H5314 — נָפַשׁ (nâphash)
ஸ்ட்ராங் H5314 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָפַשׁ (nâphash)
உச்சரிப்பு: naw-fash'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சுவாசித்தல்; செயப்பாட்டுவினையாக, மேலே சுவாசிக்கப்படுதல், அதாவது (உருவகமாக) புத்துணர்வடைதல் (காற்றோட்டத்தால் போல)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (be) refresh selves (-ed).
பொருள்கள்
- (Niphal) மூச்சு வாங்குதல், இளைப்பாறுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G373 | ἀναπαύω | anapaúō | G303 மற்றும் G3973 இலிருந்து | (தன்வினையாக) இளைப்பாறுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (விலக்குப் பெறுதல்), தங்கியிருத்தல்); உட்பொருளாக, புத்துணர்வு அளித்தல் | take ease, refresh, (give, take) rest |
| G404 | ἀναψύχω | anapsýchō | G303 மற்றும் G5594 இலிருந்து | சரியான பொருளில், குளிர்ச்சியடைதல், அதாவது (உருவகமாக) இளைப்பாறுதல் அளித்தல் | refresh |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | G2596 மற்றும் G3973 இலிருந்து | நிலைகொள்ளுதல், அதாவது (நேரடியாக) குடியேற்றம் அமைத்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஓய்தல் (ஓயச்செய்தல்) | cease, (give) rest(-rain) |
| G3973 | παύω | paúō | ஒரு மூல வினைச்சொல் ("pause", நிறுத்தம்) | நிறுத்துதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக), அதாவது அடக்குதல், விட்டுவிடுதல், ஓய்தல், முடிவுக்கு வருதல் | cease, leave, refrain |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5314" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 3 பக்கங்களில், பின்வரும் 3 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)