• H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): une racine primitive; proprement, s'égarer, c.-à-d. se perdre ; par implication, périr (causatif, détruire) (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605] ; proprement, un mortel (et différant ainsi du plus noble אָדָם (ʼâdâm) [H120]) ; d'où; un homme en général (individuellement ou collectivement) (EN)
• H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): une racine primitive (cf. הוּם (hûwm) [H1949]); faire un grand bruit (comme l'anglais « hum ») ; par implication, être en grande agitation ou tumulte, être furieux, faire la guerre, gémir, clamer (EN)
• H2485 — חָלִיל (châlîyl, khaw-leel'): de חָלַל (châlal) [H2490]; une flûte (comme percée) (EN)
• H3502 — יִתְרָה (yithrâh, yith-raw'): féminin de יֶתֶר (yether) [H3499]; proprement, excellence, c.-à-d. (par implication) richesse (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit (EN)
• H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): d'une forme allongée du préfixe prépositionnel m- et de אָב (ʼâb) [H1] ; de (son (de la mère)) père; Moab, un fils incestueux de Lot ; aussi son territoire et ses descendants (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H7025 — קִיר חֶרֶשׂ (Qîyr Cheres, keer kheh'-res): ou (féminin du dernier mot) קִיר חֲרֶשֶׂת (Qîyr Chăreseth) ; de קִיר (qîyr) [H7023] et חֶרֶשׂ (cheres) [H2789] ; forteresse de terre cuite; Kir-hérès ou Kir-Haréseth, un lieu de Moab (EN)

Références croisées du verset

• Kir-hérès — Jérémie 48:31
• mon cœur — Ésaïe 15:5, Ésaïe 16:11, Ésaïe 63:15, Jérémie 4:19
• toute l’abondance — Proverbes 11:4, Proverbes 13:22, Proverbes 18:11, Ecclésiaste 5:13-14, Ésaïe 15:7, Jérémie 17:11, Luc 12:20-21, Jacques 5:2-3

Références réciproques (6) : 2 Rois 3:25, Ésaïe 15:1, Jérémie 31:20, Lamentations 1:20, Michée 1:8, 1 Pierre 1:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Musique
• Torrey : Les morts; Musique; Richesses
• Nave : Kir-Haréseth; Richesses