H5314 — נָפַשׁ (nâphash)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5314 (עברית)
עברית: נָפַשׁ (nâphash)
הגייה: naw-fash'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לנשום; ובסביל, שנושבת בו רוח, כלומר (בהשאלה) מרוענן (כאילו בזרם אוויר)
תרגומי KJV: (be) refresh selves (-ed).
משמעויות
- (Niphal) להינפש, לרענן את עצמך
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G373 | ἀναπαύω | anapaúō | מן G303 ו־G3973 | (בחוזר) לנוח (מילולית או בהשאלה (להיות פטור), להישאר); במשתמע, לרענן | take ease, refresh, (give, take) rest |
| G404 | ἀναψύχω | anapsýchō | מ־G303 ומ־G5594 | בפשטות, לצנן, כלומר (בהשאלה) להקל, להשיב נפש | refresh |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | מן G2596 ומן G3973 | להתיישב, כלומר (כפשוטו) ליישב, או (בהשאלה) לחדול (או לגרום לחדול) | cease, (give) rest(-rain) |
| G3973 | παύω | paúō | פועל ראשוני ("להפסיק") | לעצור (בפועל יוצא או עומד), כלומר לרסן, לחדול, להימנע, להגיע לקצו | cease, leave, refrain |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5314"
3 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 3 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)