H5314 — נָפַשׁ (nâphash)
Strong H5314 (hebraico)
Hebraico: נָפַשׁ (nâphash)
Pronúncia: naw-fash'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: respirar; passivamente, ser respirado, isto é (figuradamente) refrescado (como por uma corrente de ar)
Traduções na KJV: (be) refresh selves (-ed).
Acepções
- (Niphal) tomar fôlego, refrescar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G373 | ἀναπαύω | anapaúō | de G303 e G3973 | (reflexivamente) repousar (literal ou figuradamente (ser isento), permanecer); por implicação, refrescar | take ease, refresh, (give, take) rest |
| G404 | ἀναψύχω | anapsýchō | de G303 e G5594 | propriamente, refrescar, isto é (figuradamente) aliviar | refresh |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | de G2596 e G3973 | estabelecer-se, isto é (literalmente) colonizar, ou (figuradamente) (fazer) cessar | cease, (give) rest(-rain) |
| G3973 | παύω | paúō | um verbo primário ("pausa") | parar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, restringir, abandonar, desistir, chegar ao fim | cease, leave, refrain |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5314"
As seguintes 3 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 3.
(página anterior) (página seguinte)