الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 41 > عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:6

← إشعياء 41:5	إشعياء 41:6 (AVD)	إشعياء 41:7 →
نَظَرَتِ ٱلْجَزَائِرُ فَخَافَتْ. أَطْرَافُ ٱلْأَرْضِ ٱرْتَعَدَتِ. ٱقْتَرَبَتْ وَجَاءَتْ.	كُلُّ وَاحِدٍ يُسَاعِدُ صَاحِبَهُ وَيَقُولُ لِأَخِيهِ: «تَشَدَّدْ».	فَشَدَّدَ ٱلنَّجَّارُ ٱلصَّائِغَ. ٱلصَّاقِلُ بِٱلْمِطْرَقَةِ ٱلضَّارِبَ عَلَى ٱلسَّنْدَانِ، قَائِلًا عَنِ ٱلْإِلْحَامِ: «هُوَ جَيِّدٌ». فَمَكَّنَهُ بِمَسَامِيرَ حَتَّى لَا يَتَقَلْقَلَ.

نص العدد

AVD

كُلُّ^H376 وَاحِدٍ^H376 يُسَاعِدُ^H5826 صَاحِبَهُ^{H853 H7453} وَيَقُولُ^H559 لِأَخِيهِ:^H251 «تَشَدَّدْ».^H2388

العبرية الأصلية

אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ יַעְזֹרוּ וּלְאָחִיו יֹאמַר חֲזָק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
רֵעֵ֖/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
יַעְזֹ֑רוּ	ya'.Zo.ru	H5826	HVqi3mp
וּ/לְ/אָחִ֖י/ו	u./le./'a.Chi/v	H251	HC/R/Ncmsc/Sp3ms
יֹאמַ֥ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
חֲזָֽק	cha.Zak	H2388	HVqv2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُسَاعِدُ — صموئيل الأول 4:7-9, صموئيل الأول 5:3-5, إشعياء 40:19, إشعياء 44:12, دانيآل 3:1-7, أعمال الرسل 19:24-28
تَشَدَّدْ — إشعياء 35:4, يوئيل 3:9-11

إحالات متبادلة (10): التكوين 11:3, المزامير 64:5, إشعياء 41:1, إشعياء 45:20, إشعياء 46:1, إشعياء 46:6, إرميا 9:5, إرميا 10:4, إرميا 23:14, يونان 1:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: وَثَن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 41 › عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:6

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث