本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
婦女 (WOMEN)
Thompson Chain Reference (1934)
(A) 雜題 (MISCELLANEOUS TOPICS)
(1) 女人的受造與受誘惑 (Creation and Temptation of)
(2) 婦女的權利 (Rights of)
(3) 婦女的順服 (The Subjection of)
(4) 作妻子 (As Wives)
(5) 婦女堅持不懈的例子 (Examples of the Persistence of)
(B) 婦女的工作 (WORK OF)
(1) 手工勞作 (Manual Labour)
- 寡婦的本分 (The Widow, Duties of.)
(2) 料理家務 (As Housekeepers)
(3) 其他各樣工作 (Various Other fields of Activity)
- 裝飾會幕 (In Beautifying the tabernacle)
- 作士師 (acting as judges)
- 母親的照料 (motherly duties)
- 臨危應變,保全全家 (meeting an emergency and saving her household)
- 廣行善事 (Philanthropy)
- 服事教會 (serving the church)
(C) 婦女的事奉 (WOMAN'S MINISTRY)
- 款待先知 (Hospitality to the Prophet)
- 賙濟貧窮 (Kindness to the Poor)
- 供給基督所需 (Contributing to Christ's Comfort)
- 用膏抹基督 (Anointing Christ)
- 洗救主的腳 (Washing the Saviour's Feet)
- 服事教會 (Serving the Church)
- 保羅的同工 (Co-Labourers with Paul)
(D) 女先知 (PROPHETESSES)
- 米利暗 (Miriam)
- 底博喇 (Deborah)
- 戶勒大 (Huldah)
- 挪亞底 (Noadiah)
- 亞拿 (Anna)
- 腓力的女兒 (Daughters of Philip)
(E) 教會的同工 (CHURCH WORKERS)
(F) 著名的婦女 (NOTABLE WOMEN)
- 夏娃:好奇的婦人 (Eve, the woman of curiosity)
- 夏甲:被遣走的妻 (Hagar, the discarded wife)
- 米利暗:貪圖地位的婦人 (Miriam, the ambitious woman)
- 底博喇:愛國的婦人 (Deborah, the patriotic woman)
- 路得:堅貞不移的婦人 (Ruth, the woman of constancy)
- 哈拿:模範的母親 (Hannah, the ideal mother)
- 亞庇該:聰明能幹的婦人 (Abigail, the capable woman)
- 書念婦人:樂於款待的婦人 (The Shunammite, the hospitable woman)
- 以斯帖:捨己的婦人 (Esther, the self-sacrificing woman)
- 敘利亞腓尼基婦人:有信心的婦人 (The Syrophenician, the woman of faith)
- 抹大拉的瑪利亞:生命改變的婦人 (Mary Magdalene, the transformed woman)
- 以利沙伯:謙卑的婦人 (Elisabeth, the humble woman)
- 馬利亞:蒙天主揀選的婦人 (Mary, the woman chosen of God)
- 伯大尼的馬利亞:基督使之永被記念的婦人 (Mary of Bethany, the woman immortalized by Christ)
- 馬大:憂慮操勞的主婦 (Martha, the worried housekeeper)
- 傳揚基督的婦人 (The Woman Evangelist)
- 多加:樂善的縫衣婦人 (Dorcas, the benevolent seamstress)
- 呂底亞:經商的婦人 (Lydia, the business woman)
(G) 婦女特有的幾樣殊榮 (SOME SPECIAL DISTINCTIONS OF WOMEN)
- 最後留在十字架旁 (Last at the Cross)
- 最早來到墓前 (First at the tomb)
- 最先傳報主復活 (First to proclaim the resurrection)
- 最先向猶太人傳揚基督 (First preacher to the Jews)
- 參加第一次禱告聚會 (Attended the first prayer-meeting)
- 在歐洲最先迎接基督教宣教士(保羅和西拉) (First to greet Christian Missionaries (Paul and Silas) in Europe)
- 歐洲第一位歸主的人 (First European convert)
(H) 婦女的苦難 (SUFFERINGS OF)
(1) 因作母親而受的苦 (Incident to Motherhood)
(2) 作寡婦 (As Widows)
(I) 婦女至美的品德 (CROWNING QUALITIES OF WOMANHOOD)
(1) 敬虔的心志 (A Devotional Spirit)
- 在為母的掛慮中 (in Maternal Solicitude.)
(2) 端莊 (Modesty)
(3) 慷慨樂施 (Liberality)
(4) 智慧與賢德 (Wisdom and Virtue)
(J) 邪惡的婦女 (EVIL WOMEN)
(1) 總論 (General References to)
(2) 挑起爭競 (Stir up Strife)
(K) 誘惑人的婦女 (TEMPTRESSES)
- 夏娃 (Eve)
- 得利拉 (Delilah)
- 耶洗別 (Jezebel)
- 西勒 (Zeresh)
- 約伯的妻 (Job's Wife)
- 「淫婦」 ("Strange Women")
- 希羅底和撒羅米 (Herodias and Salome)
(L) 妓女 (HARLOTS)
(1) 總論 (General References to)
(2) 警戒 (Warnings against)
女人的受造 (Creation of)
女人的命名 (Named)
女人的墮落與所受的咒詛 (Fall of, and curse upon)
給女人的應許 (Promise to)
住處中另有居室 (Had separate apartments in dwellings)
蒙臉 (Veiled the face)
婦女的許願 (Vows of)
被疑不貞時以試驗斷定有罪無罪 (When jealously charged with infidelity, their guilt or innocence was to be determined by an ordeal)
參與古時的敬拜 (Took part in ancient worship)
在歌唱班中 (In chorus)
在另設之處敬拜 (Worshiped in separate compartments)
將金飾獻給會幕 (Consecrated jewels to tabernacle)
銅鏡 (Mirrors)
須聽宣讀摩西的律法 (Required to attend to the reading of the law of Moses)
經期之後 (After menstruation)
產後 (After childbirth)
生男生女禮儀有別 (Difference in ceremonies made between male and female children)
婦女在初代基督徒中的宗教權利 (Religious privileges of, among early Christians)
婦女的家務 (Domestic duties of)
做飯 (Cooked)
紡線 (Spun)
刺繡 (Embroidered)
做衣服 (Made garments)
拾取穗子 (Gleaned)
看守葡萄園 (Kept vineyards)
牧放牛羊 (Tended flocks and herds)
在田間勞作 (Worked in fields)
看門 (Was a doorkeeper)
不可穿男子的衣服 (Forbidden to wear men’ s costume)
留長髮 (Wore hair long)
基督徒婦女的衣著規矩 (Rules for dress of Christian)
婦女的妝飾 (Ornaments of)
比男子軟弱 (Weaker than men)
膽怯 (Are timid)
多情 (Are affectionate)
疼愛所生的兒女 (Are tender to her offspring)
好喜樂 (Are mirthsome)
善待生人 (Are courteous to strangers)
未得父母允准不能出嫁 (Could not marry without the consent of parents)
不得出嫁被視為禍患 (Not to be given in marriage was considered a calamity)
被擄 (Taken captive)
誘姦已受聘女子之男子所受的刑罰 (Punishment to be inflicted upon men for seducing, when betrothed)
誘姦未受聘女子的刑罰 (Punishment for seducing, when not betrothed)
戰時遭受殘害 (Treated with cruelty in war)
賢德的婦女受人尊重 (Virtuous, held in high estimation)
貪圖安逸 (Fond of self-indulgence)
喜愛妝飾 (Fond of ornaments)
狡猾詭詐 (Subtle and deceitful)
愚拙,易被引入錯謬 (Silly, and easily led into error)
熱心推行迷信和拜偶像 (Zealous in promoting superstition and idolatry)
慫恿人作惡 (Active in instigating to iniquity)
犯逆性之罪 (Guilty of sodomy)
作掌權者 (As rulers)
底博喇 (Deborah)
阿他利亞 (Athaliah)
示巴女君 (Queen of Sheba)
幹大基女王 (Queen Candace)
波斯王后與王同坐 (A Persian queen sat on a throne beside her king)
米利暗 (Miriam)
以色列的婦女 (The women of Israel)
非利士的婦女 (The women of the Philistines)
協助守城 (Help in defensive operations)
哈拿 (Hannah)
以利沙伯 (Elisabeth)
馬利亞 (Mary)
戶勒大 (Huldah)
挪亞底 (Noadiah)
亞拿 (Anna)
腓力的四個未嫁的女兒 (Philip’ s four unmarried daughters)
作假先知 (False prophets)
經商 (In business)
承受產業 (In inheritance)
變賣田產 (To sell real estate)
因丈夫的債被賣 (Sold for husband’ s debts)
最先犯罪 (First to sin)
最後留在十字架旁 (Last at the cross)
最先到墳墓 (First at the gravesite)
復活之主最先顯現的對象 (First to whom the risen Lord appeared)
因保羅傳道而歸主 (Converted by preaching of Paul)
在波斯 (In Persia)
在羅馬的風俗中 (In Roman customs)
其他相關經文 (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)
底博喇:士師、女先知、領兵者 (Deborah, a judge, prophetess, and military leader)
參孫的母親 (Mother of Samson)
拿阿米 (Naomi)
路得 (Ruth)
保羅擬再訪 (And)
撒母耳的母親哈拿 (Hannah, the mother of Samuel)
饑荒時供養以利亞的撒勒法寡婦 (Widow of Zarephath, who fed Elijah during the famine)
款待以利沙的書念婦人 (The Shunammite woman, who gave hospitality to Elisha)
瓦實地 (Vashti)
以斯帖 (Esther)
投兩個小錢入銀庫的寡婦 (The widow who put her two mite (small coins, Greek: leptas) into the treasury)
馬利亞和馬大 (Mary and Martha)
抹大拉的瑪利亞 (Mary Magdalene)
彼拉多的妻子 (Pilate’ s wife)
多加(大比大) (Dorcas (Tabitha))
呂底亞 (Lydia)
毗司基拉(百基拉) (Priscilla (Prisca))
斐比 (Phoebe)
猶利亞 (Julia)
羅以和友尼基 (Lois and Eunice)
腓立比的信徒 (The Philippian Christians)
喻基督的身體(教會) (Of the body (ekklesia) of Christ)
喻聖徒 (Of saints)
惡婦 (WICKED)
熱衷於拜偶像的淫行 (Zeal of, in licentious practices of idolatry)
滿了詭詐淫蕩 (Full of deceit and licentiousness)
偽造書信 (Commits forgery)
愚拙任性 (Silly and wayward)
夏娃:順從誘惑,又引誘丈夫 (Eve, in yielding to temptation and seducing her husband)
撒拉:嫉妒惡待夏甲 (Sarah, in her jealousy and malice toward Hagar)
羅得的妻:不服處境,抗拒所多馬的毀滅 (Lot’ s wife, in her rebellion against her situation, and against the destruction of Sodom)
羅得的女兒:亂倫的淫念 (The daughters of Lot, in their incestuous lust)
利百加:偏愛雅各,又用詭計為他取得以撒的祝福 (Rebekah, in her partiality for Jacob, and her sharp practice to secure for him Isaac’ s blessing)
拉結:嫉妒利亞 (Rachel, in her jealousy of Leah)
拉結:偷竊家堂偶像 (Rachel, in stealing images)
利亞:在生子的事上效法拉結 (Leah, in her imitation of Rachel in the matter of children)
底拿:淫亂 (Dinah, in her fornication)
大瑪:犯姦淫 (Tamar, in her adultery)
波提乏的妻:淫慾和誣陷約瑟 (Potiphar’ s wife, in her lascivious lust and slander against Joseph)
西坡喇:因摩西的宗教本分而為難他 (Zipporah, in her persecution of Moses on account of his religious obligations)
米利暗:與亞倫結黨毀謗摩西 (Miriam, in her sedition with Aaron against Moses)
拉哈:為妓 (Rahab, in her harlotry)
得利拉:設謀陷害參孫 (Delilah, in her conspiracy against Samson)
以利迦拿的妻毗尼拿:嫉妒譏誚哈拿 (Peninnah, the wife of Elkanah, in her jealous taunting of Hannah)
在以色列營中行淫被拿的米甸女子 (The Midianite woman in the camp of Israel, taken in adultery)
米甲:譏誚大闢敬虔的熱心 (Michal, in her derision of David’ s religious zeal)
拔示巴:犯姦淫,又嫁給殺害丈夫的人 (Bath-sheba, in her adultery, in becoming the wife of her husband’ s murderer)
所羅門的妃嬪:引誘所羅門拜偶像行惡 (Solomon’ s wives, in their idolatrous and wicked influence over Solomon)
耶洗別:迫害殺戮主的先知 (Jezebel, in her persecution and destruction of the prophets of the Lord)
耶洗別:迫害以利亞 (Jezebel, in her persecution of Elijah)
耶洗別:設謀陷害拿伯,奪他的葡萄園 (Jezebel, in her conspiracy against Naboth, to cheat him out of his vineyard)
耶洗別:以惡計引誘轄制亞哈 (Jezebel, in her evil counsels to, and influence over, Ahab)
撒馬利亞喫自己孩子的婦人 (The cannibalistic mothers of Samaria)
阿他利亞:剿滅王族,篡奪國位 (Athaliah, in destroying the royal household and usurping the throne)
南國猶大的孌童 (The sodomites of the southern kingdom (Judah))
假女先知挪亞底:在猶大人重修耶路撒冷時恐嚇他們 (Noadiah, a false prophetess in attempting to intimidate the Jews when they were restoring Jerusalem)
哈曼的妻:勸他懸掛末底改 (Haman’ s wife, in advising him to hang Mordecai)
約伯的妻:勸他咒詛天主而死 (Job’ s wife, in suggesting to him that he curse God and die)
何西阿的淫妻歌篾 (Gomer, the adulterous wife of Hosea)
希羅底:與希律安提帕亂倫成婚 (Herodias, in her incestuous marriage with Herod Antipas)
希羅底:間接致施洗約翰被斬首 (Herodius, by indirectly causing John the Baptist to be decapitated)
希羅底的女兒:與母同謀致施洗約翰於死 (The daughter of Herodias, in her complicity with her mother in securing the death of John the Baptist)
撒非喇:褻瀆的謊言 (Sapphira, in her blasphemous falsehood)
行淫時被拿、帶到殿裏見耶穌的婦人 (The woman caught in the act of adultery and brought to Jesus in the temple)
喻背道 (Of backsliding)
喻惡人 (Of evil people)
象徵罪惡 (Of wickedness)