الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 29 > عدد 3

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:3

← إشعياء 29:2	إشعياء 29:3 (AVD)	إشعياء 29:4 →
وَأَنَا أُضَايِقُ أَرِيئِيلَ فَيَكُونُ نَوْحٌ وَحَزَنٌ، وَتَكُونُ لِي كَأَرِيئِيلَ.	وَأُحِيطُ بِكِ كَٱلدَّائِرَةِ، وَأُضَايِقُ عَلَيْكِ بِحِصْنٍ، وَأُقِيمُ عَلَيْكِ مَتَارِسَ.	فَتَتَّضِعِينَ وَتَتَكَلَّمِينَ مِنَ ٱلْأَرْضِ، وَيَنْخَفِضُ قَوْلُكِ مِنَ ٱلتُّرَابِ، وَيَكُونُ صَوْتُكِ كَخَيَالٍ مِنَ ٱلْأَرْضِ، وَيُشَقْشَقُ قَوْلُكِ مِنَ ٱلتُّرَابِ.

نص العدد

AVD

وَأُحِيطُ^H2583 بِكِ^H5921 كَٱلدَّائِرَةِ،^H1754 وَأُضَايِقُ^H6696 عَلَيْكِ^H5921 بِحِصْنٍ،^H4674 وَأُقِيمُ^H6965 عَلَيْكِ^H5921 مَتَارِسَ.^H4694

العبرية الأصلية

וְחָנִיתִי כַדּוּר עָלָיִךְ וְצַרְתִּי עָלַיִךְ מֻצָּב וַהֲקִימֹתִי עָלַיִךְ מְצֻרֹת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/חָנִ֥יתִי	ve./cha.Ni.ti	H2583	HC/Vqq1cs
כַ/דּ֖וּר	kha./Dur	H1754	HRd/Ncmsa
עָלָ֑יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
וְ/צַרְתִּ֤י	ve./tzar.Ti	H6696	HC/Vqq1cs
עָלַ֨יִ/ךְ֙	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
מֻצָּ֔ב	mu.Tzav	H4674	HNcmsa
וַ/הֲקִֽימֹתִ֥י	va./ha.ki.mo.Ti	H6965	HC/Vhq1cs
עָלַ֖יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
מְצֻרֹֽת	me.tzu.Rot	H4694	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1754 — דּוּר (dûwr, dure): من דּוּר (dûwr) [H1752]; دائرة، كرة أو كومة
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H4674 — מֻצָּב (mutstsâb, moots-tsawb'): من נָצַב (nâtsab) [H5324]; مركز، أي موقع عسكري
H4694 — מְצוּרָה (mᵉtsûwrâh, mets-oo-raw'): أو מְצֻרָה (mᵉtsurâh)؛ مؤنث מָצוֹר (mâtsôwr) [H4692]; تطويق، أي موضوعيًا تلّ حصار، أو ذاتيًا متراس للحماية، ومجرّدًا تحصين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): جذر أولي; يضيّق، أي يحاصر، في استعمالات كثيرة حرفية ومجازية، تكوينية أو عدائية
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): إرميا 5:15, إرميا 52:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْجُيُوش
نيف: ٱلْجُيُوش; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الحصار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 29 › عدد 3

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:3

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:3

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث