Jeremias 18:2

← Jeremias 18:1	Jeremias 18:2 (ARC1911)	Jeremias 18:3 →
A palavra do Senhor, que veiu a Jeremias, dizendo:	Levanta-te, e desce á casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.	E desci á casa do oleiro, e eis que estava fazendo a sua obra sobre as rodas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Levanta-te^H6965, e desce^H3381 á casa^H1004 do oleiro^H3335, e lá^H8033 te farei ouvir^H8085 as minhas palavras^H1697.

Hebraico original

קוּם וְיָרַדְתָּ בֵּית הַיֹּוצֵר וְשָׁמָּה אַשְׁמִיעֲךָ אֶת־דְּבָרָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ק֥וּם	kum	H6965	HVqv2ms
וְ/יָרַדְתָּ֖	ve./ya.rad.Ta	H3381	HC/Vqq2ms
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/יּוֹצֵ֑ר	hai./yo.Tzer	H3335	HTd/Vqrmsa
וְ/שָׁ֖מָּ/ה	ve./Sha.ma/h	H8033	HC/D/Sd
אַשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥	'ash.mi.'a./Kha	H8085	HVhi1cs/Sp2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דְּבָרָֽ/י	de.va.Ra/i	H1697	HNcmpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): provavelmente idêntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (por meio de apertar para dar forma); (compare יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldar em uma forma; especialmente como oleiro; figuradamente, determinar (isto é, formar uma resolução)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

desce — Isaías 20:2, Jeremias 13:1, Jeremias 19:1-2, Ezequiel 4:1, Ezequiel 5:1, Amós 7:7, Hebreus 1:1
ouvir — Jeremias 23:22, Atos 9:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 18 › Versículo 2