שטרונג H7971 (עברית)

עברית: שָׁלַח (shâlach)

הגייה: shaw-lakh'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

תרגומי KJV: [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

משמעויות

לשלוח, לשלח, להניח, להושיט

(Qal)
לשלוח
להושיט, להאריך, לכוון
לשלח
להתיר
(Niphal) להישלח
(Piel)
לשלח או להרחיק או להוציא או להפיץ, לפטר, למסור, לגרש
להניח, לשחרר
להוציא נצרים (על ענפים)
להוריד
לירות
(Pual) להישלח, להיות מורחק, להיות מגורש, להידחף
(Hiphil) לשלוח

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G447	ἀνίημι	aníēmi	מן G303 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להרפות, כלומר (כפשוטו) לשלשל ולהתיר או (בהשאלה) לזנוח, לחדול מן	forbear, leave, loose
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	מ-G575 ומבסיס G32	להודיע, לבשר	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G556	ἀπελαύνω	apelaúnō	מן G575 ומ־G1643	לסלק, לגרש	drive
G615	ἀποκτείνω	apokteínō	מן G575 ומן κτείνω (kteínō) (להרוג)	להמית, להרוג לגמרי; ובהשאלה, להשמיד	put to death, kill, slay
G641	ἀποῤῥίπτω	aporrhíptō	מ־G575 ומ־G4496	להשליך מעל, כלומר להטיל (את עצמו) בבת אחת	cast
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	מ־G575 ומ־G4724	להפריש, כלומר (במשתמע) לשלוח החוצה (בדיוק יותר: בשליחות), במובן המילולי או המושאל	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G651	ἀποστολή	apostolḗ	מ־G649	מינוי לשליחות, כלומר (במיוחד) שליחוּת (אפוסטולט)	apostleship
G652	ἀπόστολος	apóstolos	מ־G649	שליח, נציג; ובמובן המיוחד: שגריר הבשורה; ובמובן הרשמי: ממונה ומורשה מטעם המשיח ("אפוסטולוס", שליח) (בעל כוחות ניסיים)	apostle, messenger, he that is sent
G680	ἅπτομαι	háptomai	הצורה החוזרת של G681	בעיקרו, להיצמד אל, כלומר לגעת (במגוון רחב של הוראות משתמעות)	touch
G681	ἅπτω	háptō	פועל ראשוני	בעיקרו, להצמיד אל, כלומר (בייחוד) להצית באש	kindle, light
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	מן G575 ומן G138	להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	cut (smite) off, take away
G863	ἀφίημι	aphíēmi	מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת)	לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G906	βάλλω	bállō	פועל ראשוני	להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1283	διαρπάζω	diarpázō	מן G1223 ומן G726	לחטוף ולפרק, כלומר לבזוז	spoil
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	מן G1537 ומן G906	לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1599	ἐκπέμπω	ekpémpō	מן G1537 ומן G3992	לשלוח, לשגר	send away (forth)
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	מן G1537 ומן teino (למתוח)	לְהוֹשִׁיט, לִמְתּוֹחַ	cast, put forth, stretch forth (out)
G1627	ἐκφέρω	ekphérō	מן G1537 ומן G5342	להוציא החוצה (כפשוטו או בהשאלה)	bear, bring forth, carry forth (out)
G1685	ἐμβάλλω	embállō	מן G1722 ומן G906	להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי)	cast into
G1806	ἐξάγω	exágō	מן G1537 ומן G71	להוציא, להוליך החוצה	bring forth (out), fetch (lead) out
G1821	ἐξαποστέλλω	exapostéllō	מן G1537 ומן G649	לשלוח החוצה, כלומר (בשליחות) לשגר, או (בתקיפות) לפטר ולשלח	send (away, forth, out)
G1863	ἐπάγω	epágō	מן G1909 ומן G71	להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע)	bring upon
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	מן G1909 ומן G906	להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1989	ἐπιστέλλω	epistéllō	מ-G1909 ומ-G4724	לצוות (בכתב), כלומר (בדרך כלל) למסור הודעה באיגרת (לכל מטרה שהיא)	write (a letter, unto)
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2018	ἐπιφέρω	epiphérō	מן G1909 ומן G5342	לשאת על (או הלאה), כלומר להביא כטענה (באופן אישי או משפטי (להאשים, להטיל)), להוסיף ולהביא	add, bring (against), take
G3992	πέμπω	pémpō	כנראה פועל ראשוני	לשלוח (מנקודת המבט הסובייקטיבית או ממקום היציאה, בעוד ἵημι (híēmi) (כצורה חזקה יותר של εἶμι (eîmi)) מתייחס דווקא לנקודה האובייקטיבית או ל־terminus ad quem, ו־G4724 מציין כשלעצמו תנועה מסודרת), ובייחוד בשליחות זמנית; וגם להעביר, להעניק או לאחוז (בכלי נשק)	send, thrust in
G4105	πλανάω	planáō	מ־G4106	לתעות (בדיוק יותר, לגרום לתעות) (מן הביטחון, מן האמת או מן המידה הטובה)	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4121	πλεονάζω	pleonázō	מ־G4119	לעשות, להרבות או להיות יותר, כלומר להגדיל (יוצא או עומד); בהרחבה, לשפוע לרוב	abound, abundant, make to increase, have over
G4261	προβάλλω	probállō	מן G4253 ו־G906	להשליך קדימה, כלומר לדחוף אל הקדמה, להנץ	put forward, shoot forth
G4400	προχειρίζομαι	procheirízomai	בבניין האמצעי, מ־G4253 ומנגזרת של G5495	לטפל בדבר למען עצמו מראש, כלומר (בהשאלה) לייעד, לגמור אומר	choose, make
G4527	Σαλά	Salá	ממקור עברי (H7974)	סָלָא (כלומר שֶׁלַח), אב קדמון	Sala
G4882	συναποστέλλω	synapostéllō	מן G4862 ומן G649	לשלוח (בשליחות) יחד עם	send with
G4921	συνιστάω	synistáō	מן G4862 ומן G2476 (לרבות צורותיו הקרובות)	להעמיד יחד, כלומר (במשתמע) להציג (לטובה), או (בהשאלה) להראות; בפועל עומד, לעמוד סמוך, או (בהשאלה) להתקיים כמכלול	approve, commend, consist, make, stand (with)
G5342	φέρω	phérō	פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	"לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5465	χαλάω	chaláō	מבסיס G5490	להוריד, להשפיל (כמו אל תוך חלל ריק)	let down, strike

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7971"

190 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 790 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7971 — שָׁלַח (shâlach)

שטרונג H7971 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7971"

0

תפריט ניווט

H7971 — שָׁלַח (shâlach)

שטרונג H7971 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7971"

0

תפריט ניווט

חיפוש