שטרונג H1870 (עברית)

עברית: דֶּרֶךְ (derek)

הגייה: deh'-rek

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן דָּרַךְ (dârak) [H1869];

הגדרה: דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל

תרגומי KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

משמעויות

דרך, מסילה, מרחק, מסע, אורח

דרך, נתיב, שביל
מסע
כיוון
אורח, מנהג, דרך
על אורח החיים (בהשאלה)
על אופי מוסרי (בהשאלה)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G265	ἁμάρτημα	hamártēma	מן G264	חטא (בעיקרו במובן הקונקרטי)	sin
G266	ἁμαρτία	hamartía	מן G264	חטא (במובן המופשט)	offence, sin(-ful)
G458	ἀνομία	anomía	מן G459	אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G991	βλέπω	blépō	פועל ראשוני	להביט, להסתכל (כפשוטו או בהשאלה)	behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1093	γῆ	gē	מכווץ ממילה ראשונית	אדמה; בהרחבה אזור, או החלק המוצק של כדור הארץ או כולו (לרבות יושביו בכל אחד מן השימושים)	country, earth(-ly), ground, land, world
G1345	δικαίωμα	dikaíōma	מן G1344	מעשה צודק; במשתמע, חוק או פסק דין	judgment, justification, ordinance, righteousness
G1771	ἔννοια	énnoia	מהרכב של G1722 ושל G3563	מחשבה, שיקול דעת, כלומר תבונה מוסרית	intent, mind
G1841	ἔξοδος	éxodos	מן G1537 ומן G3598	יציאה, כלומר (בהשאלה) מוות	decease, departing
G2041	ἔργον	érgon	מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד)	עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה	deed, doing, labour, work
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2222	ζωή	zōḗ	מן G2198	חיים (כפשוטו או בהשאלה)	life(-time)
G2250	ἡμέρα	hēméra	צורת הנקבה (בהשתמעות G5610) של נגזרת של ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476), שמשמעה מאולף, כלומר עדין	יום, כלומר (במובן מילולי) מרווח הזמן שבין השחר לחשכה, או כל עשרים וארבע השעות (אך היהודים נהגו למנות ימים אחדים ככוללים את חלקיהם של שני הקצוות); ובהשאלה, תקופה (המוגדרת תמיד, במידה זו או אחרת, על ידי ההקשר)	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2487	ἴχνος	íchnos	מן ἰκνέομαι (iknéomai) (להגיע; השווה G2240)	עקבה (בהשאלה)	step
G2520	καθήκω	kathḗkō	מן G2596 ומן G2240	להגיע עד, כלומר (בצורת הבינוני הפעיל בסתמי, בהשאלה כתואר) הולם, יאה	convenient, fit
G2597	καταβαίνω	katabaínō	מן G2596 ומבסיס המילה G939	לרדת (כפשוטו או בהשאלה)	come (get, go, step) down, fall (down)
G3598	ὁδός	hodós	כנראה מילה ראשונית	דרך; במשתמע, מהלך (המסלול, פעולת ההליכה או המרחק); בהשאלה, אופן או אמצעי	journey, (high-)way
G3882	παράλιος	parálios	מן G3844 ומן G251	אשר לצד (ים) המלח, כלומר ימי, שוכן על חוף הים	sea coast
G3938	πάροδος	párodos	מן G3844 ומן G3598	דרך צדדית, כלומר (בפעיל) מסלול מעבר	way
G4110	πλάσμα	plásma	מ־G4111	דבר־מה מעוצב (יצור כפיים)	thing formed
G4234	πρᾶξις	prâxis	מן G4238	עשייה, כלומר (בהוראה מוחשית) מעשה; בהרחבה, תפקיד	deed, office, work
G5147	τρίβος	tríbos	מ-τρίβω (tríbō) (ל"שפשף"; קרוב ל-τείρω (teírō), ל-τρύω (trýō), ולבסיס של G5131, G5134)	תלם או שביל כבוש	path
H1869	דָּרַךְ	dârak	שורש ראשוני	לדרוך; מכאן, ללכת; וגם למתוח קשת (על ידי דריכה עליו בעת כיפופו)	archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1870"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 627 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1870 — דֶּרֶךְ (derek)

שטרונג H1870 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1870"

0

תפריט ניווט

H1870 — דֶּרֶךְ (derek)

שטרונג H1870 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1870"

0

תפריט ניווט

חיפוש