H6965 — קוּם (qûwm)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H6965 (عبرية)

العبرية: קוּם (qûwm)

النطق: koom

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

مقابلات KJV: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).

المعاني

  1. يقوم، ينهض، يقف، يعلو، ينتصب
    1. (قال)
    2. يقوم
    3. يقوم (بمعنى عدائي)
    4. يقوم، يصير قويا
    5. يقوم، يظهر في المشهد
    6. يقف
      1. يثبت نفسه
      2. يرسخ، يتأكد
      3. يقف، يدوم
      4. يكون ثابتا
      5. يكون صحيحا
      6. يثبت
      7. يتم
      8. يستمر
      9. يوضع، يثبت
    7. (فعّل)
    8. يتمم
    9. يؤكد، يصادق، يثبت، يفرض
    10. (فوعل)
    11. يقيم
    12. (تفعّل)
    13. يرفع نفسه، يقوم
    14. (أفعل)
    15. يجعل يقوم، يقيم
    16. يقيم، ينصب، يبني
    17. يقيم، يظهر في المشهد
    18. يثير، يوقظ، يحرض، يحقق
    19. يقيم، ينشئ
    20. يجعل يقف، يضع، يعين، يثبت
    21. يجعل ملزما
    22. ينفذ، يضع موضع التنفيذ
    23. (أفعل المبني للمجهول)
    24. يقام

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G305 ἀναβαίνω anabaínō من G303 وأساس G939 يصعد (حرفيًا أو مجازيًا) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G386 ἀνάστασις anástasis من G450 قيامة، أي نهوض من جديد؛ حرفيًا: قيامة من الموت، أو مجازًا: استرداد روحي للحق raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again
G393 ἀνατέλλω anatéllō من G303 وأساس G5056 يطلع أو يُطلع (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G436 ἀνθίστημι anthístēmi من G473 و G2476 يقف ضدّ، أي يقاوم resist, withstand
G450 ἀνίστημι anístēmi من G303 و G2476 أن يقوم (حرفيًّا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G478 ἀντικαθίστημι antikathístēmi من G473 و G2525 أن يضع قوات في مواجهة، أي يقاوم resist
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai من G473 والصيغة المتوسطة من G2983 أَمْسَكَ بدوره، أي عَضَدَ؛ وأيضا اشْتَرَكَ help, partaker, support
G950 βεβαιόω bebaióō من G949 يُثبّت (مجازيًا) confirm, (e-)stablish
G1096 γίνομαι gínomai إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1303 διατίθεμαι diatíthemai صيغة المتوسط من G1223 و G5087 أن يفرز، أي (مجازًا) أن يرتّب (بتخصيص، أو عهد، أو وصيّة) appoint, make, testator
G1453 ἐγείρω egeírō على الأرجح قريب من أساس G58 (عبر فكرة جمع قوى المرء) يوقظ (متعديًا أو لازمًا)، أي ينهض (حرفيًا من النوم أو الجلوس أو الاضطجاع أو المرض أو الموت؛ أو مجازًا من الخمول أو الغموض أو الخراب أو العدم) awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up
G1454 ἔγερσις égersis من G1453 نهوض (من الموت) resurrection
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai من G1519 و G2064 يدخل (حرفيًا أو مجازيًا) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1696 ἐμμένω emménō من G1722 و G3306 بَقِيَ في الموضع نفسه، أي (مجازا) ثَبَتَ continue
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi من G1537 و G450 موضوعيًا يُنتج، أي مجازًا يلد؛ وذاتيًا ينهض، أي مجازًا يعترض raise (rise) up
G1825 ἐξεγείρω exegeírō من G1537 و G1453 يُنهِض تمامًا، أي (مجازًا) يُحيي من الموت، أو يُفرِج من العقوبة raise up
G1881 ἐπανίσταμαι epanístamai صيغة المتوسط من G1909 و G450 ينهض على، أي (مجازًا) يهاجم rise up against
G1892 ἐπεγείρω epegeírō من G1909 و G1453 أَنْهَضَ على، أي (مجازا) هَيَّجَ ضدّ raise, stir up
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai من G1909 و G2064 أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر come (in, upon)
G2004 ἐπιτάσσω epitássō من G1909 و G5021 يرتّب، أي يأمر charge, command, injoin
G2186 ἐφίστημι ephístēmi من G1909 و G2476 يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2190 ἐχθρός echthrós من كلمة أولية ἔχθω (échthō) (أبغض) بغيض، سلبيًا مكروه أو إيجابيًا معادٍ؛ وعادةً اسمًا: عدو، ولا سيما الشيطان enemy, foe
G2240 ἥκω hḗkō فعل أولي وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا) come
G2250 ἡμέρα hēméra المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2476 ἵστημι hístēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi من G2596 و G2476 أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2891 κοῦμι koûmi من أصل كلداني (H6966) قومي (أي انهضي!) cumi
G2902 κρατέω kratéō من G2904 أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2964 κυρόω kyróō من نفس G2962 يجعله نافذًا، أي يُصادق عليه confirm
G2983 λαμβάνω lambánō صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306 μένω ménō فعل أولي مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3404 μισέω miséō من كلمة أولية μῖσος (mîsos) (بغضة) أَبْغَضَ (وخاصة اضْطَهَدَ)؛ وبالتوسع، أَحَبَّ أقلّ hate(-ful)
G4104 πιστόω pistóō من G4103 أَنْ يوقِنَ assure of
G4160 ποιέω poiéō على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083 τηρέω tēréō من τερός (terós) (حراسة؛ ربما قريب من G2334) أن يحرس (من الضياع أو الأذى، وبدقة، بإبقاء العين عليه؛ وبذلك يختلف عن G5442 الذي هو بدقة منع الهرب؛ وعن G2892 الذي يفيد حصنًا أو صفوفًا عسكرية كاملة من العدّة)، أي أن يراعي (نبوءة؛ مجازيًا، أن ينفّذ وصية)؛ وبالمعنى الضمني، أن يحتجز (في حبس؛ مجازيًا، أن يحفظ)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087 τίθημι títhēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5227 ὑπεναντίος hypenantíos من G5259 و G1727 مضادّ خفيةً (سرًّا) لـ، أي معارض أو (كاسم) خصم adversary, against
G5278 ὑπομένω hypoménō من G5259 و G3306 يبقى تحت أو وراء، أي يظل؛ ومجازًا يحتمل التجارب، ويتجلّد ويثابر abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H6965»

الصفحات 196 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 596.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6965/3&oldid=0"