Homme (MAN)
Thompson Chain Reference (1934)
(A) SA PETITESSE APPARENTE (APPARENT INSIGNIFICANCE OF)
- L'habitant d'une maison d'argile (A tenant in a house of clay)
- Un ver (A worm)
- Un atome dans l'univers créé (An atom in the natural universe)
- Comme une sauterelle devant Dieu (A grasshopper when compared to God)
- Pourtant sous la garde vigilante du Tout-Puissant (Yet under the watchful care of the Almighty)
(B) ÉGALITÉ DES HOMMES (EQUALITY OF)
(C) FAIT À L'IMAGE DIVINE (MADE IN THE DIVINE IMAGE)
(D) SA PRÉÉMINENCE (PRE-EMINENCE OF)
(E) SA DOMINATION (DOMINION OF)
(F) UN ÊTRE SPIRITUEL (A SPIRITUAL BEING)
(G) SA VALEUR INFINIE (INFINITE VALUE OF)
Torrey's New Topical Textbook
Créé pour Dieu (Made for God)
Le dessein de Dieu dans la création achevé par sa formation (God's purpose in creation completed by making)
Ne peut rien apporter à Dieu (Cannot profit God)
Indigne de la faveur de Dieu (Unworthy of God's favour)
Approuvée de Dieu (Approved of by God)
Béni de Dieu (Blessed by God)
Placé dans le jardin d'Héden (Placed in the garden of Eden)
Toute herbe et tout arbre lui sont donnés pour nourriture (Every herb and tree given to, for food)
Autorisé à manger de la viande après le déluge (Allowed to eat flesh after the flood)
Il n'est pas bon qu'il soit seul (Not good for, to be alone)
La femme formée pour lui être une aide (Woman formed to be a help for)
Formé par Dieu de génération en génération (Made by God in his successive generations)
Fait d'une manière étonnante et merveilleuse (Fearfully and wonderfully made)
Toutes les nations faites d'un seul sang (Of every nation, made of one blood)
Animé par le souffle de Dieu (Quickened by the breath of God)
Rendu intelligent par le souffle du Tout-Puissant (Made wise by the inspiration of the Almighty)
Inférieur aux anges (Inferior to angels)
Tiré de la terre, terrestre (Is of the earth earthy)
Sa nature et sa constitution différentes de celles des autres créatures (Nature and constitution of, different from other creatures)
Plus précieux que les autres créatures (More valuable than other creatures)
Plus sage que les autres créatures (Wiser than other creatures)
A reçu la domination sur les autres créatures (Received dominion over other creatures)
A donné leur nom aux autres créatures (Gave names to other creatures)
Son intelligence mûrit avec l'âge (Intellect of, matured by age)
Nu à l'origine, sans en avoir honte (Originally naked and not ashamed)
A désobéi à Dieu en mangeant du fruit défendu (Disobeyed God by eating part of the forbidden fruit)
Rempli de honte après la chute (Filled with shame after the fall)
S'est couvert de feuilles de figuier (Covered himself with fig leaves)
Vêtu de peaux par Dieu (Clothed by God with skins)
Puni pour sa désobéissance (Punished for disobedience)
Chassé du paradis (Banished from paradise)
A entraîné sa postérité dans sa ruine (Involved posterity in his ruin)
A cherché beaucoup de détours (Has sought out many inventions)
Né dans le péché (Born in sin)
Né pour la peine (Born to trouble)
A un temps fixé sur la terre (Has an appointed time on the earth)
Ses jours comparés à une ombre (Days of, compared to a shadow)
Ses jours, comme ceux d'un mercenaire (Days of, as the days of a hireling)
N'a que peu de jours (Has but few days)
Durée ordinaire de sa vie (Ordinary limit of his life)
Ignore ce qui est bon pour lui (Ignorant of what is good for him)
Ignore ce qui arrivera après lui (Ignorant of what is to come after him)
Ne tire aucun profit de tout son travail et de sa peine (Not profited by all his labour and travail)
Ne peut diriger sa voie (Cannot direct his ways)
Marche parmi de vaines apparences (Walks in a vain show)
Ne peut être juste devant Dieu (Cannot be just with God)
Ne peut se purifier lui-même (Cannot cleanse himself)
Toutes ses voies pures à ses propres yeux (All the ways of, clean in his own eyes)
Sera rétribué selon ses œuvres (Shall be recompensed according to his works)
Ne peut retenir son souffle au jour de la mort (Cannot retain his spirit from death)
Donnerait tous ses biens pour sauver sa vie (Would give all his possessions for the preservation of life)
Capable de supporter la maladie du corps (Able to sustain bodily affliction)
Succombe à l'abattement de l'esprit (Sinks under trouble of mind)
On ne doit pas se confier en lui (No trust to be placed in)
Son secours est vain (The help of, vain)
Tout le devoir de l'homme (The whole duty of)
Créées (CREATED)
Par Dieu (By God)
Par Christ (By Christ)
Par le Saint-Esprit (By the Holy Spirit)
Après délibération, par la Trinité (After consultation, by the Trinity)
Le sixième jour (On the sixth day)
Sur la terre (Upon the earth)
De la poussière (From the dust)
À l'image de Dieu (In the image of God)
Selon la ressemblance de Dieu (After the likeness of God)
Mâle et femelle (Male and female)
Une âme vivante (A living soul)
Dans la droiture (In uprightness)
Dans la connaissance (par déduction) (In knowledge (inferred))
Tenu à l'obéissance (Under obligations to obedience)
Une figure de Christ (A type of Christ)
DOTÉ DE (POSSESSED OF)
Un corps (A Body)
Une âme (A soul)
UN ESPRIT (A spirit)
L'intelligence (Understanding)
La volonté (Will)
Les affections (Affections)
La conscience (Conscience)
La mémoire (Memory)
APPELÉE (CALLED)
Le tesson de la terre (The potsherd of the earth)
Un ver (A worm)
L'homme vain (Vain man)
La viande (Flesh)
Comparé à (COMPARED TO)
L'herbe (Grass)
L'argile dans la main du potier (Clay in the potter's hand)
Vanité (Vanity)
Un sommeil (A sleep)
Un ânon sauvage (A wild ass's colt)
DIEU (GOD)
L'instruit (Instructs)
Dirige ses pas (Orders the goings of)
Prépare son cœur (Prepares the heart of)
Lui donne la parole (Enables to speak)
Le conserve (Preserves)
Pourvoit à ses besoins (Provides for)
Détruit son espérance (Destroys the hopes of)
Fait tourner sa colère à sa louange (Makes the wrath of, to praise him)
Consume sa beauté (Makes his beauty consume away)
Le réduit en poussière (Turns to destruction)
Christ (CHRIST)
Savait ce qui est dans l'homme (Knew what was in)
A pris sa nature (Took on him nature of)
Rendu semblable aux hommes (Made in the image of)
A paru comme un homme (Was found in fashion as)
Homme approuvé de Dieu (Approved of God as)
Appelé le second homme, comme chef de l'Église dans l'alliance (Called the second, as covenant head of the church)
Chef de tout homme (Is the head of every)
En tant qu'homme, refuge des pécheurs (A refuge as, to sinners)
En tant qu'homme, auteur de la résurrection (As such, is the cause of the resurrection)
Créées (CREATED)
CRÉÉ À L'IMAGE DE DIEU (CREATED IN THE IMAGE OF GOD)
BUT DE SA CRÉATION (DESIGN OF THE CREATION OF)
SA DOMINATION (DOMINION OF)
ÉGALITÉ DES HOMMES (EQUALITY OF)
SA PETITESSE (INSIGNIFICANCE OF)
UN PEU MOINDRE QUE LES ANGES (LITTLE LOWER THAN THE ANGELS)
MORTEL (MORTAL)
ESPRIT (SPIRIT)