H3318 — יָצָא (yâtsâʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3318 (hebraico)

Hebraico: יָצָא (yâtsâʼ)

Pronúncia: yaw-tsaw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.

Traduções na KJV: [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.

Acepções

  1. sair, vir para fora, sair, ir adiante
    1. (Qal)
    2. ir ou vir para fora, partir
    3. ir adiante (para um lugar)
    4. avançar, proceder (para ou em direção a algo)
    5. vir ou sair (com propósito ou resultado)
    6. sair de
    7. (Hiphil)
    8. fazer sair, trazer para fora, conduzir para fora
    9. tirar de
    10. conduzir para fora
    11. livrar
    12. (Hophal) ser tirado ou levado para fora

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G71 ἄγω ágō um verbo primário propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G191 ἀκούω akoúō um verbo primário ouvir (em vários sentidos) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 e a base de G32 anunciar (em detalhe) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G321 ἀνάγω anágō de G303 e G71 conduzir para cima; por extensão, trazer para fora; especialmente, zarpar bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G381 ἀνάπτω anáptō de G303 e G681 acender kindle, light
G390 ἀναστρέφω anastréphō de G303 e G4762 virar; também retornar; por implicação, ocupar-se, isto é, permanecer, viver abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G393 ἀνατέλλω anatéllō de G303 e a base de G5056 (fazer) surgir (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G395 ἀνατολή anatolḗ de G393 um nascer da luz, isto é, aurora (figuradamente); por implicação, o leste (também no plural) dayspring, east, rising
G565 ἀπέρχομαι apérchomai de G575 e G2064 ir embora (isto é, partir), de lado (isto é, separado) ou atrás (isto é, seguir), literal ou figuradamente come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G576 ἀποβαίνω apobaínō de G575 e a base de G939 literalmente, desembarcar; figuradamente, resultar become, go out, turn
G837 αὐξάνω auxánō forma prolongada de um verbo primário crescer ("aumentar"), isto é, ampliar (literal ou figurado, ativo ou passivo) grow (up), (give the) increase
G863 ἀφίημι aphíēmi de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) enviar, em várias aplicações (como segue) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1080 γεννάω gennáō de uma variação de G1085 procriar (propriamente, do pai, mas por extensão da mãe); figuradamente, regenerar bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1166 δεικνύω deiknýō forma prolongada de uma primária obsoleta de mesmo significado mostrar (literalmente ou figuradamente) shew
G1272 διανοίγω dianoígō de G1223 e G455 abrir completamente, literalmente (como primogênito) ou figuradamente (explicar) open
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai de G1223 e G4198 viajar através go through, journey in, pass by
G1321 διδάσκω didáskō uma forma prolongada (causativa) de um verbo primário δάω (dáō) (aprender) ensinar (na mesma aplicação ampla) teach
G1327 διέξοδος diéxodos de G1223 e G1841 uma saída através, isto é, provavelmente uma praça aberta (de onde divergem caminhos) highway
G1330 διέρχομαι diérchomai de G1223 e G2064 percorrer (literalmente) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1521 εἰσάγω eiságō de G1519 e G71 introduzir (literalmente ou figuradamente) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1529 εἴσοδος eísodos de G1519 e G3598 uma entrada (literalmente ou figuradamente) coming, enter(-ing) in (to)
G1530 εἰσπηδάω eispēdáō de G1519 e πηδάω (pēdáō) (saltar) invadir rapidamente run (spring) in
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai de G1519 e G4198 entrar (literalmente ou figuradamente) come (enter) in, go into
G1544 ἐκβάλλω ekbállō de G1537 e G906 ejetar (literalmente ou figuradamente) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1546 ἐκβολή ekbolḗ de G1544 ejeção, isto é (especialmente) lançar a carga ao mar + lighten the ship
G1554 ἐκδίδωμι ekdídōmi de G1537 e G1325 dar, isto é (especialmente) arrendar let forth (out)
G1594 ἐκνήφω eknḗphō de G1537 e G3525 (figuradamente) despertar (a si mesmo) do estupor awake
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai de G1537 e G4198 partir, ser liberado, proceder, projetar come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1627 ἐκφέρω ekphérō de G1537 e G5342 levar para fora (literalmente ou figuradamente) bear, bring forth, carry forth (out)
G1628 ἐκφεύγω ekpheúgō de G1537 e G5343 fugir para fora escape, flee
G1710 ἐμπορεύομαι emporeúomai de G1722 e G4198 viajar em (um país como vendedor ambulante), isto é (por implicação) negociar buy and sell, make merchandise
G1806 ἐξάγω exágō de G1537 e G71 conduzir para fora bring forth (out), fetch (lead) out
G1807 ἐξαιρέω exairéō de G1537 e G138 ativamente, arrancar; voz média, selecionar; figuradamente, libertar deliver, pluck out, rescue
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 e G142 remover put (take) away
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō de G1537 e G649 enviar para fora, isto é, (em missão) despachar, ou (peremptoriamente) despedir send (away, forth, out)
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai de G1537 e G2064 sair (literalmente ou figuradamente) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1839 ἐξίστημι exístēmi de G1537 e G2476 colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1841 ἔξοδος éxodos de G1537 e G3598 uma saída, isto é (figuradamente) morte decease, departing
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 e G2064 sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar come (in, upon)
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240 ἥκω hḗkō um verbo primário chegar, isto é, estar presente (literalmente ou figuradamente) come
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 e da base de G939 descer (literal ou figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō de G2596 e G1377 caçar até o fim, isto é, procurar follow after
G2702 καταφέρω kataphérō de G2596 e G5342 (incluindo sua variante) impelir para baixo, isto é, (figuradamente) vencer (pelo sono); especialmente, lançar um voto fall, give, sink down
G2729 κατισχύω katischýō de G2596 e G2480 sobrepujar prevail (against)
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306 μένω ménō um verbo primário ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3928 παρέρχομαι parérchomai de G3844 e G2064 aproximar-se ou passar ao lado, isto é, aproximar-se (chegar), passar (ou ir embora), (figuradamente) perecer ou negligenciar, (causativamente) evitar come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4198 πορεύομαι poreúomai voz média de um derivado do mesmo que G3984 percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4363 προσπίπτω prospíptō de G4314 e G4098 cair em direção a, isto é (suavemente) prostrar-se (em súplica ou homenagem), ou (violentamente) precipitar-se sobre (em tempestade) beat upon, fall (down) at (before)
G4367 προστάσσω prostássō de G4314 e G5021 arranjar em direção a, isto é (figuradamente) ordenar bid, command
G4757 στρατιώτης stratiṓtēs de um derivado presumido do mesmo que G4756 um acampado, isto é, um guerreiro (comum) (literalmente ou figuradamente) soldier
G4766 στρώννυμι strṓnnymi forma prolongada de um στρόω (stróō) stro'-o ainda mais simples (usado apenas como alternativo em certos tempos) (provavelmente aparentado a G4731 pela ideia de colocar) "espalhar", isto é, estender (como tapete ou leito) make bed, furnish, spread, strew
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5291 ὑποστρώννυμι hypostrṓnnymi de G5259 e G4766 espalhar por baixo (aos pés como um tapete) spread
G5342 φέρω phérō um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3318"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 992.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3318/4&oldid=0"