Musique (MUSIC)
Thompson Chain Reference (1934)
(A) INSTRUMENTS DE MUSIQUE (MUSICAL INSTRUMENTS)
(1) Références générales (General References to)
(2) Leurs noms (Names of)
- COR (Cornet)
- Cymbales (Cymbals)
- Symphonie (Dulcimer)
- CHALUMEAU (Flute)
- Harpes (Harps)
- Orgues (Organs)
- Flûtes (Pipes)
- Psaltérions (Psalteries)
- Sambuque (Sackbut)
- Tambourins (Tabrets)
- Tambours (Timbrels,)
(a) Employé à la guerre (Used in War)
(b) Employée dans le culte (Used in Worship)
- Luths (Viols)
(3) Orchestre complet (Full Orchestra)
(B) MUSICIENS (MUSICIANS)
(1) Références générales (General References to)
(2) Joueurs d'instruments (Players on Instruments)
(C) LE CHANT (SINGING)
(1) Un devoir religieux (A Religious Duty)
(2) Exemples de (Examples of)
(D) CHŒURS D'AUTREFOIS (ANCIENT CHOIRS)
- Employés régulièrement (Regularly Employed)
- Accompagnés d'un orchestre (Assisted by an Orchestra)
- Chœur en habit, conduit par un maître de chant (Vested Choir led by Precentor)
- Un grand chœur (A Great Chorus Choir)
- Un chœur guerrier (A Militant Choir,)
(E) CHANTS (SONGS)
(1) Frivoles (Idle)
(2) Pendant la nuit (In the night)
(3) De victoire (Of Victory)
Torrey's New Topical Textbook
Leur invention dès les origines (Early invention of)
Destinée à procurer de la joie (Designed to promote joy)
Vanité de toute musique non sanctifiée (Vanity of all unsanctified)
Jugée efficace contre les troubles de l'esprit (Considered efficacious in mental disorders)
Ses effets sur les prophètes d'autrefois (Effects produced on the prophets of old by)
Établie pour le service du temple (Appointed to be used in the temple)
Coutume d'accompagner en musique le départ des amis (Custom of sending away friends with)
Employée dans le culte des idoles (Used in idol worship)
Les mouvements des armées réglés par elle (The movements of armies regulated by)
Généralement délaissée dans les temps d'affliction (Generally put aside in times of affliction)
DIVISÉE EN (DIVIDED INTO)
SES INSTRUMENTS (INSTRUMENTS OF)
Cymbales (Cymbals)
COR (Cornet)
Symphonie (Dulcimer)
CHALUMEAU (Flute)
Harpe (Harp)
Orgue (Organ)
Flûte (Pipe)
Psaltérion (Psaltery)
Sambuque (Sackbut)
Tambourin (Tabret)
Tambour (Timbrel)
Trompette (Trumpet)
Luth (Viol)
Faits de bois de sapin (Made of fir wood)
Faite de bois d'almug (Made of almug wood)
Faites d'airain (Made of brass)
Faits d'argent (Made of silver)
Faits de cornes d'animaux (Made of horns of animals)
Beaucoup à cordes (Many, with strings)
Leur invention dès les origines (Early invention of)
Inventés par David (Invented by David)
Les Juifs réputés pour en inventer (The Jews celebrated for inventing)
Souvent richement ornés (Often expensively ornamented)
Leur grande diversité (Great diversity of)
LES JUIFS L'EMPLOYAIENT (THE JEWS USED)
Dans les processions sacrées (In sacred processions)
À la pose des fondements du temple (At laying foundation of temple)
À la consécration du temple (At consecration of temple)
Au couronnement des rois (At coronation of kings)
À la dédicace des murailles de la ville (At dedication of city walls)
Pour célébrer les victoires (To celebrate victories)
Dans les fêtes religieuses (In religious feasts)
Dans les divertissements privés (In private entertainments)
Dans les danses (In dances)
Dans les cérémonies funèbres (In funeral ceremonies)
Pour honorer la mémoire des grands hommes (In commemorating great men)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
De la joie et de l'allégresse (Of joy and gladness)
De la félicité céleste (Of heavenly felicity)
(Sa cessation,) des calamités ((Ceasing of,) of calamities)
CEUX QUI LES ENSEIGNENT (Teachers of)
Ses effets physiques sur l'homme (Physical effect of, on man)
Exécutée pendant l'offrande des sacrifices (Discoursed during the offering of sacrifices)
Chef des chantres (Precentor)
Maître chantre (Chief musician)
Chambres des chantres dans le temple, dans la vision d'Ézéchiel (Chambers for musicians in the temple, in Ezekiel’s vision)
Dans le ciel (In heaven)
Inventés par Jubal (Invented by Jubal)
Inventés par David (Invented by David)
Faits par Salomon (Made by Solomon)
Faits par les Tyriens (Made by Tyrians)
COR (CORNET)
SYMPHONIE, une flûte double (DULCIMER, a double pipe)
CHALUMEAU (FLUTE)
GUITTITH, un instrument à cordes (GITTITH, a stringed instrument)
ORGUE, probablement formé de tuyaux donnant plusieurs notes (ORGAN, probably composed of pipes furnishing a number of notes)
SAMBUQUE, une harpe (SACKBUT, a harp)
LUTH, une lyre (VIOL, a lyre)
(Littéralement « jeunes filles ») Terme musical qui figure dans ((Literally virgins) .A musical term which appears in)
Et dans le titre de (And in the title of)
Il figure dans les titres de (It appears in the titles of)
HIGGAÏON (HIGGAION)
(Selon Gesenius, il désigne le son murmurant de la harpe, d'où une exécution de la musique sur un ton plaintif.) ((According to Gesenius, it signifies the murmuring tone of a harp, and hence that the music should be rendered in a plaintive manner.))
(Joint à « Sélah », il pouvait indiquer une pause dans le chant pendant un interlude instrumental.) ((Combined with “Selah,” it may have been intended to indicate a pause in the vocal music while the instruments rendered an interlude.))
Ces termes se trouvent dans les titres de (These terms are found in the titles of)
Ce signe musical figure dans les titres de (This musical sign occurs in the titles of)
(Le sens en est obscur. Mais là où il figure ailleurs que dans les titres des Psaumes, il équivaut au mot « instruction », ou au fait de devenir sage par l'instruction ; d'où ((The meaning is obscure. But its signification where it occurs elsewhere than in the titles of Psalms is equivalent to the English word “instruction,” or to become wise by instruction; hence)
Terme musical dans les titres de (A musical term in the titles of)
Dans le titre de (In the title of)
Figurent dans les titres de (Appear in the titles of)
Figure dans le titre de (Appears in the title of)
Dans les titres de (In the titles of)
Et son pluriel, SIGIONOTH, dans le titre de (And its plural, SHIGIONOTH, in the title of)
SHOSHANNIM et SHOUSHAN-ÉDOUTH. Dans les titres de (SHOSHANNIM and SHUSHAN-EDUTH .In the titles to)
PASSAGES NON CLASSÉS S'Y RAPPORTANT (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)