of Joseph)
法老，為心硬 (Pharaoh, of his hardness of heart)
巴蘭，為靈性瞎眼 (Balaam, of his spiritual blindness)
為拜金牛犢 (Of worshiping the golden calf)
為缺糧缺水發怨言，火蛇之災臨到時 (Of their complaining because of lack of bread and water, when the plague of fiery serpents came upon them)
因未驅逐迦南人受使者責備時 (When rebuked by an angel for not expelling the Canaanites)
為拜偶像，受非利士人苦害時 (Of their idolatry, when afflicted by the Philistines)
為求立王 (In asking for a king)
亞撒年間，因亞薩利雅傳道 (In the time of Asa, by the preaching of Azariah)
因俄德傳道 (By the preaching of Oded)
受希西家感化 (Under the influence of Hezekiah)
亞幹，為偷竊 (Achan, because of his theft)
掃羅，因未滅亞馬力人受撒母耳責備 (Saul, at the rebuke of Samuel for not destroying the Amalekites)
大闢，因姦淫殺人之罪受先知拿單責備 (David, at the rebuke of Nathan, the prophet, for his sins of adultery and murder)
羅波安，國遭侵犯、耶路撒冷被圍時 (Rehoboam, when his kingdom was invaded, and Jerusalem was besieged)
希西家，患病時 (Hezekiah, at the time of his sickness)
受先知彌迦責備時 (When reproved by the prophet Micah)
亞哈，因拜偶像受以利亞責備 (Ahab, when reproved by Elijah for Ahab’ s idolatry)
約哈斯 (Jehoahaz)
約西亞，聽見希勒家在殿中尋得的天主律法時 (Josiah, when he heard the law of God which had been discovered in the temple by Hilkiah)
瑪拿西，被亞述王擄到巴比倫時 (Manasseh, when he was carried away captive to Babylon by the king of Assyria)
第二殿奉獻之時 (At the dedication of the second temple)
為與拜偶像之民通婚 (Because of their idolatrous marriages)
為重利盤剝 (Because of their oppressive usury)
聽以斯拉講解律法之後 (After hearing the law expounded by Ezra)
因哈該傳道 (By the preaching of Haggai)
約拿，受罰之後 (Jonah, after his punishment)
尼尼微人，因約拿傳道 (The Ninevites, by the preaching of Jonah)
猶太人，因施洗的約翰傳道 (The Jews, by the preaching of John the Baptist)
用香膏抹耶穌的女人 (The woman who anointed Jesus with oil)
不順從的兒子 (The disobedient son)
浪子 (The Prodigal Son)
彼得，為不認耶穌 (Peter, because of his denial of Jesus)
猶大 (Judas)
以弗所人，因保羅傳道 (The Ephesians, by the preaching of Paul)
例證 (EXEMPLIFIED)