H6965 — קוּם (qûwm)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6965 (hebraico)

Hebraico: קוּם (qûwm)

Pronúncia: koom

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)

Traduções na KJV: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).

Acepções

  1. levantar-se, erguer-se, ficar de pé, levantar, pôr-se de pé
    1. (Qal)
    2. erguer-se
    3. erguer-se (sentido hostil)
    4. erguer-se, tornar-se poderoso
    5. erguer-se, aparecer em cena
    6. ficar de pé
      1. manter-se
      2. ser estabelecido, ser confirmado
      3. ficar de pé, resistir
      4. ser fixado
      5. ser válido
      6. ser comprovado
      7. ser cumprido
      8. persistir
      9. ser estabelecido, ser fixado
    7. (Piel)
    8. cumprir
    9. confirmar, ratificar, estabelecer, impor
    10. (Polel) levantar
    11. (Hithpael) levantar-se, erguer-se
    12. (Hiphil)
    13. fazer erguer-se, levantar
    14. levantar, colocar, erguer, construir
    15. levantar, trazer à cena
    16. levantar, despertar, incitar, investigar
    17. levantar, constituir
    18. fazer ficar de pé, colocar, estacionar, estabelecer
    19. tornar obrigatório
    20. executar, dar efeito a
    21. (Hophal) ser levantado

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 e a base de G939 subir (literalmente ou figuradamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G386 ἀνάστασις anástasis de G450 um levantar-se novamente, isto é (literalmente), uma ressurreição da morte (individual, caso genitivo ou por implicação, (seu autor)), ou (figuradamente) uma recuperação (moral) (da verdade espiritual) raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again
G393 ἀνατέλλω anatéllō de G303 e a base de G5056 (fazer) surgir (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 e G2476 opor-se, isto é, resistir resist, withstand
G450 ἀνίστημι anístēmi de G303 e G2476 levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G478 ἀντικαθίστημι antikathístēmi de G473 e G2525 colocar (tropas) contra, isto é, resistir resist
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai de G473 e a voz média de G2983 segurar em revezamento, isto é, socorrer; também participar help, partaker, support
G950 βεβαιόω bebaióō de G949 tornar estável (figuradamente) confirm, (e-)stablish
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1303 διατίθεμαι diatíthemai voz média de G1223 e G5087 separar, isto é, (figuradamente) dispor (por designação, pacto ou legado) appoint, make, testator
G1453 ἐγείρω egeírō provavelmente aparentado à base de G58 (pela ideia de reunir as faculdades) despertar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, levantar (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, de morte; ou figuradamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência) awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up
G1454 ἔγερσις égersis de G1453 ressurgimento (da morte) resurrection
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1696 ἐμμένω emménō de G1722 e G3306 permanecer no mesmo lugar, isto é, (figuradamente) perseverar continue
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi de G1537 e G450 objetivamente, produzir, isto é, (figuradamente) gerar; subjetivamente, levantar-se, isto é, (figuradamente) opor-se raise (rise) up
G1825 ἐξεγείρω exegeírō de G1537 e G1453 despertar plenamente, isto é, (figuradamente) ressuscitar (da morte), liberar (de aflição) raise up
G1881 ἐπανίσταμαι epanístamai voz média de G1909 e G450 levantar-se sobre, isto é (figuradamente) atacar rise up against
G1892 ἐπεγείρω epegeírō de G1909 e G1453 despertar sobre, isto é (figuradamente) incitar contra raise, stir up
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 e G2064 sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar come (in, upon)
G2004 ἐπιτάσσω epitássō de G1909 e G5021 arranjar sobre, isto é, ordenar charge, command, injoin
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 e G2476 ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2190 ἐχθρός echthrós de um ἔχθω (échthō) primário (odiar) odioso (passivamente, detestável, ou ativamente, hostil); geralmente como substantivo, um adversário (especialmente Satanás) enemy, foe
G2240 ἥκω hḗkō um verbo primário chegar, isto é, estar presente (literalmente ou figuradamente) come
G2250 ἡμέρα hēméra feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 e G2476 colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2891 κοῦμι koûmi de origem caldaica (H6966) cumi (isto é, levanta-te!) cumi
G2902 κρατέω kratéō de G2904 usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2964 κυρόω kyróō do mesmo que G2962 tornar autoritário, isto é, ratificar confirm
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306 μένω ménō um verbo primário ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3404 μισέω miséō de uma μῖσος (mîsos) primária (ódio) detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos hate(-ful)
G4104 πιστόω pistóō de G4103 assegurar assure of
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083 τηρέω tēréō de τερός (terós) (uma vigia; talvez aparentado a G2334) guardar (de perda ou dano, propriamente, mantendo o olhar atento; e assim difere de G5442, que propriamente significa impedir de escapar; e de G2892, que implica uma fortaleza ou linhas completas de aparato militar), isto é, notar (uma profecia; figuradamente, cumprir um mandamento); por implicação, deter (em custódia; figuradamente, manter); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5227 ὑπεναντίος hypenantíos de G5259 e G1727 sob (ocultamente) contrário a, isto é, oposto ou (como substantivo) um oponente adversary, against
G5278 ὑπομένω hypoménō de G5259 e G3306 permanecer sob (atrás), isto é, ficar; figuradamente, suportar, isto é, aguentar (provações), ter fortaleza, perseverar abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H6965"

As seguintes 196 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 596.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6965/3&oldid=0"