以斯帖記 4:15

← 以斯帖記 4:14	以斯帖記 4:15 (北京官話譯本)	以斯帖記 4:16 →
這時你若緘默不言猶大人必從別處得解脫救援、你和你的父家必都滅亡、那時難保你仍作王后。	以斯帖就吩咐人去對末底改說	你去招集書珊城所有的猶大人、爲我禁食三晝夜、不吃不喝、我和我的使女也這樣禁食、然後我違例去見王、我雖死也情願

經文

北京官話譯本

以斯帖^H635就吩咐^H559人去對^H7725末底改^H4782說^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לְהָשִׁיב אֶל־מָרְדֳּכָי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/תֹּ֥אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֖ר	'es.Ter	H635	HNp
לְ/הָשִׁ֥יב	le./ha.Shiv	H7725	HR/Vhc
אֶֽל	'el-	H413	HR	—
מָרְדֳּכָֽי	ma.re.do.Khai	H4782	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根；; 說（用法極廣）
H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): 源自波斯語；; 以斯帖，猶太女英雄
H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): 外來語；; 末底改，以色列人
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到

交叉參照

反向參照（1）： 但以理書 2:18

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以斯帖記 › 第 4 章 › 第 15 節