H4672 — מָצָא (mâtsâʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4672 (hebraico)

Hebraico: מָצָא (mâtsâʼ)

Pronúncia: maw-tsaw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente

Traduções na KJV: [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

Acepções

  1. achar, alcançar
    1. (Qal)
    2. achar
      1. achar, obter, adquirir, conseguir (a coisa buscada)
      2. achar (o que se perdeu)
      3. encontrar, deparar com
      4. achar (uma condição)
      5. aprender, engendrar
    3. descobrir
      1. descobrir
      2. detectar
      3. adivinhar
    4. dar com, topar com
      1. deparar-se com, encontrar, cair no meio de
      2. atingir
      3. sobrevir
    5. (Niphal)
    6. ser achado
      1. ser encontrado, ser topado, ser descoberto
      2. aparecer, ser reconhecido
      3. ser descoberto, ser detectado
      4. ser ganho, ser obtido
    7. estar, ser achado
      1. ser achado em
      2. estar na posse de
      3. ser achado em (um lugar), estar por acaso
      4. restar (depois da guerra)
      5. estar presente
      6. revelar-se
      7. ser achado suficiente, bastar
    8. (Hiphil)
    9. fazer achar, alcançar
    10. fazer topar com, sobrevir, vir
    11. fazer encontrar
    12. apresentar (oferta)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G114 ἀθετέω athetéō de um composto de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G5087 rejeitar, isto é, (por implicação) desprezar, neutralizar ou violar cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G322 ἀναδείκνυμι anadeíknymi de G303 e G1166 exibir, isto é (por implicação), indicar, nomear appoint, shew
G700 ἀρέσκω aréskō provavelmente de G142 (pela ideia de excitar emoção) ser agradável (ou por implicação, buscar sê-lo) please
G714 ἀρκέω arkéō aparentemente um verbo primário (mas provavelmente aparentado a G142 pela ideia de levantar uma barreira) propriamente, afastar, isto é, (por implicação) valer (figuradamente, ser satisfatório) be content, be enough, suffice, be sufficient
G864 ἀφικνέομαι aphiknéomai de G575 e da raiz de G2425 ir (isto é, espalhar-se) adiante (por boato) come abroad
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō uma forma prolongada de um verbo primário "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1410 δύναμαι dýnamai de afinidade incerta ser capaz ou possível be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai voz média de G1909 e G2564 dar título; por implicação, invocar (para auxílio, adoração, testemunho, decisão, etc.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō de G1909 e G5316 brilhar sobre, isto é, tornar-se (literalmente) visível ou (figuradamente) conhecido appear, give light
G2111 εὔθετος eúthetos de G2095 e um derivado de G5087 bem colocado, isto é, (figuradamente) apropriado fit, meet
G2141 εὐπορέω euporéō de um composto de G2090 e a base de G4197 (intransitivamente) ser apto para passar, isto é, (figuradamente) ter recursos financeiros ability
G2147 εὑρίσκω heurískō uma forma prolongada de um primário εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, que (junto com outra forma cognata) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o é usado em seu lugar em todos os tempos exceto o presente e o imperfeito achar (literalmente ou figuradamente) find, get, obtain, perceive, see
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2212 ζητέω zētéō de afinidade incerta buscar (literalmente ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (Deus), ou (em sentido negativo) tramar (contra a vida) be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 e G2983 tomar avidamente, isto é, agarrar, possuir, etc. (literalmente ou figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2641 καταλείπω kataleípō de G2596 e G3007 deixar para trás; por implicação, abandonar, ter restante forsake, leave, reserve
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 e G1325 entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4374 προσφέρω prosphérō de G4314 e G5342 (incluindo sua variante) levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4393 προφέρω prophérō de G4253 e G5342 levar à frente, isto é, produzir bring forth
G4819 συμβαίνω symbaínō de G4862 e da base de G939 andar (figuradamente, acontecer) juntos, isto é, concordar (ocorrer) be(-fall), happen (unto)
G4876 συναντάω synantáō de G4862 e um derivado de G473 encontrar-se com; figuradamente, ocorrer befall, meet
G5177 τυγχάνω tynchánō provavelmente variante de um τύχω (týchō) obsoleto (para o qual a voz média de outro τεύχω (teúchō) alternativo (preparar ou fazer acontecer) é usada em certos tempos) aparentado à base de G5088 pela ideia de efetuar; propriamente, afetar; ou (especialmente), atingir ou dar com (como um alvo a alcançar), isto é, (transitivamente) alcançar ou assegurar um objeto ou fim, ou (intransitivamente) acontecer (como que encontrando-se com); mas nesta última aplicação somente impessoal (com G1487), isto é, porventura; ou (particípio presente) como adjetivo, usual (como que comumente encontrado, com G3756, extraordinário), neutro (como advérbio) talvez; ou (com outro verbo) como advérbio, por acaso (por assim dizer) be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh…self, + special
G5297 ὑποφέρω hypophérō de G5259 e G5342 suportar por baixo, isto é, (figuradamente) passar por dificuldades bear, endure

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H4672"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 425.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4672/2&oldid=0"