H398 — אָכַל (ʼâkal)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H398 (hebraico)
Hebraico: אָכַל (ʼâkal)
Pronúncia: aw-kal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: comer (literalmente ou figuradamente)
Traduções na KJV: [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
Acepções
- comer, devorar, consumir, alimentar
- (Qal)
- comer (sujeito humano)
- comer, devorar (de animais e aves)
- devorar, consumir (de fogo)
- devorar, matar (de espada)
- devorar, consumir, destruir (sujeitos inanimados — isto é, peste, seca)
- devorar (de opressão)
- (Niphal)
- ser comido (por homens)
- ser devorado, consumido (de fogo)
- ser consumido, destruído (de carne)
- (Pual)
- fazer comer, alimentar com
- fazer devorar
- (Hiphil)
- alimentar
- fazer comer
- (Piel)
- consumir
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G355 | ἀναλίσκω | analískō | de G303 e uma forma da alternativa de G138 | propriamente, consumir, isto é, destruir | consume |
| G709 | ἀριστάω | aristáō | de G712 | tomar a refeição principal | dine |
| G977 | βιβρώσκω | bibrṓskō | uma forma reduplicada e prolongada de um verbo primário obsoleto (talvez causativo de G1006) | comer | eat |
| G1035 | βρῶσις | brōsis | da base de G977 | (abstratamente) comer (literal ou figuradamente); por extensão (concretamente) alimento (literal ou figuradamente) | eating, food, meat |
| G1225 | διαβάλλω | diabállō | de G1223 e G906 | (figuradamente) difamar | accuse |
| G2068 | ἐσθίω | esthíō | forma reforçada de um ἔδω (édō) primário (comer) | usado somente em certos tempos, os demais sendo supridos por G5315; comer (geralmente literal) | devour, eat, live |
| G2190 | ἐχθρός | echthrós | de um ἔχθω (échthō) primário (odiar) | odioso (passivamente, detestável, ou ativamente, hostil); geralmente como substantivo, um adversário (especialmente Satanás) | enemy, foe |
| G2545 | καίω | kaíō | aparentemente um verbo primitivo | acender fogo, isto é, inflamar ou (por implicação) consumir | burn, light |
| G2618 | κατακαίω | katakaíō | de G2596 e G2545 | queimar completamente (até o chão), isto é, consumir totalmente | burn (up, utterly) |
| G2649 | καταμαρτυρέω | katamartyréō | de G2596 e G3140 | testificar contra | witness against |
| G2654 | καταναλίσκω | katanalískō | de G2596 e G355 | consumir completamente | consume |
| G2719 | κατεσθίω | katesthíō | de G2596 e G2068 (incluindo sua variante) | comer para baixo, isto é, devorar (literalmente ou figuradamente) | devour |
| G4160 | ποιέω | poiéō | aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta | fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4598 | σητόβρωτος | sētóbrōtos | de G4597 e um derivado de G977 | comido por traça | motheaten |
| G4906 | συνεσθίω | synesthíō | de G4862 e G2068 (incluindo sua alternativa) | tomar alimento em companhia de | eat with |
| G5142 | τρέφω | tréphō | um verbo primário (propriamente, τρέφω (tréphō); mas talvez reforçado da raiz de G5157 pela ideia de convolução) | propriamente, endurecer, isto é, engordar (por implicação, nutrir (com alimento, etc.), mimar, criar) | bring up, feed, nourish |
| G5595 | ψωμίζω | psōmízō | da base de G5596 | fornecer pedaços, isto é, (geralmente) nutrir | (bestow to) feed |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H398"
As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 703.
(página anterior) (página seguinte)0
- 2 Crônicas 7:13
- 2 Crônicas 18:26
- 2 Crônicas 28:15
- 2 Crônicas 30:18
- 2 Crônicas 30:22
- 2 Crônicas 31:10
- Esdras 2:63
- Esdras 6:21
- Esdras 9:12
- Esdras 10:6
- Neemias 2:3
- Neemias 2:13
- Neemias 5:2
- Neemias 5:14
- Neemias 7:65
- Neemias 8:10
- Neemias 8:12
- Neemias 9:25
- Neemias 9:36
- Ester 4:16
- Jó 1:4
- Jó 1:13
- Jó 1:16
- Jó 1:18
- Jó 5:5
- Jó 6:6
- Jó 13:28
- Jó 15:34
- Jó 18:13
- Jó 20:26
- Jó 21:25
- Jó 22:20
- Jó 31:8
- Jó 31:12
- Jó 31:17
- Jó 31:39
- Jó 34:3
- Jó 40:15
- Jó 42:11
- Salmos 14:4
- Salmos 18:8
- Salmos 21:9
- Salmos 22:26
- Salmos 22:29
- Salmos 27:2
- Salmos 41:9
- Salmos 50:3
- Salmos 50:13
- Salmos 53:4
- Salmos 59:15
- Salmos 69:9
- Salmos 78:24
- Salmos 78:25
- Salmos 78:29
- Salmos 78:45
- Salmos 78:63
- Salmos 79:7
- Salmos 80:5
- Salmos 81:16
- Salmos 102:4
- Salmos 102:9
- Salmos 105:35
- Salmos 106:20
- Salmos 106:28
- Salmos 127:2
- Salmos 128:2
- Provérbios 1:31
- Provérbios 13:2
- Provérbios 13:25
- Provérbios 18:21
- Provérbios 23:7
- Provérbios 23:8
- Provérbios 24:13
- Provérbios 25:16
- Provérbios 25:21
- Provérbios 25:27
- Provérbios 27:18
- Provérbios 30:14
- Provérbios 30:17
- Provérbios 30:20
- Provérbios 31:27
- Eclesiastes 2:24
- Eclesiastes 2:25
- Eclesiastes 3:13
- Eclesiastes 4:5
- Eclesiastes 5:11
- Eclesiastes 5:12
- Eclesiastes 5:17
- Eclesiastes 5:18
- Eclesiastes 5:19
- Eclesiastes 6:2
- Eclesiastes 8:15
- Eclesiastes 9:7
- Eclesiastes 10:16
- Eclesiastes 10:17
- Cântico dos Cânticos 4:16
- Cântico dos Cânticos 5:1
- Isaías 1:7
- Isaías 1:19
- Isaías 1:20
- Isaías 3:10
- Isaías 4:1
- Isaías 5:17
- Isaías 5:24
- Isaías 7:15
- Isaías 7:22
- Isaías 9:12
- Isaías 9:18
- Isaías 9:20
- Isaías 10:17
- Isaías 11:7
- Isaías 21:5
- Isaías 22:13
- Isaías 23:18
- Isaías 24:6
- Isaías 26:11
- Isaías 29:6
- Isaías 29:8
- Isaías 30:24
- Isaías 30:27
- Isaías 30:30
- Isaías 31:8
- Isaías 33:11
- Isaías 33:14
- Isaías 36:12
- Isaías 36:16
- Isaías 37:30
- Isaías 44:16
- Isaías 44:19
- Isaías 49:26
- Isaías 50:9
- Isaías 51:8
- Isaías 55:1
- Isaías 55:2
- Isaías 55:10
- Isaías 56:9
- Isaías 58:14
- Isaías 59:5
- Isaías 61:6
- Isaías 62:9
- Isaías 65:4
- Isaías 65:13
- Isaías 65:21
- Isaías 65:22
- Isaías 65:25
- Isaías 66:17
- Jeremias 2:3
- Jeremias 2:7
- Jeremias 2:30
- Jeremias 3:24
- Jeremias 5:14
- Jeremias 5:17
- Jeremias 7:21
- Jeremias 8:16
- Jeremias 9:15
- Jeremias 10:25
- Jeremias 12:12
- Jeremias 15:3
- Jeremias 15:16
- Jeremias 16:8
- Jeremias 17:27
- Jeremias 19:9
- Jeremias 21:14
- Jeremias 22:15
- Jeremias 23:15
- Jeremias 24:2
- Jeremias 24:3
- Jeremias 24:8
- Jeremias 29:5
- Jeremias 29:17
- Jeremias 29:28
- Jeremias 30:16
- Jeremias 31:29
- Jeremias 31:30
- Jeremias 41:1
- Jeremias 46:10
- Jeremias 46:14
- Jeremias 48:45
- Jeremias 49:27
- Jeremias 50:7
- Jeremias 50:17
- Jeremias 50:32
- Jeremias 51:34
- Jeremias 52:33
- Lamentações 2:3
- Lamentações 2:20
- Lamentações 4:5
- Lamentações 4:11
- Ezequiel 2:8
- Ezequiel 3:1
- Ezequiel 3:2
- Ezequiel 3:3
- Ezequiel 4:9
- Ezequiel 4:10
- Ezequiel 4:12
- Ezequiel 4:13
- Ezequiel 4:14
- Ezequiel 4:16
- Ezequiel 5:10
- Ezequiel 7:15