H1980 — הָלַךְ (hâlak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1980 (hebraico)

Hebraico: הָלַךְ (hâlak)

Pronúncia: haw-lak'

Morfologia: v

Derivação: aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva

Definição: andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)

Traduções na KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.

Acepções

  1. ir, andar, vir
    1. (Qal)
    2. ir, andar, vir, partir, prosseguir, mover-se, afastar-se
    3. morrer, viver, modo de vida (fig.)
    4. (Piel)
    5. andar
    6. andar (fig.)
    7. (Hithpael)
    8. percorrer
    9. andar por aí
    10. (Niphal) conduzir, trazer, levar, carregar, fazer andar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G71 ἄγω ágō um verbo primário propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō uma raiz primitiva levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G190 ἀκολουθέω akolouthéō de G1 (como partícula de união) e κέλευθος (kéleuthos) (um caminho) propriamente, estar no mesmo caminho com, isto é, acompanhar (especialmente, como discípulo) follow, reach
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 e a base de G939 subir (literalmente ou figuradamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G321 ἀνάγω anágō de G303 e G71 conduzir para cima; por extensão, trazer para fora; especialmente, zarpar bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G390 ἀναστρέφω anastréphō de G303 e G4762 virar; também retornar; por implicação, ocupar-se, isto é, permanecer, viver abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G424 ἀνέρχομαι anérchomai de G303 e G2064 subir go up
G472 ἀντέχομαι antéchomai de G473 e a voz média de G2192 manter-se oposto a, isto é (por implicação) aderir a; por extensão, cuidar de hold fast, hold to, support
G520 ἀπάγω apágō de G575 e G71 levar embora (em vários sentidos) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G522 ἀπαίρω apaírō de G575 e G142 levantar, isto é, remover take (away)
G525 ἀπαλλάσσω apallássō de G575 e G236 mudar para longe, isto é, libertar, (reflexivamente) remover deliver, depart
G565 ἀπέρχομαι apérchomai de G575 e G2064 ir embora (isto é, partir), de lado (isto é, separado) ou atrás (isto é, seguir), literal ou figuradamente come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G630 ἀπολύω apolýō de G575 e G3089 libertar plenamente, isto é, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), ou (figuradamente) deixar morrer, perdoar ou (especialmente) divorciar (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G667 ἀποφέρω apophérō de G575 e G5342 levar embora (literalmente ou relativamente) bring, carry (away)
G835 αὐλίζομαι aulízomai voz média de G833 passar a noite (propriamente, ao ar livre) abide, lodge
G1224 διαβαίνω diabaínō de G1223 e a base de G939 atravessar come over, pass (through)
G1236 διάγω diágō de G1223 e G71 passar tempo ou vida lead life, living
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai de G1223 e G4198 viajar através go through, journey in, pass by
G1301 διατηρέω diatēréō de G1223 e G5083 vigiar completamente, isto é, (positivamente e transitivamente) observar estritamente, ou (negativamente e reflexivamente) evitar totalmente keep
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai de G1223 e G2064 percorrer (literalmente) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1353 διοδεύω diodeúō de G1223 e G3593 viajar através go throughout, pass through
G1377 διώκω diṓkō uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário δίω (díō) (fugir; compare a base de G1169 e G1249) seguir no encalço (literalmente ou figuradamente); por implicação, perseguir ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1515 εἰρήνη eirḗnē provavelmente de um verbo primitivo εἴρω (eírō) (unir) paz (literalmente ou figuradamente); por implicação, prosperidade one, peace, quietness, rest, + set at one again
G1521 εἰσάγω eiságō de G1519 e G71 introduzir (literalmente ou figuradamente) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai de G1519 e G4198 entrar (literalmente ou figuradamente) come (enter) in, go into
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai de G1537 e G4198 partir, ser liberado, proceder, projetar come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1667 ἑλίσσω helíssō uma forma de G1507 enrolar ou envolver fold up
G1811 ἐξακολουθέω exakolouthéō de G1537 e G190 seguir até o fim, isto é, (figuradamente) imitar, obedecer, ceder follow
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō de G1537 e G649 enviar para fora, isto é, (em missão) despachar, ou (peremptoriamente) despedir send (away, forth, out)
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai de G1537 e G2064 sair (literalmente ou figuradamente) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1872 ἐπακολουθέω epakolouthéō de G1909 e G190 acompanhar follow (after)
G1880 ἐπανέρχομαι epanérchomai de G1909 e G424 subir sobre, isto é, retornar come again, return
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 e G2064 sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar come (in, upon)
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō de G1909 e da base de G939 andar sobre, isto é, montar, ascender, embarcar, chegar come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2018 ἐπιφέρω epiphérō de G1909 e G5342 trazer sobre (ou adiante), isto é, aduzir (pessoal ou judicialmente (acusar, infligir)), acrescentar por cima add, bring (against), take
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2100 εὐαρεστέω euarestéō de G2101 gratificar plenamente please (well)
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2240 ἥκω hḗkō um verbo primário chegar, isto é, estar presente (literalmente ou figuradamente) come
G2309 θέλω thélō aparentemente reforçado da forma alternativa de G138 determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2521 κάθημαι káthēmai de G2596 e ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) sentar-se; figuradamente, permanecer, residir dwell, sit (by, down)
G2556 κακός kakós aparentemente uma palavra primitiva sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 refere-se propriamente aos efeitos), isto é, (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 e da base de G939 descer (literal ou figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō de G2596 e G1377 caçar até o fim, isto é, procurar follow after
G2620 κατακαυχάομαι katakaucháomai de G2596 e G2744 exultar contra (isto é, sobre) boast (against), glory, rejoice against
G2628 κατακολουθέω katakolouthéō de G2596 e G190 acompanhar de perto follow (after)
G2837 κοιμάω koimáō de G2749 fazer dormir, isto é, (passivamente ou reflexivamente) adormecer; figuradamente, falecer (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G3313 μέρος méros de uma forma obsoleta mas mais primária de μείρομαι (meíromai) (obter como porção ou quinhão) uma divisão ou quota (literalmente ou figuradamente, em ampla aplicação) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3435 μολύνω molýnō provavelmente de G3189 sujar (figuradamente) defile
G3854 παραγίνομαι paragínomai de G3844 e G1096 tornar-se próximo, isto é, aproximar-se (ter chegado); por implicação, aparecer publicamente come, go, be present
G3899 παραπορεύομαι paraporeúomai de G3844 e G4198 viajar perto go, pass (by)
G3928 παρέρχομαι parérchomai de G3844 e G2064 aproximar-se ou passar ao lado, isto é, aproximar-se (chegar), passar (ou ir embora), (figuradamente) perecer ou negligenciar, (causativamente) evitar come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4013 περιάγω periágō de G4012 e G71 levar ao redor (como companheiro); reflexivamente, andar ao redor compass, go (round) about, lead about
G4043 περιπατέω peripatéō de G4012 e G3961 andar por toda parte, isto é, caminhar livremente (especialmente como prova de capacidade); figuradamente, viver, portar-se, seguir (como companheiro ou devoto) go, be occupied with, walk (about)
G4198 πορεύομαι poreúomai voz média de um derivado do mesmo que G3984 percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4238 πράσσω prássō um verbo primitivo "praticar", isto é, realizar repetida ou habitualmente (diferindo assim de G4160, que propriamente se refere a um único ato); por implicação, executar, cumprir, etc.; especialmente, cobrar (dívidas), proceder (pessoalmente) commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
G4260 προβαίνω probaínō de G4253 e da base de G939 andar adiante, isto é, avançar (literalmente, ou em idade) + be of a great age, go farther (on), be well stricken
G4313 προπορεύομαι proporeúomai de G4253 e G4198 preceder (como guia ou arauto) go before
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa) aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai de G4314 e G4198 viajar em direção a, isto é, aproximar-se (não o mesmo que G4313) go before
G4482 ῥέω rhéō um verbo primário para alguns tempos do qual uma forma prolongada ῥεύω (rheúō) hryoo'-o é usada para fluir ("correr"; como água) flow
G4905 συνέρχομαι synérchomai de G4862 e G2064 reunir-se, partir em companhia de, associar-se com, ou (especialmente), coabitar (conjugalmente) accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4922 συνοδεύω synodeúō de G4862 e G3593 viajar em companhia de journey with
G4962 συστρέφω systréphō de G4862 e G4762 torcer junto, isto é, reunir (um feixe, uma multidão) gather
G5021 τάσσω tássō forma prolongada de um verbo primário (o qual aparece apenas em certos tempos) arranjar de modo ordenado, isto é, designar ou dispor (para uma certa posição ou sorte) addict, appoint, determine, ordain, set
G5217 ὑπάγω hypágō de G5259 e G71 conduzir(-se) para baixo, isto é, retirar-se ou afastar-se (como se sumindo de vista), literal ou figuradamente depart, get hence, go (a-)way
G5411 φόρος phóros de G5342 uma carga (como transportada), isto é (figuradamente) um tributo (propriamente, uma avaliação individual sobre pessoas ou propriedades; enquanto G5056 é geralmente um imposto geral sobre mercadorias ou viagens) tribute
H3212 יָלַךְ yâlak uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) H1980) andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos) [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H1980"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 469.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1980/2&oldid=0"