歷代志上 (歷代志畧上) 23:6

← 歷代志上 23:5	歷代志上 23:6 (北京官話譯本)	歷代志上 23:7 →
有四千人作守門官有四千人用大衛所作的樂器頌揚主	大衛將革順哥轄米喇哩的子孫、分了班次	革順的後代、有拉但和示每

經文

北京官話譯本

大衛^H1732將革順^H1648哥轄^H6955米喇哩^H4847的子孫^H1121、分了^H2505班次^H4256
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיֶּחָלְקֵם דָּוִיד מַחְלְקֹות ס לִבְנֵי לֵוִי לְגֵרְשֹׁון קְהָת וּמְרָרִי׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יֶּֽחָלְקֵ֥/ם	va/i.ye.chal.Ke/m	H2505	HC/Vqw3ms/Sp3mp
דָּוִ֖יד	da.Vid	H1732	HNp
מַחְלְק֑וֹת	mach.le.Kot	H4256	HNcfpa
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
לֵוִ֔י	le.Vi	H3878	HNp	—
לְ/גֵרְשׁ֖וֹן	le./ge.re.Shon	H1647	HR/Np	—
קְהָ֥ת	ke.Hat	H6955	HNp
וּ/מְרָרִֽי	u./me.ra.Ri	H4847	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): 或 גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm)；源自 גָּרַשׁ (gârash) [H1644]；難民；; 革順或革舜，一個以色列人
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): 少數為（完整形式）דָּוִיד (Dâvîyd)；與 דּוֹד (dôwd) [H1730] 同源；慈愛的；; 大闢，耶西最小的兒子
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): 原始字根；; 光滑（比喻為）；引申為（因用光滑的石頭拈鬮）分配或分開
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): 源自 חָלַק (châlaq) [H2505]；; 班次（指利未人、百姓或兵丁）
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): 源自 מָרַר (mârar) [H4843]；苦的；; 米拉利，以色列人
H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): 源自一個未使用的字根，意為與人聯合；聯合的；; 哥轄，一個以色列人

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): 為 גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648] 的另一形式；; 革舜，四個以色列人的名字
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): 源自 לָוָה (lâvâh) [H3867]；依附的；; 利未，雅各的一個兒子

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容