שטרונג H1121 (עברית)

עברית: בֵּן (bên)

הגייה: bane

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן בָּנָה (bânâh) [H1129];

הגדרה: בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)

תרגומי KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

משמעויות

בן, נכד, ילד, חבר בקבוצה

בן, ילד זכר
נכד
ילדים (ברבים – זכרים ונקבות)
נערים, בחורים צעירים (ברבים)
ולד, צעיר (של בעלי חיים)
בנים (כתיאור אופי, כלומר בני עוולה [לאנשים שאינם צדיקים] או בני האלוהים [למלאכים]
בני עם (של אומה) (ברבים)
של דברים דוממים, כלומר ניצוצות, כוכבים, חיצים (בהשאלה)
חבר בגילדה, במסדר, במעמד

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G32	ἄγγελος	ángelos	מ־ἀγγέλλω (angéllō) (כנראה נגזר מ־G71; השווה G34) (להביא בשורה)	שליח; ובייחוד "מלאך"; ומכאן, רועה קהילה	angel, messenger
G246	ἀλλόφυλος	allóphylos	מן G243 ומן G5443	נוכרי, כלומר (במיוחד) גוי	one of another nation
G393	ἀνατέλλω	anatéllō	מן G303 ומבסיס G5056	לזרוח, לעלות (או לגרום לזריחה)	(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G431	ἀνεψιός	anepsiós	מן G1 (כחלקיק חיבור) ומן νέπος (népos) מיושן (צאצאים)	כפשוטו, קרוב משפחה, כלומר (במיוחד) בן דוד	sister's son
G435	ἀνήρ	anḗr	מילה ראשונית (השווה G444)	איש (במובן המדויק: פרט ממין זכר)	fellow, husband, man, sir
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	מ־G435 ומ־ὤψ (ṓps) (הפנים; מן G3700)	בעל פני אדם, כלומר בן אנוש	certain, man
G514	ἄξιος	áxios	כנראה מ-G71	ראוי, שקול או מתאים (כמי שמושך אליו שבח)	due reward, meet, (un-)worthy
G721	ἀρνίον	arníon	צורת הקטנה של G704	כבש קטן, טלה	lamb
G730	ἄῤῥην	árrhēn	כנראה מן G142	זכר (בהיותו חזק יותר לשאת משא)	male, man
G765	ἀσεβής	asebḗs	מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של G4576	חסר יראה, כלומר (בהרחבה) חסר יראת שמים או רשע	ungodly (man)
G958	Βενιαμίν	Beniamín	ממוצא עברי (H1144)	בנימין, איש ישראלי	Benjamin
G1484	ἔθνος	éthnos	כנראה מן G1486	גזע (בני אדם בעלי מנהג משותף), כלומר שבט; ובמובן מיוחד שבט נוכרי (לא־יהודי) (בדרך כלל, במשתמע, עובד אלילים)	Gentile, heathen, nation, people
G1541	ἑκατονταέτης	hekatontaétēs	מן G1540 ומן G2094	בן מאה שנה	hundred years old
G1549	ἔκγονον	ékgonon	צורת הנייטר של נגזרת של הרכב מן G1537 ומן G1096	צאצא, כלומר (במיוחד) נכד	nephew
G2324	θεράπων	therápōn	ככל הנראה צורת בינוני מנגזרת שיצאה מכלל שימוש של הבסיס של G2330	משרת, משמש (כמי שדואג ומטפח)	servant
G2447	ἰός	iós	אולי מן εἶμι (eîmi) (ללכת) או ἵημι (híēmi) (לשלוח)	חלודה (כאילו נפלטת מן המתכות); וגם ארס (כפי שנפלט מנחשים)	poison, rust
G2836	κοιλία	koilía	מן κοῖλος (koîlos) ("חלול")	חלל, כלומר (בעיקר) הבטן; במשתמע, הרחם; בהשאלה, הלב	belly, womb
G2992	λαός	laós	ככל הנראה מילה ראשונית	עַם (במובן הכללי; ובכך נבדל מ־G1218, המציין את בני עמו של אדם)	people
G3382	μηρός	mērós	אולי מילה ראשונית	ירך	thigh
G3384	μήτηρ	mḗtēr	כנראה מילה ראשונית	"אם" (כפשוטו או בהשאלה, קרובה או רחוקה)	mother
G3502	νεοσσός	neossós	מן G3501	גוזל (אפרוח בקן)	young
G3624	οἶκος	oîkos	מקורו אינו ודאי	מקום מגורים (רחב יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, משפחה (קרובה יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה)	home, house(-hold), temple
G3796	ὀψέ	opsé	מאותו מקור כמו G3694 (באמצעות הרעיון של היות מאחור)	(כתואר הפועל) בשעה מאוחרת ביום; בהרחבה, לאחר צאת היום	(at) even, in the end
G3813	παιδίον	paidíon	הקטנה נייטרלית של G3816	ילד קטן (משני המינים), כלומר (בדיוק) תינוק, או (בהרחבה) נער או נערה בגיל ההתבגרות; בהשאלה, מאמין משיחי שלא הגיע לבגרות	(little, young) child, damsel
G3816	παῖς	paîs	אולי מן G3817	נַעַר (שכן פעמים רבות הוכה ללא עונש), או (בדרך של אנלוגיה) נערה, ו(בהוראה כללית) ילד; ובמיוחד עבד או משרת (בייחוד משרת של מלך; ובמובן הנעלה ביותר — של אלוהים)	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4177	πολίτης	polítēs	מן G4172	בן עיר, תושב העיר	citizen
G4454	πῶλος	pōlos	כנראה מילה ראשונית	"סייח" או "סייחה", כלומר (במיוחד) עַיִר, חמור צעיר	colt
G4690	σπέρμα	spérma	מ־G4687	דבר הנזרע, כלומר זרע (לרבות הזרע הגברי); מכאן, צאצאים; ובמיוחד, שארית (בהשאלה, כמי שנשמרה לצורך זריעה)	issue, seed
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	מן (הצורה הכפולה של) G4863	התקהלות של אנשים; ובמיוחד "בית כנסת" יהודי (הקהילה המתאספת או המקום עצמו); בהשאלה, כנסייה נוצרית	assembly, congregation, synagogue
G4912	συνέχω	synéchō	מן G4862 ומן G2192	להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5043	τέκνον	téknon	מן השורש של G5098	ילד (כמי שנולד, כפרי ההולדה)	child, daughter, son
G5207	υἱός	huiós	כנראה מילה ראשונית	"בן" (לעתים של בעלי חיים), ומשמש בהרחבה רבה לקרבת משפחה קרובה, רחוקה או מושאלת	child, foal, son
H1129	בָּנָה	bânâh	שורש קדום	לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)	(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1121"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 3,655 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1121 — בֵּן (bên)

שטרונג H1121 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1121"

0

תפריט ניווט

H1121 — בֵּן (bên)

שטרונג H1121 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1121"

0

תפריט ניווט

חיפוש