1 Chroniques 23:6
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 23 > Verset 6
1 Chroniques 23:6
| ← 1 Chroniques 23:5 | 1 Chroniques 23:6 (OST1867) | 1 Chroniques 23:7 → |
|---|---|---|
Il y en avait, de plus, quatre mille portiers, et quatre mille qui louaient l’Éternel avec des instruments que j’ai faits (dit David) pour le louer.
|
David les distribua aussi par classes, selon que les enfants de Lévi étaient partagés, savoir, Guersçon, Kéhath et Mérari.
|
Des Guersçonites furent Lahdan et Scimhi.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
DavidH1732 les distribuaH2505 aussi par classes,H4256 selon que les enfantsH1121 de LéviH3878 étaient partagés, savoir, Guersçon,H1647 KéhathH6955 et Mérari.H4847
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וַיֶּחָלְקֵם דָּוִיד מַחְלְקֹות ס לִבְנֵי לֵוִי לְגֵרְשֹׁון קְהָת וּמְרָרִי׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּֽחָלְקֵ֥/ם |
va/i.ye.chal.Ke/m | H2505 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מַחְלְק֑וֹת |
mach.le.Kot | H4256 | HNcfpa | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
לֵוִ֔י |
le.Vi | H3878 | HNp | |
לְ/גֵרְשׁ֖וֹן |
le./ge.re.Shon | H1647 | HR/Np | |
קְהָ֥ת |
ke.Hat | H6955 | HNp | |
וּ/מְרָרִֽי |
u./me.ra.Ri | H4847 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): pour גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; Guersçon, le nom de quatre Israélites
- H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): ou גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm) ; de גָּרַשׁ (gârash) [H1644] ; un réfugié; Guersçon, un Israélite
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): une racine primitive; être lisse (au figuré) ; par implication (comme on se servait de pierres lisses pour les sorts) répartir ou séparer
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867] ; attaché; Lévi, un fils de Jacob
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): de חָלַק (châlaq) [H2505]; une section (de Lévites, de gens ou de soldats)
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843] ; amer; Mérari, un Israélite
- H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): d'une racine inusitée signifiant s'allier ; allié; Kéhath, un Israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- classes — 1 Chroniques 24:1, 1 Chroniques 26:1
- distribua — 2 Chroniques 8:14, 2 Chroniques 29:25, 2 Chroniques 31:2, 2 Chroniques 35:10, Esdras 6:18
- Guersçon — Exode 6:16-24, Nombres 26:57-58, 1 Chroniques 6:1, 1 Chroniques 6:16
Références réciproques (2) : 1 Chroniques 6:43, 1 Chroniques 23:21
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Les Lévites; Musique
- Nave : Guersçon; Lévites; Musique
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment