שטרונג H3427 (עברית)

עברית: יָשַׁב (yâshab)

הגייה: yaw-shab'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה

תרגומי KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

משמעויות

לשבת, להישאר, להתיישב, לשכון

(Qal)
לשבת, להתיישב
להיות מוצב
להישאר, לשהות
לשכון, לקבוע את מושבו
(Niphal) להיות מיושב
(Piel) להציב, להניח
(Hiphil)
להושיב
לגרום להישאר, להציב
לגרום לשכון
לגרום לכך ש(ערים) יהיו מיושבות
לשאת אישה (לתת מקום מגורים ל־)
(Hophal)
להיות מיושב
לגרום לשכון

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G373	ἀναπαύω	anapaúō	מן G303 ו־G3973	(בחוזר) לנוח (מילולית או בהשאלה (להיות פטור), להישאר); במשתמע, לרענן	take ease, refresh, (give, take) rest
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	מן G575 ומן G2525	לשקם, להשיב על כנו (בבריאות, בבית או בארגון)	restore (again)
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	מ־G575 ומ־G4762	להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	bring again, pervert, turn away (from)
G936	βασιλεύω	basileúō	מ־G935	למלוך (כפשוטו או בהשאלה)	king, reign
G1265	διαμένω	diaménō	מן G1223 ומן G3306	להתמיד ולהישאר (בקיום או ביחס)	continue, remain
G1304	διατρίβω	diatríbō	מן G1223 ומן הבסיס של G5147	לבלות (זמן), כלומר לשהות	abide, be, continue, tarry
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	מן G1722 ומן G2641	להשאיר אחריו במקום כלשהו, כלומר (במובן חיובי) להניח שיישאר, או (במובן שלילי) לנטוש	forsake, leave
G1474	ἐδαφίζω	edaphízō	מן G1475	להחריב עד היסוד (להשוות לקרקע)	lay even with the ground
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	מן G1519 ומן G2064	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	מן G1722 ומן G3611	לשכון בתוך (בהשאלה)	dwell in
G1940	ἐπικαθίζω	epikathízō	מן G1909 ומן G2523	להושיב על גבי	set on
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	מאותו מקור כמו G2272	לשקוט (בפועל עומד), כלומר להימנע מעמל, מהתערבות בענייני אחרים או מדיבור	cease, hold peace, be quiet, rest
G2323	θεραπεύω	therapeúō	מאותו מקור כמו G2324	לשרת כמשרת נחות, כלומר (בהשאלה) לעבוד ולהעריץ (את אלוהים), או (במיוחד) להקל ולרפא (ממחלה)	cure, heal, worship
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516	καθέζομαι	kathézomai	מן G2596 ומן הבסיס של G1476	לשבת, להתיישב	sit
G2518	καθεύδω	katheúdō	מן G2596 ומן εὕδω (heúdō) (לישון)	לשכב לנוח, כלומר (מכאן במשתמע) להירדם (כפשוטו או בהשאלה)	(be a-)sleep
G2521	κάθημαι	káthēmai	מן G2596 וְ־ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476)	לשבת, להתיישב; בהשאלה, להישאר, להתגורר	dwell, sit (by, down)
G2523	καθίζω	kathízō	צורה אחרת (פעילה) של G2516	להושיב, כלומר להציב (בהשאלה, למנות); כפועל עומד, לשבת (להתיישב); בהשאלה, להשתקע (לרחף, לשכון)	continue, set, sit (down), tarry
G2647	καταλύω	katalýō	מן G2596 ומן G3089	להתיר ולפרק (לפורר), כלומר (במשתמע) להרוס (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (השווה G2646) לחנות ללינת לילה	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2650	καταμένω	kataménō	מן G2596 ומן G3306	לשהות במלואו, כלומר להתגורר	abide
G2664	καταπαύω	katapaúō	מן G2596 ומן G3973	להתיישב, כלומר (כפשוטו) ליישב, או (בהשאלה) לחדול (או לגרום לחדול)	cease, (give) rest(-rain)
G2681	κατασκηνόω	kataskēnóō	מן G2596 ומן G4637	לחנות, כלומר לשכון; בהשאלה, להישאר	lodge, rest
G2722	κατέχω	katéchō	מן G2596 ומן G2192	להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2730	κατοικέω	katoikéō	מן G2596 ומן G3611	לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2731	κατοίκησις	katoíkēsis	מן G2730	מגורים (כפשוטו, פעולת המגורים; אך במשתמע, באופן קונקרטי, המשכן, בית המגורים)	dwelling
G2732	κατοικητήριον	katoikētḗrion	מנגזרת של G2730	מקום מגורים, מעון	habitation
G2733	κατοικία	katoikía		מגורים (כפשוטו, המצב; אך במשתמע, מקום המגורים עצמו)	habitation
G2837	κοιμάω	koimáō	מן G2749	להרדים, כלומר (בסביל או בחוזר) לישון; בהשאלה, למות	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306	μένω	ménō	פועל ראשוני	להישאר, לשהות (במקום, במצב, ביחס או בציפייה נתונים)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3611	οἰκέω	oikéō	מן G3624	לשכון בבית, כלומר להתגורר (בהשאלה: לשכון, להישאר, להיות טבוע בתוך); ומכאן, לחיות יחד	dwell
G3869	παρακαθίζω	parakathízō	מן G3844 ומן G2523	לשבת בסמוך, להתיישב לצד	sit
G3887	παραμένω	paraménō	מן G3844 ומן G3306	לשהות בסמוך, כלומר להישאר (מילולית, להתמהמה; או בהשאלה, להיות קבוע, להתמיד)	abide, continue
G3939	παροικέω	paroikéō	מן G3844 ומן G3611	לגור בסמוך, כלומר להתגורר כזר	sojourn in, be a stranger
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5278	ὑπομένω	hypoménō	מן G5259 ו־G3306	להישאר תחת (מאחור), כלומר להיוותר; בהשאלה, לעבור, כלומר לשאת (ניסיונות), לגלות איתנות, להתמיד	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3427"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 980 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3427 — יָשַׁב (yâshab)

שטרונג H3427 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3427"

0

תפריט ניווט

H3427 — יָשַׁב (yâshab)

שטרונג H3427 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3427"

0

תפריט ניווט

חיפוש