الموسيقى (MUSIC)
Thompson Chain Reference (1934)
(A) آلات الغناء (MUSICAL INSTRUMENTS)
(1) إشارات عامة إليه (General References to)
(2) أسماؤها (Names of)
- القرن (Cornet)
- الصنوج (Cymbals)
- المزمار (Dulcimer)
- الناي (Flute)
- الأعواد (Harps)
- المزامير (Organs)
- النايات (Pipes)
- الرباب (Psalteries)
- ٱلرَّبَابُ (Sackbut)
- الدفوف (Tabrets)
- الدفوف، (Timbrels,)
(a) المستخدمة في الحرب (Used in War)
(b) المستخدمة في العبادة (Used in Worship)
- الربابات (Viols)
(3) فرقة آلات كاملة (Full Orchestra)
(B) الموسيقيون (MUSICIANS)
(1) إشارات عامة إليه (General References to)
(2) الضاربون بالآلات (Players on Instruments)
(C) الترنيم (SINGING)
(1) واجب ديني (A Religious Duty)
(2) أمثلة عليه (Examples of)
(D) الجوقات القديمة (ANCIENT CHOIRS)
- مستخدمون بانتظام (Regularly Employed)
- يصحبها عزف الآلات (Assisted by an Orchestra)
- جوقة بثياب الخدمة يقودها وكيل المغنين (Vested Choir led by Precentor)
- جوقة غناء كبيرة (A Great Chorus Choir)
- جوقة حربية، (A Militant Choir,)
(E) الأغاني (SONGS)
(1) لاهية (Idle)
(2) فِي اللَّيْلِ (In the night)
(3) عن النصر (Of Victory)
Torrey's New Topical Textbook
اختراعها المبكر (Early invention of)
قصد بها إشاعة الفرح (Designed to promote joy)
باطل كل ما ليس مقدسًا منها (Vanity of all unsanctified)
تُعد نافعة في الاضطرابات العقلية (Considered efficacious in mental disorders)
تأثيرها في أنبياء القديم (Effects produced on the prophets of old by)
عُينت للاستعمال في الهيكل (Appointed to be used in the temple)
عادة تشييع الأصدقاء بها (Custom of sending away friends with)
تُستعمل في عبادة الأوثان (Used in idol worship)
تنظيم حركات الجيوش بها (The movements of armies regulated by)
تُترك عادة في أوقات الضيق (Generally put aside in times of affliction)
مقسمة إلى (DIVIDED INTO)
آلات (INSTRUMENTS OF)
الصنوج (Cymbals)
القرن (Cornet)
المزمار (Dulcimer)
الناي (Flute)
العود (Harp)
المزمار (Organ)
الناي (Pipe)
الربابة (Psaltery)
ٱلرَّبَابُ (Sackbut)
الدف (Tabret)
الدف (Timbrel)
البوق (Trumpet)
الرباب (Viol)
من خشب السرو (Made of fir wood)
مصنوع من خشب الألموغ (Made of almug wood)
مصنوعة من نحاس (Made of brass)
مصنوعة من فضة (Made of silver)
من قرون البهائم (Made of horns of animals)
كثيرة، ذات أوتار (Many, with strings)
اختراعها المبكر (Early invention of)
اخترعها داود (Invented by David)
اليهود مشهورون باختراعها (The Jews celebrated for inventing)
كثيرًا ما زُينت بترف (Often expensively ornamented)
تنوعها الكبير (Great diversity of)
اليهود الذين استخدموا (THE JEWS USED)
في المواكب المقدسة (In sacred processions)
عند وضع أساس الهيكل (At laying foundation of temple)
عند تكريس الهيكل (At consecration of temple)
عند تتويج الملوك (At coronation of kings)
عند تدشين أسوار المدينة (At dedication of city walls)
للاحتفال بالانتصارات (To celebrate victories)
في الأعياد الدينية (In religious feasts)
في الولائم الخاصة (In private entertainments)
في الرقص (In dances)
في مراسم الجنازة (In funeral ceremonies)
في رثاء العظماء (In commemorating great men)
إيضاحية (ILLUSTRATIVE)
عن الفرح والابتهاج (Of joy and gladness)
عن الغبطة السماوية (Of heavenly felicity)
(بطلانها،) في المصائب ((Ceasing of,) of calamities)
معلموها (Teachers of)
أثرها الجسدي في الإنسان (Physical effect of, on man)
تُعزف أثناء تقديم الذبائح (Discoursed during the offering of sacrifices)
وكيل المغنين (Precentor)
رئيس المغنين (Chief musician)
مخادع المغنين في الهيكل، في رؤيا حزقيال (Chambers for musicians in the temple, in Ezekiel’s vision)
في السماء (In heaven)
اخترعها يوبال (Invented by Jubal)
اخترعها داود (Invented by David)
صنعها سليمان (Made by Solomon)
صنعها الصوريون (Made by Tyrians)
القرن (CORNET)
المزمار، ناي مزدوج (DULCIMER, a double pipe)
الناي (FLUTE)
الجتية، آلة ذات أوتار (GITTITH, a stringed instrument)
المزمار، يرجح أنه مؤلف من أنابيب تعطي عدة نغمات (ORGAN, probably composed of pipes furnishing a number of notes)
ٱلرَّبَابُ، قِيثَارَةٌ (SACKBUT, a harp)
الرباب، قيثارة (VIOL, a lyre)
(حرفيًا: العذارى). مصطلح موسيقي يرد في ((Literally virgins) .A musical term which appears in)
وفي عنوان (And in the title of)
يرد في عناوين (It appears in the titles of)
ضرب الأوتار (HIGGAION)
(بحسب جيزينيوس، تدل على نغمة العود الهامسة، ومن ثم أن تؤدى الموسيقى بأسلوب حزين.) ((According to Gesenius, it signifies the murmuring tone of a harp, and hence that the music should be rendered in a plaintive manner.))
(مقترنة بـ«سلاه»، ربما قُصد بها الإشارة إلى وقفة في الغناء بينما تؤدي الآلات فاصلًا موسيقيًا.) ((Combined with “Selah,” it may have been intended to indicate a pause in the vocal music while the instruments rendered an interlude.))
توجد هذه المصطلحات في عناوين (These terms are found in the titles of)
ترد هذه العلامة الموسيقية في عناوين (This musical sign occurs in the titles of)
(المعنى غامض. لكن دلالته حيث يرد في غير عناوين المزامير تعادل الكلمة الإنجليزية «تعليم»، أي أن يصير المرء حكيمًا بالتعليم؛ ومن هنا ((The meaning is obscure. But its signification where it occurs elsewhere than in the titles of Psalms is equivalent to the English word “instruction,” or to become wise by instruction; hence)
مصطلح موسيقي في عناوين (A musical term in the titles of)
في عنوان (In the title of)
ترد في عناوين (Appear in the titles of)
يرد في عنوان (Appears in the title of)
في عناوين (In the titles of)
وجمعها، الشجوية، في عنوان (And its plural, SHIGIONOTH, in the title of)
السوسن وسوسن الشهادة. في عناوين (SHOSHANNIM and SHUSHAN-EDUTH .In the titles to)
شواهد كتابية غير مصنفة متعلقة به (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)