שטרונג H935 (עברית)

עברית: בּוֹא (bôwʼ)

הגייה: bo

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)

תרגומי KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.

משמעויות

לבוא, להיכנס, לבוא, ללכת, להיכנס

(Qal)
להיכנס, לבוא פנימה
לבוא

לבוא עם
לבוא על, ליפול או לחול על, לתקוף (אויב)
להתקיים

להגיע אל
להימנות
ללכת
(Hiphil)
להכניס
לשאת פנימה
להכניס, לגרום לבוא, לאסוף, להביא, לקרב, להביא נגד, להביא על
לגרום להתקיים
(Hophal)
להיות מובא, להיות מוכנס
להיות מובא פנימה, להיות מושם

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G25	ἀγαπάω	agapáō	אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689)	לאהוב (במובן חברתי או מוסרי)	(be-)love(-ed)
G71	ἄγω	ágō	פועל יסודי	בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142	αἴρω	aírō	שורש יסודי	להרים, לשאת מעלה; מכאן, ליטול או לסלק; בהשאלה, להרים (את הקול), להשאיר במתח (את הדעת), ובייחוד, להפליג (כלומר להרים עוגן); על דרך העברית (השווה H5375) לכפר על חטא	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	מן G303 ומן הבסיס של G939	לעלות (כפשוטו או בהשאלה)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G321	ἀνάγω	anágō	מן G303 ומ־G71	להעלות; בהרחבה להוציא; בפרט, להפליג	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G390	ἀναστρέφω	anastréphō	מן G303 ומן G4762	להפוך על פיו; וגם לשוב; במשתמע, להתעסק, כלומר לשהות, לחיות	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G393	ἀνατέλλω	anatéllō	מן G303 ומבסיס G5056	לזרוח, לעלות (או לגרום לזריחה)	(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G399	ἀναφέρω	anaphérō	מ־G303 ומ־G5342	להעלות (במובן המילולי או המושאל)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G433	ἀνήκω	anḗkō	מן G303 ומן G2240	להגיע אל, כלומר (בהשאלה) להיות ראוי, להיות מן הראוי	convenient, be fit
G450	ἀνίστημι	anístēmi	מן G303 ומן G2476	לָקוּם, לַעֲמֹד (כפשוטו או בהשאלה, בבניין יוצא או עומד)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G455	ἀνοίγω	anoígō	מן G303 ומן οἴγω (oígō) (לפתוח)	לפתוח (כפשוטו או בהשאלה, ביישומים שונים)	open
G467	ἀνταποδίδωμι	antapodídōmi	מ־G473 ומ־G591	לגמול, להשיב כגמול (בטוב או ברע)	recompense, render, repay
G520	ἀπάγω	apágō	מ-G575 ו-G71	להוליך משם, לקחת אל מחוץ (במובנים שונים)	bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	מן G575 ומן G2064	ללכת משם (כלומר לצאת), הצדה (כלומר להתרחק) או מאחור (כלומר ללכת בעקבות), כפשוטו או בהשאלה	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G566	ἀπέχει	apéchei	גוף שלישי יחיד, הווה, אינדיקטיב פעיל של G568, בשימוש בלתי־אישי	די בכך	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	קול אמצעי (בהוראה חוזרת) של G568	להחזיק את עצמו מרוחק, כלומר להימנע	abstain
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	מ־G575 ומ־G4724	להפריש, כלומר (במשתמע) לשלוח החוצה (בדיוק יותר: בשליחות), במובן המילולי או המושאל	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G667	ἀποφέρω	apophérō	מ־G575 ומ־G5342	לשאת משם, להוביל אל (כפשוטו או במובן יחסי)	bring, carry (away)
G705	ἀριθμέω	arithméō	מן G706	למנות או לספור	number
G864	ἀφικνέομαι	aphiknéomai	מן G575 ומן הבסיס של G2425	לצאת (כלומר להתפשט) הלאה (בדרך שמועה)	come abroad
G911	βάπτω	báptō	פועל ראשוני	להציף, כלומר לכסות כליל בנוזל; בברית החדשה רק במובן מסויג או מיוחד, כלומר (כפשוטו) להרטיב (חלק מגופו של אדם), או (במשתמע) להכתים (כבצבע)	dip
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1224	διαβαίνω	diabaínō	מן G1223 ומן הבסיס של G939	לחצות	come over, pass (through)
G1236	διάγω	diágō	מן G1223 ומן G71	לבלות זמן או לחיות חיים	lead life, living
G1279	διαπορεύομαι	diaporeúomai	מן G1223 ומן G4198	לעבור דרך, לנוע בתוך	go through, journey in, pass by
G1292	διάστημα	diástēma	מן G1339	מרווח (של זמן)	space
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330	διέρχομαι	diérchomai	מן G1223 ומן G2064	לעבור דרך (כפשוטו)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1416	δύνω	dýnō	צורות מוארכות של מילת יסוד שיצאה מכלל שימוש δύο (dýo) doo'-o (לשקוע)	לרדת "למטה" (לשקוע)	set
G1424	δυσμή	dysmḗ	מן G1416	שקיעת השמש, כלומר (במשתמע) אזור המערב	west
G1521	εἰσάγω	eiságō	מן G1519 ומן G71	להכניס (כפשוטו או בהשאלה)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1524	εἴσειμι	eíseimi	מן G1519 ומן εἶμι (eîmi) (ללכת)	להיכנס	enter (go) into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	מן G1519 ומן G2064	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1529	εἴσοδος	eísodos	מן G1519 ומן G3598	כניסה (כפשוטה או בהשאלה)	coming, enter(-ing) in (to)
G1530	εἰσπηδάω	eispēdáō	מן G1519 ומן πηδάω (pēdáō) (לקפוץ)	לזנק פנימה	run (spring) in
G1531	εἰσπορεύομαι	eisporeúomai	מן G1519 ומן G4198	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	come (enter) in, go into
G1533	εἰσφέρω	eisphérō	מן G1519 ומן G5342	לשאת פנימה (כפשוטו או בהשאלה)	bring (in), lead into
G1563	ἐκεῖ	ekeî	מקרבה לשונית לא ודאית	שם; בהרחבה, לשם	there, thither(-ward), (to) yonder (place)
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	מן G1537 ומן G2827	לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה)	avoid, eschew, go out of the way
G1607	ἐκπορεύομαι	ekporeúomai	מן G1537 ומן G4198	לצאת, להיות מוצא החוצה, לנבוע, להשתרע	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1684	ἐμβαίνω	embaínō	מן G1722 ומבסיס G939	לדרוך על, כלומר לעלות (על כלי שיט), להגיע (אל בריכה)	come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1685	ἐμβάλλω	embállō	מן G1722 ומן G906	להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי)	cast into
G1806	ἐξάγω	exágō	מן G1537 ומן G71	להוציא, להוליך החוצה	bring forth (out), fetch (lead) out
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	מן G1537 ומן G2064	לצאת, לנבוע (כפשוטו או בהשאלה)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1841	ἔξοδος	éxodos	מן G1537 ומן G3598	יציאה, כלומר (בהשאלה) מוות	decease, departing
G1863	ἐπάγω	epágō	מן G1909 ומן G71	להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע)	bring upon
G1880	ἐπανέρχομαι	epanérchomai	מן G1909 ומן G424	לעלות אל, כלומר לשוב	come again, return
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	מן G1909 ומן G2064	לבוא בעקבות, כלומר להגיע, להתרחש, לעמוד להתרגש, להתקיף, (בהשאלה) להשפיע	come (in, upon)
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	מן G1909 ומן G906	להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1925	ἐπιδείκνυμι	epideíknymi	מן G1909 ומן G1166	להציג לראווה (מבחינה פיזית או נפשית)	shew
G1929	ἐπιδίδωμι	epidídōmi	מן G1909 ו‑G1325	למסור (ביד או בכניעה)	deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G1931	ἐπιδύω	epidýō	מן G1909 ו‑G1416	לשקוע כליל (כשמש)	go down
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2147	εὑρίσκω	heurískō	צורה מוארכת של הפועל היסודי εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, אשר (יחד עם צורה קרובה נוספת) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o משמשת במקומו בכל הזמנים למעט ההווה וההווה־מתמשך בעבר	למצוא (כפשוטו או בהשאלה)	find, get, obtain, perceive, see
G2240	ἥκω	hḗkō	פועל ראשוני	להגיע, כלומר להיות נוכח (במובן מילולי או מושאל)	come
G2309	θέλω	thélō	ככל הנראה צורה מוגברת של הצורה החלופית של G138	להחליט (כברירה פעילה הנובעת מדחף סובייקטיבי; בעוד ש‑G1014 מציין בעיקרו השלמה סבילה עם שיקולים אובייקטיביים), כלומר לבחור או להעדיף (מילולית או בהשאלה); ומכאן במשתמע, לרצות, כלומר להיות נוטה ל־ (לעיתים כתואר פועל, ברצון); בשימוש סתמי לציון זמן עתיד, לעמוד ל־; על דרך העברית, לחפוץ ב־	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2523	καθίζω	kathízō	צורה אחרת (פעילה) של G2516	להושיב, כלומר להציב (בהשאלה, למנות); כפועל עומד, לשבת (להתיישב); בהשאלה, להשתקע (לרחף, לשכון)	continue, set, sit (down), tarry
G2525	καθίστημι	kathístēmi	מן G2596 ומן G2476	להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2564	καλέω	kaléō	קרוב לבסיס של G2753	"לקרוא" (כראוי, בקול רם, אך משמש במגוון שימושים, במישרין או בעקיפין)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2597	καταβαίνω	katabaínō	מן G2596 ומבסיס המילה G939	לרדת (כפשוטו או בהשאלה)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2609	κατάγω	katágō	מן G2596 ומן G71	להוריד, להוליך מטה; בייחוד, לעגון ספינה אל החוף	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	מן G2596 ו‑G2983	לקחת בשקיקה, כלומר לתפוס, להשיג וכדומה (כפשוטו או בהשאלה)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2702	καταφέρω	kataphérō	מן G2596 ומן G5342 (כולל צורתו החלופית)	להכביד, כלומר (בהשאלה) לגבור (בתרדמה); ובמיוחד, להצביע בקלפי	fall, give, sink down
G2902	κρατέω	kratéō	מן G2904	להשתמש בכוח, כלומר לתפוס או להחזיק (כפשוטו או בהשאלה)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3708	ὁράω	horáō		בעיקר, לבהות ב־ (השווה G3700), כלומר (במשתמע) להבחין בבירור (באופן גופני או שכלי); בהרחבה, לשים לב אל; בדרך העברית, לחוות; בסביל, להיראות	behold, perceive, see, take heed
G3854	παραγίνομαι	paragínomai	מן G3844 ומן G1096	להתקרב, כלומר לקרוב (להגיע); במשתמע, להופיע בפומבי	come, go, be present
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	מן G3844 ומן G1325	למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3918	πάρειμι	páreimi	מן G3844 ומן G1510 (לרבות צורותיו השונות)	להיות קרוב, כלומר נוכח, בהישג יד; צורת הבינוני בהווה בסתמי (ביחיד) הזמן הנוכחי, או (ברבים) רכוש	come, X have, be here, + lack, (be here) present
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	מן G3844 ומן G2064	לבוא בסמוך או הצידה, כלומר להתקרב (להגיע), לחלוף על פני (או ללכת מכאן), (בהשאלה) לחלוף ולאבוד או להזניח, (בגרימה) להסיר, להעביר	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4126	πλέω	pléō	כנראה צורה של G4150 (באמצעות הרעיון של צלילה דרך המים)	להפליג בכלי שיט	sail
G4198	πορεύομαι	poreúomai	בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984	לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה)	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4260	προβαίνω	probaínō	מן G4253 ומבסיס G939	לצעוד קדימה, כלומר להתקדם (כפשוטו, או בשנים)	+ be of a great age, go farther (on), be well stricken
G4317	προσάγω	proságō	מן G4314 ו־G71	להוביל לעבר, כלומר (בפועל יוצא) להביא קרוב (לזמן, להציג), או (בפועל עומד) להתקרב	bring, draw near
G4327	προσδέχομαι	prosdéchomai	מן G4314 ומן G1209	לקבל (לחברה, לאירוח, לאמון, או (בהשאלה) לשאת בסבלנות); במשתמע, לצפות ולחכות (בביטחון או בסבלנות)	accept, allow, look (wait) for, take
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	מן G4314 ומן G2064 (לרבות צורתו החלופית)	לְהִתְקָרֵב, כלומר (כפשוטו) לגשת, לבוא סמוך, לבקר, או (בהשאלה) לעבוד עבודת אלוהים, להסכים ל־	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4341	προσκαλέομαι	proskaléomai	בבניין האמצעי מן G4314 ומן G2564	לקרוא אל עצמו, כלומר לזמן, להזמין	call (for, to, unto)
G4365	προσπορεύομαι	prosporeúomai	מן G4314 ומן G4198	לנסוע לעבר, כלומר להתקרב (אין זה זהה ל־G4313)	go before
G4374	προσφέρω	prosphérō	מן G4314 ומן G5342 (לרבות צורתו החלופית)	לשאת אל, כלומר להוביל אל, להגיש (במיוחד לאלוהים), לנהוג ב־	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4819	συμβαίνω	symbaínō	מן G4862 ומשורש G939	ללכת יחד (בהשאלה: להתרחש) יחדיו, כלומר לקרות בעת ובעונה אחת (להתארע)	be(-fall), happen (unto)
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4876	συναντάω	synantáō	מן G4862 ומנגזרת של G473	לפגוש; ובהשאלה, לקרות	befall, meet
G4897	συνεισέρχομαι	syneisérchomai	מן G4862 ומן G1525	להיכנס יחד עם, בחברת מישהו	go in with, go with into
G4905	συνέρχομαι	synérchomai	מן G4862 ומן G2064	להתכנס, לצאת לדרך בחברת מישהו, להתרועע, או (במיוחד) לחיות יחד (כבני זוג)	accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4924	συνοικέω	synoikéō	מן G4862 ומן G3611	לגור יחד (כמשפחה)	dwell together
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5274	ὑπολαμβάνω	hypolambánō	מן G5259 ו־G2983	לקחת מלמטה, כלומר לשאת כלפי מעלה; בהשאלה, ליטול את רשות הדיבור, כלומר להמשיך נאום או נושא; במובן המחשבתי, להניח (לשער)	answer, receive, suppose
G5342	φέρω	phérō	פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	"לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H935"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 2,307 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H935 — בּוֹא (bôwʼ)

שטרונג H935 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H935"

0

תפריט ניווט

H935 — בּוֹא (bôwʼ)

שטרונג H935 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H935"

0

תפריט ניווט

חיפוש