本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
天主的道 (WORD OF GOD)
書卷 (BOOK)
主的書 (BOOK OF THE LORD)
律法書 (BOOK OF THE LAW)
天主的善道 (GOOD WORD OF GOD)
聖經 (HOLY SCRIPTURES)
主的律法 (LAW OF THE LORD)
天主的詔書 (ORACLES OF GOD)
經書 (SCRIPTURES)
真確的書 (SCRIPTURES OF TRUTH)
聖靈的寶劍 (SWORD OF THE SPIRIT)
道 (THE WORD)
天主的道 (WORD OF GOD)
基督的道 (WORD OF CHRIST)
生命的道 (WORD OF LIFE)
真道 (WORD OF TRUTH)
比作種子 (To seed)
比作兩刃的劍 (To a two-edged sword)
當在衆人面前宣讀 (To be read publicly)
衆民站立,應聲說阿們 (The people stood and responded by saying, “Amen,”)
講解 (Expounded)
由耶穌講解 (By Jesus)
考查 (Searched)
命人查考 (Searching of, commanded)
經文當寫在門框上 (Texts of, to be written on door-posts)
不可增添,也不可刪減 (Not to be added to, or taken from)
因讀經而知罪 (Conviction of sin from reading)
由耶穌應驗 (Fulfilled by Jesus)
為耶穌作見證 (Testify of Jesus)
使徒所傳講 (Taught by the apostles)
審判的準則 (The standard of the judgment)
不可詭詐混亂 (Not to be handled deceitfully)
相關經文(未分類) (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)
天主的默示 (INSPIRATION OF)
不信 (UNBELIEF IN)