שטרונג H6965 (עברית)

עברית: קוּם (qûwm)

הגייה: koom

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)

תרגומי KJV: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).

משמעויות

לקום, להתרומם, לעמוד, לצוץ, להתייצב

(Qal)
לקום
לקום (במובן עוין)
לקום, להתחזק
לקום, להופיע בזירה
לעמוד

לקיים את עצמו
להתבסס, להתאשר
לעמוד, להתקיים
להיות קבוע
להיות תקף
להיות מוכח
להתקיים
להתמיד
להיות מושם, להיות קבוע

(Piel)
לקיים
לאשר, לאשרר, לכונן, להטיל
(Polel) להקים
(Hithpael) להרים את עצמו, לקום
(Hiphil)
לגרום לקום, להקים
להקים, להציב, להעמיד, לבנות
להקים, להעלות על הבמה
להקים, לעורר, להסית, לחקור
להקים, לכונן
להעמיד, להציב, למנות, לכונן
לחייב
לבצע, לתת תוקף ל-
(Hophal) להיות מוקם

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	מן G303 ומן הבסיס של G939	לעלות (כפשוטו או בהשאלה)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G386	ἀνάστασις	anástasis	מן G450	קימה מחדש, כלומר (כפשוטו) תחיית המתים מן המוות (של יחיד, ביחס הקניין או במשתמע, (מחוללהּ)), או (בהשאלה) התאוששות (מוסרית) (של אמת רוחנית)	raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again
G393	ἀνατέλλω	anatéllō	מן G303 ומבסיס G5056	לזרוח, לעלות (או לגרום לזריחה)	(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	מן G473 ומן G2476	לעמוד נגד, כלומר להתנגד	resist, withstand
G450	ἀνίστημι	anístēmi	מן G303 ומן G2476	לָקוּם, לַעֲמֹד (כפשוטו או בהשאלה, בבניין יוצא או עומד)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G478	ἀντικαθίστημι	antikathístēmi	מן G473 ו־G2525	להציב (חיילים) מנגד, כלומר לעמוד כנגד	resist
G482	ἀντιλαμβάνομαι	antilambánomai	מן G473 ומן הצורה האמצעית של G2983	לאחוז בתורו, כלומר לעזור, לתמוך; וגם ליטול חלק	help, partaker, support
G950	βεβαιόω	bebaióō	מ־G949	לייצב, לבסס (בהשאלה)	confirm, (e-)stablish
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1303	διατίθεμαι	diatíthemai	בבניין אמצעי (middle voice) מן G1223 ומן G5087	להפריד, כלומר (בהשאלה) להסדיר (בדרך של הקצאה, הסכם או צוואה)	appoint, make, testator
G1453	ἐγείρω	egeírō	קרוב ככל הנראה לבסיס של G58 (על פי הרעיון של כינוס כוחות הנפש)	להעיר (בפועל יוצא או עומד), כלומר לעורר (מילולית: משינה, מישיבה או משכיבה, ממחלה, מן המוות; או בהשאלה: מן האלמוניות, מחוסר מעש, מן ההריסות, מן האַיִן)	awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up
G1454	ἔγερσις	égersis	מן G1453	קימה מחדש (מן המוות)	resurrection
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	מן G1519 ומן G2064	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1696	ἐμμένω	emménō	מן G1722 ומן G3306	להישאר באותו מקום, כלומר (בהשאלה) להתמיד	continue
G1817	ἐξανίστημι	exanístēmi	מן G1537 ומן G450	בפועל יוצא, להוליד, כלומר (בהשאלה) להקים זרע; בפועל עומד, לקום, כלומר (בהשאלה) להתנגד	raise (rise) up
G1825	ἐξεγείρω	exegeírō	מן G1537 ומן G1453	לעורר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להחיות (מן המתים), לשחרר (מייסורים)	raise up
G1881	ἐπανίσταμαι	epanístamai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G1909 ומן G450	לקום על, כלומר (בהשאלה) לתקוף	rise up against
G1892	ἐπεγείρω	epegeírō	מן G1909 ומן G1453	לעורר על, כלומר (בהשאלה) להסית כנגד	raise, stir up
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	מן G1909 ומן G2064	לבוא בעקבות, כלומר להגיע, להתרחש, לעמוד להתרגש, להתקיף, (בהשאלה) להשפיע	come (in, upon)
G2004	ἐπιτάσσω	epitássō	מן G1909 ומן G5021	לסדר על, כלומר לצוות	charge, command, injoin
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	מן G1909 ומן G2476	לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2190	ἐχθρός	echthrós	מפועל ראשוני ἔχθω (échthō) (לשנוא)	שנוא (בסביל, מאוס, או בפעיל, עוין); בדרך כלל כשם עצם, אויב (במיוחד השטן)	enemy, foe
G2240	ἥκω	hḗkō	פועל ראשוני	להגיע, כלומר להיות נוכח (במובן מילולי או מושאל)	come
G2250	ἡμέρα	hēméra	צורת הנקבה (בהשתמעות G5610) של נגזרת של ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476), שמשמעה מאולף, כלומר עדין	יום, כלומר (במובן מילולי) מרווח הזמן שבין השחר לחשכה, או כל עשרים וארבע השעות (אך היהודים נהגו למנות ימים אחדים ככוללים את חלקיהם של שני הקצוות); ובהשאלה, תקופה (המוגדרת תמיד, במידה זו או אחרת, על ידי ההקשר)	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525	καθίστημι	kathístēmi	מן G2596 ומן G2476	להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2891	κοῦμι	koûmi	ממקור ארמי (H6966)	קומי (כלומר: קומי!)	cumi
G2902	κρατέω	kratéō	מן G2904	להשתמש בכוח, כלומר לתפוס או להחזיק (כפשוטו או בהשאלה)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2964	κυρόω	kyróō	מאותו מקור כמו G2962	להקנות תוקף, כלומר לאשרר	confirm
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306	μένω	ménō	פועל ראשוני	להישאר, לשהות (במקום, במצב, ביחס או בציפייה נתונים)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3404	μισέω	miséō	מן μῖσος (mîsos) ראשוני (שנאה)	לשנוא, לתעב (ובייחוד לרדוף); בהרחבה, לאהוב פחות	hate(-ful)
G4104	πιστόω	pistóō	מ־G4103	לוודא, להבטיח	assure of
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083	τηρέω	tēréō	מ־τερός (terós) (משמר; אולי קרוב ל־G2334)	לשמור (מפני אובדן או נזק, כלומר בדרך של השגחה בעין, ובכך נבדל מ-G5442, שמשמעו המדויק למנוע בריחה, ומ-G2892, שמשתמע ממנו מבצר או מערך צבאי מלא), כלומר לשים לב (לנבואה; בהשאלה, לקיים מצווה); ומכאן, לעצור (במשמר; בהשאלה, לקיים ולהחזיק); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין)	hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5227	ὑπεναντίος	hypenantíos	מן G5259 ו־G1727	מנוגד ל(בסתר), כלומר מתנגד או (כשם עצם) יריב	adversary, against
G5278	ὑπομένω	hypoménō	מן G5259 ו־G3306	להישאר תחת (מאחור), כלומר להיוותר; בהשאלה, לעבור, כלומר לשאת (ניסיונות), לגלות איתנות, להתמיד	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6965"

196 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 596 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6965 — קוּם (qûwm)

שטרונג H6965 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6965"

0

תפריט ניווט

H6965 — קוּם (qûwm)

שטרונג H6965 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6965"

0

תפריט ניווט

חיפוש