שטרונג H5921 (עברית)

עברית: עַל (ʻal)

הגייה: al

מורפולוגיה: prep

חלק דיבר: prep, conj

גזרון: כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה);

הגדרה: מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

תרגומי KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

משמעויות

1. על, על יסוד, בהתאם ל, בגלל, בעבור, למען, בנוגע ל, לצד, נוסף על, יחד עם, מעבר ל, מעל, על־פני, בידי, אל, לעבר, נגד
1. על, על יסוד, על הבסיס, בגלל, משום כך, בעבור, למען, עבור, עם, למרות, חרף, בנוגע ל, בעניין, באשר ל
2. מעל, מעבר ל, על (של יתרה)
3. מעל, על (של גובה או בכורה)
4. על, אל, מעל אל, עד, נוסף על, יחד עם, עם (של תוספת)
5. מעל (של תלייה או התפשטות)
6. בידי, סמוך ל, ליד, אצל, מעל, סביב (של מגע או קרבה)
7. מטה על, על, מן, מעלה על, עד, לעבר, מעל לעבר, אל, נגד (עם פועלי תנועה)
8. ל־ (כיחסת)
2. מפני ש, כי, למרות זאת, אף על פי ש

מראי מקום

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.