سترونغ H559 (عبرية)

العبرية: אָמַר (ʼâmar)

النطق: aw-mar'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)

مقابلات KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

المعاني

يقول، يتكلم، ينطق

(قال) يقول، يجيب، يقول في قلبه، يفكر، يأمر، يعد، ينوي
(نفعل) يُقال له، يُقال، يُدعى
(هتفعّل) يفتخر، يتصرف بكبرياء
(أفعل) يقر، يعترف

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G114	ἀθετέω	athetéō	من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G5087	أن ينحّي، أي (بالتضمين) أن يزدري، يُبطِل أو ينتهك	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G138	αἱρέομαι	hairéomai	على الأرجح قريب من G142	أن يأخذ لنفسه، أي يفضّل	choose
G154	αἰτέω	aitéō	من اشتقاق غير مؤكد	يطلب (في حالة الجر)	ask, beg, call for, crave, desire, require
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	من G303 وأساس G32	يُخبر (بالتفصيل)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471	ἀντέπω	antépō	من G473 و G2036	أن يدحض أو ينكر	gainsay, say against
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	من G575 وأساس G32	أَنْ يُخْبِرَ	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G550	ἀπειπόμην	apeipómēn	الماضي الانعكاسي لمركب من G575 و G2036	أن يتبرّأ لنفسه، أي يُنكر	renounce
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	من G575 و κρίνω (krínō)	يستنتج لنفسه، أي بالاستلزام يجيب؛ وبالعبرانية، قارن H6030، يبدأ بالكلام حيث يُتوقع خطاب	answer
G987	βλασφημέω	blasphēméō	من G989	يجدّف أو يشهّر؛ وخصوصًا: يتكلم بكفر	(speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
G994	βοάω	boáō	على ما يبدو صيغة مطولة من فعل أولي	صَاحَ، أي هَتَفَ (استغاثة أو بصخب)	cry
G1097	γινώσκω	ginṓskō	صيغة مطولة من فعل أولي	يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1229	διαγγέλλω	diangéllō	من G1223 وأساس G32	ينادي تمامًا	declare, preach, signify
G1299	διατάσσω	diatássō	من G1223 و G5021	أن يرتّب ترتيبًا تامًّا، أي (على الخصوص) أن يرسم، يفرض، إلخ.	appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1334	διηγέομαι	diēgéomai	من G1223 و G2233	يروي بالكامل	declare, shew, tell
G1380	δοκέω	dokéō	صيغة مطولة لفعل أولي، δόκω (dókō) dok'-o (لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة؛ قارن أساس G1166) بالمعنى نفسه	أن يظنّ؛ وبالتضمين، أن يبدو (بصدق أو على غير يقين)	be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1458	ἐγκαλέω	enkaléō	من G1722 و G2564	أن يطالب (كدَين أو مطلب)، أي أن يستدعي للحساب (أن يتّهم، يجرّم، إلخ.)	accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1718	ἐμφανίζω	emphanízō	من G1717	يظهر أو يكشف، إما شخصيًا أو بالكلام	appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1781	ἐντέλλομαι	entéllomai	من G1722 وأساس G5056	أَنْ يوصِيَ	(give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1861	ἐπαγγέλλω	epangéllō	من G1909 وأساس G32	يُعلن على نفسه، أي (ضمنًا) يلتزم بفعل شيء أو يصرّح بشيء عن نفسه	profess, (make) promise
G1873	ἐπακούω	epakoúō	من G1909 و G191	يستمع (بقبول) إلى	hear
G1937	ἐπιθυμέω	epithyméō	من G1909 و G2372	عَلَّقَ القلب بـ، أي اشْتَاقَ إلى (بحقّ أو بغير حقّ)	covet, desire, would fain, lust (after)
G2004	ἐπιτάσσω	epitássō	من G1909 و G5021	يرتّب، أي يأمر	charge, command, injoin
G2010	ἐπιτρέπω	epitrépō	من G1909 وأساس G5157	يُحوّل (ينقل)، أي يسمح	give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2053	ἔριον	érion	من قرابة غامضة	صُوف	wool
G2065	ἐρωτάω	erōtáō	على ما يبدو من G2046 (قارن G2045)	يسأل؛ وضمنًا يطلب	ask, beseech, desire, intreat, pray
G2147	εὑρίσκω	heurískō	صيغة مطوّلة من εὕρω (heúrō) hyoo'-ro الأولية، التي تُستعمل لها، مع صيغة قريبة أخرى εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o، في جميع الأزمنة إلا الحاضر والماضي الناقص	يجد (حرفيًا أو مجازيًا)	find, get, obtain, perceive, see
G2309	θέλω	thélō	على ما يبدو مقوى من الصيغة البديلة لـ G138	أن يقرر (كخيار فعّال نابع من دافع ذاتي؛ في حين أن G1014 يدل في الأصل على قبول سلبي لاعتبارات موضوعية)، أي يختار أو يفضّل (حرفيًا أو مجازًا)؛ وضمنًا يرغب أو يميل إلى، وأحيانًا بسرور؛ ويُستعمل بغير شخص للدلالة على المستقبل: يكون مزمعًا؛ وبحسب الأسلوب العبري: يُسرّ بـ	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2564	καλέω	kaléō	قريب من أساس G2753	أن «يدعو» (على وجه الدقة، بصوت عالٍ، لكنه يُستعمل في تطبيقات متنوعة، مباشرة أو غير مباشرة)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	من G2596 ومشتق من G1413	أن يتسلط على، أي يظلم	oppress
G2744	καυχάομαι	kaucháomai	من أساس ما (مهجور) قريب من أساس αὐχέω (auchéō) (افتخر) و G2172	يفتخر (بمعنى حسن أو رديء)	(make) boast, glory, joy, rejoice
G2980	λαλέω	laléō	صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك	يتكلم، أي ينطق بكلمات	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004	λέγω	légō	فعل أولي	على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3660	ὀμνύω	omnýō	صيغة مطولة من كلمة أولية، لكنها مهجورة ὄμω (ómō)، الذي تستعمل بدلا منه صيغة مطولة أخرى ὀμόω (omóō) om-o'-o في أزمنة معينة	أن يحلف، أي يُقسم (أو يُصرّح بقسم)	swear
G3853	παραγγέλλω	parangéllō	من G3844 وأساس G32	نَقَلَ رسالة، أي (بالمعنى الضمني) أَوْصَى آمرا	(give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3870	παρακαλέω	parakaléō	من G3844 و G2564	أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4104	πιστόω	pistóō	من G4103	أَنْ يوقِنَ	assure of
G4367	προστάσσω	prostássō	من G4314 و G5021	يرتّب نحو، أي (مجازًا) يأمر	bid, command
G4395	προφητεύω	prophēteúō	من G4396	أن يتنبّأ بالأحداث، أن يعرف الغيب، أن يتكلّم بالوحي، أن يمارس الوظيفة النبوية	prophesy
G4929	συντάσσω	syntássō	من G4862 و G5021	أن يرتّب معاً، أي (مجازاً) يوجّه	appoint
G5335	φάσκω	pháskō	إطالة من المماثل لـ G5346	أَنْ يَزْعُمَ	affirm, profess, say
G5346	φημί	phēmí	بدقة، المماثل لأساس G5457 و G5316	أَظْهَرَ أفكاره أو أَعْلَنَها، أي تَكَلَّمَ أو قَالَ	affirm, say

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H559»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 4,339.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H559 — אָמַר (ʼâmar)

سترونغ H559 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H559»

0

قائمة التصفح

H559 — אָמַר (ʼâmar)

سترونغ H559 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H559»

0

قائمة التصفح

بحث