Miracles (MIRACLES)
Thompson Chain Reference (1934)
(3) De Moïse et d'Aaron (Of Moses and Aaron)
- La verge changée en serpent (Rod made serpent)
- La verge rétablie (Rod restored)
- La main rendue lépreuse (Hand made leprous)
- L'eau changée en sang (Water turned into blood)
- Le fleuve changé en sang (River into blood)
- Les grenouilles (Frogs)
- Poux (Lice)
- MOUCHES (Flies)
- La mortalité du bétail (Murrain)
- Les ulcères (Boils)
- La grêle (Hail)
- Les sauterelles (Locusts)
- Ténèbres (Darkness)
- Les premiers-nés frappés (First-born destroyed)
- La mer divisée (Sea divided)
- Les Égyptiens engloutis (Egyptians overwhelmed)
- Les eaux adoucies (Water sweetened)
- L'eau sortie du rocher (Water from rock)
- Hamalek vaincu (Amalek vanquished)
- L'anéantissement de Coré (Destruction of Korah)
- L'eau sortie du rocher à Kadès (Water from rock in Kadesh)
- Le serpent d'airain (Brazen Serpent)
- La verge d'Aaron fleurit (Aaron's rod blossoms)
(4) De Josué (Of Joshua)
- Le Jourdain divisé (Jordan divided)
- Jérico prise (Jericho taken)
- Le soleil et la lune arrêtés (Sun and moon stayed)
(5) De Samson (Of Samson)
- Le lion déchiré (Lion slain)
- Les Philistins tués (Philistines killed)
- Les portes de la ville emportées (Gates carried away)
- Le temple de Dagon abattu (Dagon's house pulled down)
(6) De Samuel (Of Samuel)
- Le tonnerre et la pluie (Thunder and rain)
(7) Le prophète de Juda (Prophet of Judah)
- La main de Jéroboam devenue sèche (Jeroboam's hand withered)
- L'autel se fend (Altar rent)
- La main rétablie (Hand restored)
(8) D'Élie (Of Elijah)
- La sécheresse (Drought)
- La farine et l'huile multipliées (Meal and oil multiplied)
- L'enfant rendu à la vie (Child restored to life)
- L'holocauste consumé par le feu (Sacrifice consumed by fire)
- Capitaines et soldats consumés par le feu (Captains and men slain by fire)
- La pluie obtenue (Rain brought)
- Les eaux du Jourdain partagées (Waters of Jordan divided)
(9) D'Élisée (Of Elisha)
- Le Jourdain divisé (Jordan divided)
- Les eaux assainies (Waters healed)
- Les jeunes moqueurs déchirés par des ourses (Mocking children torn by bears)
- L'eau procurée aux armées (Water supplied)
- L'huile de la veuve multipliée (Widow's oil multiplied)
- Le potage rendu inoffensif (Pottage rendered harmless)
- Les pains multipliés (Loaves multiplied)
- L'enfant ressuscité (Child raised)
- Naaman guéri (Naaman healed)
- Guéhazi frappé de lèpre (Gehazi struck with leprosy)
- Le fer qui surnage (Iron caused to swim)
- Les Syriens frappés d'aveuglement (Syrians smitten)
- Un mort rendu à la vie (Resurrection of a man)
(10) D'Ésaïe (Of Isaiah)
(11) De Christ (Of Christ)
- L'eau changée en vin (Water changed to wine)
- Le fils du seigneur de la cour (Nobleman's son)
- La pêche miraculeuse (Draught of fishes)
- Le démoniaque de la synagogue (Demoniac in the synagogue)
- Guérison de la belle-mère de Pierre (Peter's mother-in-law healed)
- La guérison du lépreux (Cleansing the leper)
- Le paralytique (Paralytic)
- L'impotent guéri (Impotent man healed)
- La main sèche (Withered hand)
- Le serviteur du centenier (Centurion's servant)
- Résurrection du fils de la veuve (Raising the widow's son)
- Le démoniaque (Demoniac)
- La tempête apaisée (Tempest stilled)
- Les démoniaques du pays des Gadaréniens (Demoniacs of Gadara)
- Résurrection de la fille de Jaïrus (Raising of Jairus' daughter)
- La perte de sang (Issue of blood)
- Les aveugles (Blind men)
- Cinq mille hommes nourris (Feeding the five thousand)
- Jésus marchant sur la mer (Walking on the sea)
- La fille de la Syrophénicienne (Daughter of Syrophenician)
- Quatre mille hommes nourris (Feeding the four thousand)
- Le sourd-muet guéri (Deaf and dumb healed)
- Un aveugle (Blind man)
- L'enfant lunatique (Lunatic child)
- L'impôt des didrachmes (Tribute money)
- Les dix lépreux (Ten lepers)
- Lazare ressuscité (Lazarus raised)
- Guérit une femme possédée d'un esprit d'infirmité (Heals woman with the spirit of infirmity)
- L'homme hydropique (Man with dropsy)
- Le figuier maudit (Cursing the fig tree)
- Malchus guéri (Malchus healed)
- La seconde pêche miraculeuse (Second drought of fishes)
- Sa résurrection (His resurrection)
- Autres mentions de ses guérisons (Other References to Cures by.)
(12) De Pierre (Of Peter)
- Le boiteux guéri (Lame man cured)
- Ananias et Saphira (Ananias and Sapphira)
- Malades guéris (Sick healed)
- Énée (Aeneas)
- Dorcas
(13) De Paul (Of Paul)
- Élymas frappé d'aveuglement (Elymas blinded)
- Le boiteux guéri (Lame man cured)
- La jeune fille possédée d'un esprit de divination (Damsel with the spirit of divination)
- Eutyche rendu à la vie (Eutychus restored to life)
- La morsure de la vipère (Vipers bite)
- Le père de Publius guéri (Father of Publius healed)
- Autres miracles extraordinaires de Paul (Other special miracles by Paul)
(14) Miracles accomplis par (Miracles Performed by)
(14) Des miracles accomplis (Miracles Performed)
Torrey's New Topical Textbook
La puissance de Dieu y est nécessaire (Power of God necessary to)
Étaient des preuves d'une mission divine (Were evidences of a divine commission)
On attendait du Messie qu'il en accomplisse (The Messiah was expected to perform)
Prouvaient que Jésus était le Messie (Jesus was proved to be the Messiah by)
On suivait Jésus à cause d'eux (Jesus was followed on account of)
Un don du Saint-Esprit (A gift of the Holy Spirit)
La première prédication de l'Évangile confirmée par eux (First preaching of the gospel confirmed by)
Ceux qui les opéraient refusaient de s'en attribuer le pouvoir (The who wrought, disclaimed all power of their own)
Doivent produire la foi (Should produce faith)
Doivent produire l'obéissance (Should produce obedience)
Instruments de la première propagation de l'Évangile (Instrumental to the early propagation of the gospel)
Doivent être gardés en mémoire (Should be remembered)
Doivent être racontés aux générations futures (Should be told to future generations)
Insuffisants par eux-mêmes à produire la conversion (Insufficient of themselves, to produce conversion)
Culpabilité de ceux qui rejettent le témoignage qu'ils apportent (Guilt of rejecting the evidence afforded by)
DÉCRITE COMME (DESCRIBED AS)
Des choses merveilleuses (Marvellous things)
Des œuvres merveilleuses (Marvellous works)
SIGNES ET PRODIGES (Signs and wonders)
MANIFESTENT (MANIFEST)
La gloire de Dieu (The glory of God)
LA GLOIRE DE CHRIST (The glory of Christ)
Les œuvres de Dieu (The works of God)
FURENT ACCOMPLIS (WERE PERFORMED)
Par la puissance de Dieu (By the power of God)
Par la puissance de Christ (By the power of Christ)
Par la puissance du Saint-Esprit (By the power of the Holy Spirit)
Au nom de Christ (In the name of Christ)
FOI REQUISE CHEZ (FAITH REQUIRED IN)
Ceux qui les accomplissaient (Those who performed)
Ceux en faveur de qui ils étaient accomplis (Those for whom they were performed)
LES MÉCHANTS (THE WICKED)
Désirent en voir (Desire to see)
Les reconnaissent souvent (Often acknowledge)
Ne les comprennent pas (Do not understand)
N'y prêtent pas attention (Do not consider)
L'oublient (Forget)
Y restent insensibles (Proof against)
La création du monde (Creation of the world)
Le déluge (The great flood)
La confusion des langues (The confusion of languages)
Le feu sur le sacrifice d'Abraham (The fire on Abraham’s sacrifice)
La conception d'Isaac (The conception of Isaac)
La destruction de Sodome (The destruction of Sodom)
La femme de Lot changée en statue de sel (Lot’s wife turned into a pillar of salt)
La stérilité infligée à la maison d'Abimélec (The closing of the wombs of Abimelech’s household)
Les yeux d'Agar ouverts (The opening of Hagar’s eyes)
La conception de Jacob et d'Ésaü (The conception of Jacob and Esau)
Rachel rendue féconde (The opening of Rachel’s womb)
Le buisson ardent (The flaming bush)
La verge de Moïse changée en serpent (The transformation of Moses’ rod into a serpent)
La lèpre de Moïse (Moses’ leprosy)
Les plaies d'Égypte (The plagues in Egypt)
La colonne de nuée et de feu (The pillar of cloud and fire)
Le passage de la mer Rouge (Passage through the Red Sea)
La destruction de Pharaon et de son armée (The destruction of Pharaoh and his army)
Les eaux de Mara adoucies (Sweetening the waters of Marah)
La manne (Manna)
Les cailles (Quails)
La défaite d'Hamalek (The defeat of Amalek)
Le visage rayonnant de Moïse (The transfiguration of the face of Moses)
L'eau jaillie du rocher (Water from the rock)
Tonnerres et éclairs sur le mont Sinaï (Thundering and lightning on Mount Sinai)
La lèpre de Marie (Miriam’s leprosy)
Le jugement par le feu (Judgment by fire)
La destruction de Coré (The destruction of Korah)
La plaie (The plague)
La verge d'Aaron bourgeonne (Aaron’s rod buds)
L'eau du rocher à Kadès (Water from the rock in Kadesh)
Le fléau des serpents (The scourge of serpents)
La mort de Nadab et d'Abihu (The destruction of Nadab and Abihu)
L'ânesse de Balaam parle (Balaam’s donkey speaks)
La vigueur préservée de Moïse (The preservation of Moses)
Le Jourdain partagé (The Jordan River divided)
La chute de Jérico (The fall of Jericho)
Les Madianites défaits (The Midianites destroyed)
La grêle sur les rois coalisés (Hailstones on the confederated kings)
Le soleil et la lune s'arrêtent (The sun and the moon stand still)
La rosée sur la toison de Gédéon (Dew on Gideon’s fleece)
La force de Samson (Samson’s strength)
L'eau donnée à Samson (Samson supplied with water)
La chute du dieu Dagon (The falling of the god Dagon)
Même des vaches qui allaitent ramènent l'arche de l'alliance (en s'éloignant de leurs veaux) (Even nursing cows return the ark of the covenant (walking away from their calves))
La plaie des hémorroïdes sur les Philistins (The plague of hemorrhoids on the Philistines)
Les gens de Beth-scémès frappés (The destruction of the people of Beth-shemesh)
Le tonnerre (Thunder)
La mort d'Uzza (The death of Uzzah)
La peste en Israël (The plague in Israel)
D'Aaron (Of Aaron)
De Gédéon (Of Gideon)
De Manoah (Of Manoah)
De Salomon (Of Solomon)
D'Élie (Of Elijah)
La main de Jéroboam desséchée (Jeroboam’s hand withered)
L'apparence de sang (The appearance of blood)
La panique des Syriens (The panic of the Syrians)
Est nourri par les corbeaux (Is fed by ravens)
Est nourri par un ange (Is fed by an angel)
Multiplie la farine et l'huile de la veuve (Increases the widow’s meal and oil)
Ressuscite le fils de la veuve (Raises the widow’s son)
La pluie en réponse à la prière d'Élie (Rain in answer to Elijah’s prayer)
Fait descendre le feu sur les soldats d'Achazia (Brings fire down upon Ahaziah’s army)
Partage le Jourdain (Divides the Jordan River)
Est enlevé aux cieux (Is transported to the heavens)
Élisée partage le Jourdain (Elisha .Divides the Jordan River)
Assainit les eaux de Jérico (Sweetens the waters of Jericho)
Multiplie l'huile d'une veuve (Increases a widow’s supply of oil)
Ressuscite l'enfant de la Sunamite (Raises the Shunammite woman’s child)
Rend inoffensif le potage empoisonné (Renders the poisoned stew harmless)
Nourrit cent hommes (Feeds one-hundred men)
Guérit Naaman (Cures Naaman)
Frappe Guéhazi de lèpre (Strikes down Gehazi with leprosy)
Fait surnager le fer de la hache (Causes the ax to float)
Révèle les desseins du roi de Syrie (Reveals the counsel of the king of Syria)
Fait ouvrir les yeux de son serviteur (Causes the eyes of his servant to be opened)
Frappe d'aveuglement l'armée du roi de Syrie (Strikes the army of the king of Syria with blindness)
Le mort qui revint à la vie (The dead man was restored to life)
La destruction de l'armée de Sennachérib (The destruction of Sennacherib’s army)
Le recul de l'ombre sur le cadran solaire (Return of the shadow on the sun dial)
La guérison d'Ézéchias (Hezekiah’s cure)
La délivrance de Sçadrac, Mesçac et Habed-Négo (The deliverance .Of Shadrach, Meshach, and Abed-nego)
De Daniel (Of Daniel)
La mer apaisée quand Jonas y fut jeté (The sea was calmed when Jonah was thrown into it)
Jonas dans le ventre du grand poisson (Jonah in the belly of the great fish)
Le kikajon de Jonas (Jonah’s gourd)
La conception d'Élisabeth (The conception by Elizabeth)
L'incarnation de Jésus (The incarnation of Jesus)
L'apparition de l'étoile au-dessus de Bethléhem (The appearance of the star over Bethlehem)
La délivrance de Jésus (The deliverance of Jesus)
L'eau transformée en vin (Water converted into wine)
Guérit le fils de l'officier royal (Heals the nobleman’s son)
La pêche abondante (The catch of fish)
Guérit le démoniaque (Heals the demoniac)
Guérit la belle-mère de Pierre (Heals Peter’s mother-in-law)
Purifie le lépreux (Cleanses the leper)
Guérit le paralytique (Heals the paralyzed man)
La guérison de l'homme impotent (Healing of the immobile man)
Le rétablissement de la main sèche (Restoring the withered hand)
Rétablit le serviteur du centenier (Restores the centurion’s servant)
Ressuscite le fils de la veuve au bourg de Naïn (Raises the widow’s son to life at the village of Nain)
Guérit un démoniaque (Heals a demoniac)
Apaise la tempête (Stills the storm)
Chasse les démons de deux hommes de Gadara (Gérasa) (Throws demons out of two men of Gadara (Gerasa))
Ressuscite la fille de Jaïrus (Raises the daughter of Jairus from the dead)
Guérit la femme atteinte d'une perte de sang (Cures the woman with the issue of blood)
Rend la vue à deux aveugles (Restores two blind men to sight)
Marche sur le lac de Galilée (Walks upon Lake Galilee)
Guérit la fille de la Syrophénicienne, une femme non juive (Heals the daughter of the non-Jewish, Syro-Phoenician woman)
Nourrit plus de quatre mille personnes (Feeds more than four-thousand people)
Guérit le sourd-muet (Restores the deaf-mute man)
Rend la vue à un aveugle (Restores a blind man)
Guérit l'enfant épileptique (Heals the epileptic boy)
L'impôt du temple tiré de la bouche d'un poisson (The temple tax money obtained from a fish’s mouth)
Guérit dix lépreux, dont un seul revient remercier Jésus (Restores ten lepers to wholeness, only one of them returns to thank Jesus)
Ouvre les yeux d'un aveugle-né (Opens the eyes of a man born blind)
Ressuscite Lazare (Raises Lazarus from the dead)
Guérit la femme possédée d'un esprit d'infirmité (Heals the woman with the spirit of infirmity)
Guérit un hydropique (Cures a man with dropsy)
Rend la vue à deux aveugles près de Jérico (Restores sight to two blind men near Jericho)
Condamne un figuier (Condemns a fig tree)
Guérit l'oreille de Malchus (Heals the ear of Malchus)
La seconde pêche abondante (The second catch of fish)
Par les soixante-dix (les meilleurs manuscrits portent « soixante-douze ») (By the seventy (the best mss. have “seventy-two”))
Par d'autres disciples (By other disciples)
Par les apôtres (By the apostles)
Guérit les malades (Cures the sick)
Guérit Énée (Heals Aeneas)
Ressuscite Dorcas (Raises Dorcas from the dead)
Cause la mort d'Ananias et de Saphira (Causes the death of Ananias and Sapphira)
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John cure a lame man)
Pierre et d'autres apôtres délivrés de prison (Peter and other apostles were delivered from prison)
Philippe enlevé par l'Esprit (Philip carried away by the Spirit)
Frappe d'aveuglement Élymas (Bar-Jésus) (Strikes Elymas (Bar-Jesus) with blindness)
Guérit un impotent (Heals a cripple)
Chasse les esprits malins et guérit des malades (Throws out evil spirits, and cures sick people)
Ressuscite Eutyche (Raises Eutychus to life)
Secoue une vipère de sa main sans en souffrir (Shakes a viper off his hand and is unharmed)
Paul guéri de sa cécité (Paul cured of blindness)
LEUR EFFET CONVAINCANT (CONVINCING EFFECT OF)
BUT DE L'INSPIRATION (DESIGN OF)
Prédite (Foretold)
De diverses sortes (Of different kinds)
Énumérées (Enumerated)
Christ en était revêtu (Christ was endued with)
Répandus le jour de la Pentecôte, en l'an 30 apr. J.-C. (Poured out on the day of Pentecost in thirty A. D)
Communiqués lors de la prédication de l'Évangile (Communicated on preaching the gospel)
Par l'imposition des mains des apôtres (By laying on of the apostles’ hands)
Pour la confirmation de l'Évangile (For the confirmation of the gospel)
Pour l'édification de l'Église (For the edification of the assembly)
À rechercher (To be sought after)
Leur caractère temporaire (Temporary nature of)
À ne pas négliger (Not to be neglected)
Ni mépriser (Or despised)
Ni acheter (Or purchased)
CHOSES MERVEILLEUSES (MARVELOUS THINGS)
ŒUVRES MERVEILLEUSES (MARVELOUS WORKS)
SIGNES ET PRODIGES (SIGNS AND WONDERS)
Opérés par la puissance de Dieu (Through the power of God)
DU SAINT-ESPRIT (Of the Holy Spirit)
Au nom de Christ (In the name of Christ)
Foi requise chez ceux qui les accomplissent (Faith required in those who perform)
Foi requise chez ceux en faveur de qui ils étaient accomplis (Faith required in those for whom they were performed)
Pouvoir d'en accomplir, donné aux disciples (Power to work, given the disciples)
Réclamés par les incrédules (Demanded by unbelievers)
Prétendus miracles des magiciens (Alleged miracles performed by magicians)
Accomplis par d'autres imposteurs (Performed by other impostors)
Accomplis par les puissances du mal (Performed through the powers of evil)
Accomplis à l'appui de fausses religions (Performed in support of false religions)
Accomplis par de faux christs (Performed by false messiahs)
Accomplis par de faux prophètes (Performed by false prophets)
Accomplis par la pythonisse d'Hendor (Performed by the witch of En-dor)
Simon le magicien (Simon the Sorcerer (Magus))
À ne pas écouter (Not to be regarded)
Séduisent les impies (Deceive the ungodly)
Une marque d'apostasie (A mark of apostasy)