H7725 — שׁוּב (shûwb)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7725 (hebraico)

Hebraico: שׁוּב (shûwb)

Pronúncia: shoob

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Traduções na KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

Acepções

  1. voltar, retornar
    1. (Qal)
    2. voltar atrás, retornar
      1. voltar atrás
      2. retornar, vir ou ir de volta
      3. retornar a, voltar, regressar
      4. do morrer
      5. de relações humanas (fig)
      6. de relações espirituais (fig)
      7. desviar-se (de Deus), apostatar
      8. afastar-se (dito de Deus)
      9. voltar-se (para Deus), arrepender-se
      10. voltar atrás (do mal)
      11. de coisas inanimadas
      12. em repetição
    3. (Polel)
    4. trazer de volta
    5. restaurar, revigorar, reparar (fig)
    6. desviar (por sedução)
    7. mostrar desvio, apostatar
    8. (Pual) restaurado (particípio)
    9. (Hiphil) fazer voltar, trazer de volta
    10. trazer de volta, permitir que volte, repor, retirar, devolver, restaurar, renunciar, dar em pagamento
    11. trazer de volta, revigorar, restaurar
    12. trazer de volta, relatar a, responder
    13. trazer de volta, retribuir, pagar (como recompensa)
    14. fazer voltar ou recuar, repelir, derrotar, rechaçar, impedir, rejeitar, recusar
    15. desviar (o rosto), voltar-se para
    16. voltar-se contra
    17. trazer de volta à mente
    18. mostrar um afastamento 1d10) reverter, revogar
    19. (Hophal) ser devolvido, ser restaurado, ser trazido de volta
    20. (Pulal) trazido de volta

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G114 ἀθετέω athetéō de um composto de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G5087 rejeitar, isto é, (por implicação) desprezar, neutralizar ou violar cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 e a base de G939 subir (literalmente ou figuradamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 e a base de G32 anunciar (em detalhe) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G321 ἀνάγω anágō de G303 e G71 conduzir para cima; por extensão, trazer para fora; especialmente, zarpar bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G344 ἀνακάμπτω anakámptō de G303 e G2578 voltar atrás (re-)turn
G390 ἀναστρέφω anastréphō de G303 e G4762 virar; também retornar; por implicação, ocupar-se, isto é, permanecer, viver abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G399 ἀναφέρω anaphérō de G303 e G5342 tomar (literalmente ou figuradamente) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G430 ἀνέχομαι anéchomai voz média de G303 e G2192 sustentar-se contra, isto é, (figuradamente) suportar bear with, endure, forbear, suffer
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi de G473 e G591 retribuir (bem ou mal) recompense, render, repay
G468 ἀνταπόδομα antapódoma de G467 uma retribuição (propriamente, a coisa) recompense
G471 ἀντέπω antépō de G473 e G2036 refutar ou negar gainsay, say against
G496 ἀντιπίπτω antipíptō de G473 e G4098 (incluindo sua alternativa) opor-se resist
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 e a base de G32 anunciar bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G520 ἀπάγω apágō de G575 e G71 levar embora (em vários sentidos) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai de G575 e G2064 ir embora (isto é, partir), de lado (isto é, separado) ou atrás (isto é, seguir), literal ou figuradamente come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi de G575 e G1325 dar, isto é, entregar, devolver, etc. (em várias aplicações) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G600 ἀποκαθίστημι apokathístēmi de G575 e G2525 reconstituir (em saúde, lar ou organização) restore (again)
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai de G575 e κρίνω (krínō) concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso) answer
G612 ἀπόκρισις apókrisis de G611 resposta answer
G630 ἀπολύω apolýō de G575 e G3089 libertar plenamente, isto é, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), ou (figuradamente) deixar morrer, perdoar ou (especialmente) divorciar (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G635 ἀποπλανάω apoplanáō de G575 e G4105 desviar (figuradamente); passivamente, desviar-se (da verdade) err, seduce
G649 ἀποστέλλω apostéllō de G575 e G4724 separar, isto é, (por implicação) enviar (propriamente, em missão) literal ou figuradamente put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G659 ἀποτίθημι apotíthēmi de G575 e G5087 afastar (literal ou figuradamente) cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 e G2476 remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1209 δέχομαι déchomai voz média de um verbo primitivo receber (em várias aplicações, literalmente ou figuradamente) accept, receive, take
G1257 διαλείπω dialeípō de G1223 e G3007 interromper no meio, isto é, intermitir cease
G1259 διαλλάσσω diallássō de G1223 e G236 mudar completamente, isto é (mentalmente) conciliar reconcile
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō de G1722 e G2641 deixar para trás em algum lugar, isto é, (em bom sentido) deixar permanecer, ou (em mau sentido) abandonar forsake, leave
G1521 εἰσάγω eiságō de G1519 e G71 introduzir (literalmente ou figuradamente) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1533 εἰσφέρω eisphérō de G1519 e G5342 carregar para dentro (literalmente ou figuradamente) bring (in), lead into
G1653 ἐλεέω eleéō de G1656 compadecer-se (por palavra ou ação, especialmente, por graça divina) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō de G1537 e G649 enviar para fora, isto é, (em missão) despachar, ou (peremptoriamente) despedir send (away, forth, out)
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 e G71 trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) bring upon
G1880 ἐπανέρχομαι epanérchomai de G1909 e G424 subir sobre, isto é, retornar come again, return
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 e G2064 sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar come (in, upon)
G1911 ἐπιβάλλω epibállō de G1909 e G906 lançar sobre (literal ou figurado, transitivo ou reflexivo; geralmente com mais ou menos força); especialmente (com G1438 implícito) refletir; impessoalmente, pertencer a beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō de G1909 e G991 olhar para (com favor, piedade ou parcialidade) look upon, regard, have respect to
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G1995 ἐπιστροφή epistrophḗ de G1994 reversão, isto é, moralmente, revolução conversion
G2018 ἐπιφέρω epiphérō de G1909 e G5342 trazer sobre (ou adiante), isto é, aduzir (pessoal ou judicialmente (acusar, infligir)), acrescentar por cima add, bring (against), take
G2043 ἐρείδω ereídō de afinidade obscura apoiar, isto é, (reflexivamente) firmar-se stick fast
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 e G2476 ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2240 ἥκω hḗkō um verbo primário chegar, isto é, estar presente (literalmente ou figuradamente) come
G2524 καθίημι kathíēmi de G2596 e ἵημι (híēmi) (enviar) abaixar let down
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 e G2476 colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 e da base de G939 descer (literal ou figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 e G3973 estabelecer-se, isto é (literalmente) colonizar, ou (figuradamente) (fazer) cessar cease, (give) rest(-rain)
G2698 κατατίθημι katatíthēmi de G2596 e G5087 colocar ao chão, isto é, depositar (literalmente ou figuradamente) do, lay, shew
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 e G3611 habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2947 κυλιόω kylióō da base de G2949 (pela ideia de circularidade; compare G2945, G1507) rolar wallow
G2967 κωλύω kōlýō da base de G2849 impedir, isto é, prevenir (por palavra ou ação) forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3049 λογίζομαι logízomai voz média de G3056 fazer um inventário, isto é, estimar (literalmente ou figuradamente) conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3328 μεταβάλλω metabállō de G3326 e G906 lançar sobre, isto é, (voz média figuradamente) mudar de opinião change mind
G3340 μετανοέω metanoéō de G3326 e G3539 pensar diferente ou posteriormente, isto é, reconsiderar (moralmente, sentir remorso) repent
G3346 μετατίθημι metatíthēmi de G3326 e G5087 transferir, isto é, (literalmente) transportar, (por implicação) trocar, (reflexivamente) mudar de lado, ou (figuradamente) perverter carry over, change, remove, translate, turn
G3627 οἰκτείρω oikteírō de οἶκτος (oîktos) (piedade) exercer piedade have compassion on
G3729 ὁρμάω hormáō de G3730 começar, estimular ou incitar, isto é (reflexivamente) lançar-se ou precipitar-se run (violently), rush
G3825 πάλιν pálin provavelmente do mesmo que G3823 (pela ideia de repetição oscilatória) (adverbialmente) de novo, isto é (de lugar) para trás, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado again
G3854 παραγίνομαι paragínomai de G3844 e G1096 tornar-se próximo, isto é, aproximar-se (ter chegado); por implicação, aparecer publicamente come, go, be present
G3973 παύω paúō um verbo primário ("pausa") parar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, restringir, abandonar, desistir, chegar ao fim cease, leave, refrain
G4060 περιτίθημι peritíthēmi de G4012 e G5087 colocar ao redor; por implicação, apresentar bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4198 πορεύομαι poreúomai voz média de um derivado do mesmo que G3984 percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4317 προσάγω proságō de G4314 e G71 conduzir para, isto é, (transitivamente) levar perto (convocar, apresentar), ou (intransitivamente) aproximar-se bring, draw near
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa) aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4369 προστίθημι prostíthēmi de G4314 e G5087 colocar adicionalmente, isto é, pôr ao lado, anexar, repetir add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4374 προσφέρω prosphérō de G4314 e G5342 (incluindo sua variante) levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4762 στρέφω stréphō reforçado a partir da base de G5157 torcer, isto é, girar completamente ou reverter (literalmente ou figuradamente) convert, turn (again, back again, self, self about)
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4982 σώζω sṓzō de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro") salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5021 τάσσω tássō forma prolongada de um verbo primário (o qual aparece apenas em certos tempos) arranjar de modo ordenado, isto é, designar ou dispor (para uma certa posição ou sorte) addict, appoint, determine, ordain, set
G5290 ὑποστρέφω hypostréphō de G5259 e G4762 voltar para trás (por detrás), isto é, retornar (literalmente ou figuradamente) come again, return (again, back again), turn back (again)
G5342 φέρω phérō um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7725"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 953.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7725/4&oldid=0"