שטרונג H7218 (עברית)

עברית: רֹאשׁ (rôʼsh)

הגייה: roshe

מורפולוגיה: n-m

גזרון: משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער;

הגדרה: הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')

תרגומי KJV: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.

משמעויות

ראש, פסגה, שיא, חלק עליון, מנהיג, סך הכול, סכום, גובה, חזית, התחלה

ראש (של אדם, בעלי חיים)
פסגה, קצה (של הר)
גובה (של כוכבים)
מנהיג, ראש (של אדם, עיר, אומה, מקום, משפחה, כהן)
ראש, חזית, התחלה
ראשי, מובחר, הטוב ביותר
ראש, יחידה, חבורה, גדוד
סכום

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G206	ἄκρον	ákron	צורת הנייטר של שם תואר הקרוב ככל הנראה לבסיס של G188	הקצה	one end… other, tip, top, uttermost part
G435	ἀνήρ	anḗr	מילה ראשונית (השווה G444)	איש (במובן המדויק: פרט ממין זכר)	fellow, husband, man, sir
G438	ἄνθος	ánthos	מילה ראשונית	ציץ, פרח	flower
G706	ἀριθμός	arithmós	מן G142	מספר (כתוצאה של מנייה)	number
G744	ἀρχαῖος	archaîos	מן G746	מקורי או קדמון	(them of) old (time)
G746	ἀρχή	archḗ	מן G756	(כשם מופשט) התחלה, ראשית, או (כשם מוחשי) ראש (ביישומים שונים של סדר, זמן, מקום או מעלה)	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G747	ἀρχηγός	archēgós	מן G746 ומן G71	מנהיג ראשי	author, captain, prince
G757	ἄρχω	árchō	פועל ראשוני	להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול	reign (rule) over
G758	ἄρχων	árchōn	בינוני הווה של G757	ראשון (בדרגה או בכוח), שליט	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1157	δανειστής	daneistḗs	מן G1155	מלווה	creditor
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71	להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2372	θυμός	thymós	מן G2380	תשוקה עזה (כמי שנושם בכבדות)	fierceness, indignation, wrath
G2774	κεφάλαιον	kephálaion	צורת הסתמי (ניטרלי) של נגזרת מן G2776	דבר עיקרי, כלומר הנקודה המרכזית; בייחוד, סכום (של כסף)	sum
G2776	κεφαλή	kephalḗ	מן המילה הראשונית κάπτω (káptō) (במובן של תפיסה ואחיזה)	הראש (כחלק שקל ביותר לאחוז בו), כפשוטו או בהשאלה	head
G2777	κεφαλίς	kephalís	מן G2776	כפשוטו, כפתור, כלומר (במשתמע) מגילה (בהרחבה מקצה המקל שעליו נגללה המגילה)	volume
G3173	μέγας	mégas	(לרבות הצורות המוארכות, הנקבה μεγάλη (megálē), הרבים μεγάλοι (megáloi) וכו'; השווה גם G3176, G3187)	גדול (כפשוטו או בהשאלה, בשימוש רחב מאוד)	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3561	νουμηνία	noumēnía	נקבה של הלחם מ־G3501 ומ־G3376 (כשם עצם, במשתמע, של G2250)	חג ראש חודש	new moon
G3966	πατριάρχης	patriárchēs	מן G3965 ומן G757	אב קדמון ("פטריארך")	patriarch
G3993	πένης	pénēs	מן הפועל הראשוני πένω (pénō) (לעמול למחיית היומיום)	רעב ללחם, כלומר נזקק	poor
G4089	πικρός	pikrós	אולי מ־G4078 (באמצעות הרעיון של ניקוב)	חד (עוקצני), כלומר מר (כפשוטו או בהשאלה)	bitter
G4416	πρωτότοκος	prōtótokos	מ־G4413 ומהחלופה של G5088	בכור (בדרך כלל כשם עצם, כפשוטו או בהשאלה)	firstbegotten(-born)
G5521	χολή	cholḗ	צורת נקבה של מילה מקבילה, אולי קרובה לאותו מקור כמו G5514 (מן הגוון הירקרק)	"מרורה" או מרה, כלומר (בדרך של אנלוגיה) רעל או סם משכך כאבים (לענה, פרג וכדומה)	gall

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7218"

148 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 548 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh)

שטרונג H7218 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7218"

0

תפריט ניווט

H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh)

שטרונג H7218 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7218"

0

תפריט ניווט

חיפוש