2 Chroniques 29:26

← 2 Chroniques 29:25	2 Chroniques 29:26 (OST1867)	2 Chroniques 29:27 →
Il fit aussi que les Lévites se tinssent en la maison de l’Éternel avec des cymbales et des lyres et des harpes, selon le commandement de David et de Gad le Voyant du roi, et de Nathan le prophète ; car ce commandement avait été donné de la part de l’Éternel, par ses prophètes.	Les Lévites y assistèrent donc avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.	Alors Ézéchias commanda qu’on offrît l’holocauste sur l’autel ; et à l’heure qu’on commença l’holocauste, le cantique de l’Éternel commença, et le son des trompettes et des instruments de David, roi d’Israël.

Texte du verset

OST1867

Les Lévites^H3881 y assistèrent^H5975 donc avec les instruments^H3627 de David,^H1732 et les sacrificateurs^H3548 avec les trompettes.^H2689

Hébreu original

וַיַּעַמְדוּ הַלְוִיִּם בִּכְלֵי דָוִיד וְהַכֹּהֲנִים בַּחֲצֹצְרֹות׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּֽעַמְד֤וּ	va/i.ya.'am.Du	H5975	HC/Vqw3mp
הַ/לְוִיִּם֙	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
בִּ/כְלֵ֣י	bi/kh.Lei	H3627	HR/Ncmpc
דָוִ֔יד	da.Vid	H1732	HNp
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ve./ha./ko.ha.Nim	H3548	HC/Td/Ncmpa
בַּ/חֲצֹצְרֽוֹת	ba./cha.tzo.tze.Rot	H2689	HR/Ncfpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): par redoublement de חָצַר (châtsar) [H2690]; une trompette (d'après sa note saccadée ou tremblante)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; quelque chose de préparé, c.-à-d. tout appareil (comme un outil, un ustensile, un vêtement, un vase ou une arme)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy) ; patronymique de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un Lévite ou descendant de Lévi
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)

Références croisées

Références croisées du verset

les instruments — 1 Chroniques 23:5, Psaumes 87:7, Psaumes 150:3-5, Ésaïe 38:20, Amos 6:5
les sacrificateurs — Nombres 10:8, Nombres 10:10, Josué 6:4-9, 1 Chroniques 15:24, 1 Chroniques 16:6, 2 Chroniques 5:12-13, Psaumes 81:4, Psaumes 98:5-6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment