Strong H5315 (hebraico)

Hebraico: נֶפֶשׁ (nephesh)

Pronúncia: neh'-fesh

Morfologia: n-f

Derivação: de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]

Definição: propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)

Traduções na KJV: any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.

Acepções

1. alma, eu, vida, criatura, pessoa, apetite, mente, ser vivente, desejo, emoção, paixão
1. aquilo que respira, a substância ou ser que respira, alma, o ser interior do homem
2. ser vivente
3. ser vivente (com vida no sangue)
4. o próprio homem, eu, pessoa ou indivíduo
5. assento dos apetites
6. assento das emoções e paixões
7. atividade da mente
8. duvidoso
9. atividade da vontade
10. duvidoso
11. atividade do caráter
12. duvidoso

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.