שטרונג H7200 (עברית)

עברית: רָאָה (râʼâh)

הגייה: raw-aw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

תרגומי KJV: advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.

משמעויות

לראות, להביט, לבדוק, לתפוס, לשקול

(קל)
לראות
לראות, לתפוס
לראות, לחזות חזון
להביט, לראות, להתייחס אל, להשגיח, לברר, להתבונן, לצפות, להביט על, לחפש, לגלות
לראות, להתבונן, לשקול, להביט, לשים לב, להבחין, להבדיל
להביט, לנעוץ מבט
(נפעל)
להופיע, להציג את עצמו
להיראות
להיות נראה
(פועל) להיראות
(הפעיל)
לגרום לראות, להראות
לגרום להביט בעיון, להביט, לגרום לנעוץ מבט
(הופעל)
להיות מוּראה, להיות מוצג
להיות מוצג לפני
(התפעל) להביט זה בזה, לעמוד פנים אל פנים

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G93	ἀδικία	adikía	מ־G94	עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה)	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G115	ἀθέτησις	athétēsis	מן G114	ביטול (במובן מילולי או מושאל)	disannulling, put away
G191	ἀκούω	akoúō	פועל ראשוני	לשמוע (במובנים שונים)	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G266	ἁμαρτία	hamartía	מן G264	חטא (במובן המופשט)	offence, sin(-ful)
G308	ἀναβλέπω	anablépō	מן G303 ומן G991	להביט למעלה; ומכאן, לשוב ולראות	look (up), see, receive sight
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	מן G303 ומן הבסיס של G32	להודיע (בפירוט)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G578	ἀποβλέπω	apoblépō	מן G575 ומן G991	להסב את המבט מכל דבר אחר, כלומר (בהשאלה) להתבונן בריכוז	have respect
G584	ἀποδείκνυμι	apodeíknymi	מן G575 ומן G1166	להציג לראווה, כלומר להראות; בהשאלה, להוכיח, כלומר לאשש	(ap-)prove, set forth, shew
G646	ἀποστασία	apostasía	נקבה של אותו מקור כמו G647	נטישת האמת, סטייה מן האמת (במובן המדויק: המצב עצמו) ("אפוסטסיה", כפירה ופרישה מן האמונה)	falling away, forsake
G684	ἀπώλεια	apṓleia	מנגזרת משוערת של G622	אבדון או אובדן (גשמי, רוחני או נצחי)	damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G763	ἀσέβεια	asébeia	מ־G765	חוסר יראת שמים, כלומר (במשתמע) רשע	ungodly(-liness)
G991	βλέπω	blépō	פועל ראשוני	להביט, להסתכל (כפשוטו או בהשאלה)	behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1006	βόσκω	bóskō	צורה מוארכת של פועל ראשוני (השווה G977, G1016)	לרעות (להוליך למרעה); בהרחבה, להאכיל במספוא; בהוראה חוזרת, לרעות	feed, keep
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097	γινώσκω	ginṓskō	צורה מוארכת של פועל ראשוני	"לדעת" (בהוראה מוחלטת), במגוון רחב של שימושים ועם השתמעויות רבות (כמפורט להלן, ולצדן אחרות שאינן מובעות כאן במפורש)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1166	δεικνύω	deiknýō	צורה מורחבת של מילה ראשונית שיצאה מכלל שימוש בעלת אותה משמעות	להראות (כפשוטו או בהשאלה)	shew
G1213	δηλόω	dēlóō	מן G1212	להבהיר, להודיע (באמצעות מילים)	declare, shew, signify
G1451	ἐγγύς	engýs	מפועל ראשוני ἄγχω (ánchō) (ללחוץ או לחנוק; קרוב אל הבסיס של G43)	קרוב (כפשוטו או בהשאלה, של מקום או של זמן)	from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	מן G1519 ומן G2064	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1689	ἐμβλέπω	emblépō	מן G1722 ומן G991	להביט אל, כלומר (ביחס למושא) להתבונן במבט נעוץ, או (בשימוש מוחלט) להבחין בבירור	behold, gaze up, look upon, (could) see
G1718	ἐμφανίζω	emphanízō	מן G1717	להראות (בכבודו ובעצמו) או לגלות (במילים)	appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1731	ἐνδείκνυμι	endeíknymi	מן G1722 ומן G1166	להראות, לְסַמֵּן (במילה או במעשה)	do, show (forth)
G1788	ἐντρέπω	entrépō	מן G1722 ומן הבסיס של G5157	להפוך, כלומר (בהשאלה ובבניין חוזר) במובן חיובי — לרחוש כבוד; ובמובן שלילי — להביך	regard, (give) reference, shame
G1896	ἐπεῖδον	epeîdon	וכן צורות דרך (מודוס) וגופים אחרים של אותו זמן; מן G1909 ומן G1492	להביט אל, להשגיח על (לטובה או שלא לטובה)	behold, look upon
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	מן G1909 ומן G2064	לבוא בעקבות, כלומר להגיע, להתרחש, לעמוד להתרגש, להתקיף, (בהשאלה) להשפיע	come (in, upon)
G1914	ἐπιβλέπω	epiblépō	מן G1909 ומן G991	להביט אל, לתת את המבט על (מתוך חסד, רחמים או משוא פנים)	look upon, regard, have respect to
G1921	ἐπιγινώσκω	epiginṓskō	מן G1909 ומן G1097	להכיר לפי סימן כלשהו, כלומר לזהות; במשתמע, להתוודע לחלוטין אל, להודות ב־	(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G2016	ἐπιφανής	epiphanḗs	מן G2014	בולט לעין, כלומר (בהשאלה) ראוי לזיכרון	notable
G2041	ἔργον	érgon	מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד)	עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה	deed, doing, labour, work
G2083	ἑταῖρος	hetaîros	מן ἔτης (étēs) (בן שבט, בן משפחה)	חבר, רֵע	fellow, friend
G2147	εὑρίσκω	heurískō	צורה מוארכת של הפועל היסודי εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, אשר (יחד עם צורה קרובה נוספת) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o משמשת במקומו בכל הזמנים למעט ההווה וההווה־מתמשך בעבר	למצוא (כפשוטו או בהשאלה)	find, get, obtain, perceive, see
G2300	θεάομαι	theáomai	צורה מורחבת של פועל ראשוני	להתבונן מקרוב, כלומר (במשתמע) לתפוס, להבחין (כפשוטו או בהשאלה); בהרחבה, לבקר	behold, look (upon), see
G2309	θέλω	thélō	ככל הנראה צורה מוגברת של הצורה החלופית של G138	להחליט (כברירה פעילה הנובעת מדחף סובייקטיבי; בעוד ש‑G1014 מציין בעיקרו השלמה סבילה עם שיקולים אובייקטיביים), כלומר לבחור או להעדיף (מילולית או בהשאלה); ומכאן במשתמע, לרצות, כלומר להיות נוטה ל־ (לעיתים כתואר פועל, ברצון); בשימוש סתמי לציון זמן עתיד, לעמוד ל־; על דרך העברית, לחפוץ ב־	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2334	θεωρέω	theōréō	מן נגזרת של G2300 (אולי בתוספת G3708)	להיות צופה של, כלומר להבחין, (במובן המילולי, המושאל (להתנסות) או המודגש (להכיר, להודות))	behold, consider, look on, perceive, see
G2347	θλῖψις	thlîpsis	מן G2346	לחץ (כפשוטו או בהשאלה)	afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
G2400	ἰδού	idoú	ציווי בבניין אמצעי, גוף שני יחיד, של G1492	משמש כצורת ציווי: הנה!	behold, lo, see
G2529	καθοράω	kathoráō	מן G2596 ומן G3708	לראות במלואו, כלומר (בהשאלה) לתפוס בבירור	clearly see
G2549	κακία	kakía	מן G2556	רוע, כלומר (בהוראה סובייקטיבית) שחיתות מוסרית, או (בהוראה פעילה) זדון, או (בהוראה סבילה) צרה	evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness
G2561	κάκωσις	kákōsis	מן G2559	התעללות, יחס רע	affliction
G2597	καταβαίνω	katabaínō	מן G2596 ומבסיס המילה G939	לרדת (כפשוטו או בהשאלה)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2628	κατακολουθέω	katakolouthéō	מן G2596 ו-G190	ללוות מקרוב	follow (after)
G2648	καταμανθάνω	katamanthánō	מן G2596 ומן G3129	ללמוד ביסודיות, כלומר (במשתמע) להתבונן בקפידה	consider
G2657	κατανοέω	katanoéō	מן G2596 ומן G3539	להתבונן היטב, לבחון לעומק	behold, consider, discover, perceive
G2684	κατασκοπέω	kataskopéō	מן G2685	לשמש כזקיף, כלומר לרגל בעורמה	spy out
G2751	κείρω	keírō	פועל ראשוני	לגזוז	shear(-er)
G3077	λύπη	lýpē	ככל הנראה מילה ראשונית	עצב	grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow
G3598	ὁδός	hodós	כנראה מילה ראשונית	דרך; במשתמע, מהלך (המסלול, פעולת ההליכה או המרחק); בהשאלה, אופן או אמצעי	journey, (high-)way
G3701	ὀπτασία	optasía	מנגזרת משוערת של G3700	ראוּתיוּת, כלומר (בהוראה מוחשית) מראה או חיזיון	vision
G3708	ὁράω	horáō		בעיקר, לבהות ב־ (השווה G3700), כלומר (במשתמע) להבחין בבירור (באופן גופני או שכלי); בהרחבה, לשים לב אל; בדרך העברית, לחוות; בסביל, להיראות	behold, perceive, see, take heed
G4166	ποιμήν	poimḗn	בעל זיקה בלתי ודאית	רועה (כפשוטו או בהשאלה)	shepherd, pastor
G4189	πονηρία	ponēría	מן G4190	שחיתות מוסרית, כלומר (במיוחד) רשעות; ברבים (במובן מוחשי) מזימות, חטאים	iniquity, wickedness
G4190	πονηρός	ponērós	מנגזרת של G4192	מזיק, כלומר רע (במובן המדויק: בהשפעתו או בתוצאותיו, ובכך נבדל מ־G2556, המתייחסת יותר לאופי המהותי, וכן מ־G4550, המורה על התנוונות מן המידה הטובה המקורית); בהשאלה, מיטיב אסון; וכן (בסביל) חולה, כלומר לקוי במחלה; אך במיוחד (מבחינה מוסרית) אשם, כלומר מופקר, מושחת, נתעב; בצורת הנייטר (יחיד) מעשה רע, זדון, או (ברבים) אשמה; בצורת הזכר (יחיד) השטן, או (ברבים) חוטאים	bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191	πονηρότερος	ponēróteros	צורת השוואה של G4190	רע יותר	more wicked
G4265	προβλέπω	problépō	מן G4253 ו־G991	לצפות מראש, כלומר לספק מראש	provide
G4276	προελπίζω	proelpízō	מן G4253 ו־G1679	לקוות מראש, לפני אישור נוסף	first trust
G4920	συνίημι	syníēmi	מן G4862 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להרכיב יחד, כלומר (בשכל) להבין; ומכאן במשתמע, לנהוג ביראת שמים	consider, understand, be wise
G4982	σώζω	sṓzō	מן σῶς (sōs) ראשוני (קיצור של σάος (sáos) המיושן, "בטוח")	להושיע, כלומר להציל או להגן (כפשוטו או בהשאלה)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5142	τρέφω	tréphō	פועל יסודי (ליתר דיוק, τρέφω (tréphō); אך אולי מחוזק מבסיס G5157 מתוך רעיון ההתפתלות)	כפשוטו, להקשיח, כלומר לפטם (ומכאן, לטפח (במזון וכדומה), לפנק, לגדל)	bring up, feed, nourish
G5263	ὑποδείκνυμι	hypodeíknymi	מן G5259 ו־G1166	להציג לנגד העיניים, כלומר (בהשאלה) לשמש דוגמה (להורות, להזהיר)	show, (fore-)warn
G5316	φαίνω	phaínō	צורה מוארכת לבסיס של G5457	להאיר (לזרוח), כלומר להראות (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה)	appear, seem, be seen, shine, X think
G5461	φωτίζω	phōtízō	מ־G5457	להקרין קרני אור, כלומר להאיר או (בפועל יוצא) להבהיר (כפשוטו או בהוראה מושאלת)	enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7200"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 1,213 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7200 — רָאָה (râʼâh)

שטרונג H7200 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7200"

0

תפריט ניווט

H7200 — רָאָה (râʼâh)

שטרונג H7200 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7200"

0

תפריט ניווט

חיפוש