H398 — אָכַל (ʼâkal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H398 (hebraico)

Hebraico: אָכַל (ʼâkal)

Pronúncia: aw-kal'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: comer (literalmente ou figuradamente)

Traduções na KJV: [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Acepções

  1. comer, devorar, consumir, alimentar
    1. (Qal)
    2. comer (sujeito humano)
    3. comer, devorar (de animais e aves)
    4. devorar, consumir (de fogo)
    5. devorar, matar (de espada)
    6. devorar, consumir, destruir (sujeitos inanimados — isto é, peste, seca)
    7. devorar (de opressão)
    8. (Niphal)
    9. ser comido (por homens)
    10. ser devorado, consumido (de fogo)
    11. ser consumido, destruído (de carne)
    12. (Pual)
    13. fazer comer, alimentar com
    14. fazer devorar
    15. (Hiphil)
    16. alimentar
    17. fazer comer
    18. (Piel)
    19. consumir

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G355 ἀναλίσκω analískō de G303 e uma forma da alternativa de G138 propriamente, consumir, isto é, destruir consume
G709 ἀριστάω aristáō de G712 tomar a refeição principal dine
G977 βιβρώσκω bibrṓskō uma forma reduplicada e prolongada de um verbo primário obsoleto (talvez causativo de G1006) comer eat
G1035 βρῶσις brōsis da base de G977 (abstratamente) comer (literal ou figuradamente); por extensão (concretamente) alimento (literal ou figuradamente) eating, food, meat
G1225 διαβάλλω diabállō de G1223 e G906 (figuradamente) difamar accuse
G2068 ἐσθίω esthíō forma reforçada de um ἔδω (édō) primário (comer) usado somente em certos tempos, os demais sendo supridos por G5315; comer (geralmente literal) devour, eat, live
G2190 ἐχθρός echthrós de um ἔχθω (échthō) primário (odiar) odioso (passivamente, detestável, ou ativamente, hostil); geralmente como substantivo, um adversário (especialmente Satanás) enemy, foe
G2545 καίω kaíō aparentemente um verbo primitivo acender fogo, isto é, inflamar ou (por implicação) consumir burn, light
G2618 κατακαίω katakaíō de G2596 e G2545 queimar completamente (até o chão), isto é, consumir totalmente burn (up, utterly)
G2649 καταμαρτυρέω katamartyréō de G2596 e G3140 testificar contra witness against
G2654 καταναλίσκω katanalískō de G2596 e G355 consumir completamente consume
G2719 κατεσθίω katesthíō de G2596 e G2068 (incluindo sua variante) comer para baixo, isto é, devorar (literalmente ou figuradamente) devour
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4598 σητόβρωτος sētóbrōtos de G4597 e um derivado de G977 comido por traça motheaten
G4906 συνεσθίω synesthíō de G4862 e G2068 (incluindo sua alternativa) tomar alimento em companhia de eat with
G5142 τρέφω tréphō um verbo primário (propriamente, τρέφω (tréphō); mas talvez reforçado da raiz de G5157 pela ideia de convolução) propriamente, endurecer, isto é, engordar (por implicação, nutrir (com alimento, etc.), mimar, criar) bring up, feed, nourish
G5595 ψωμίζω psōmízō da base de G5596 fornecer pedaços, isto é, (geralmente) nutrir (bestow to) feed

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H398/4&oldid=0"