שמואל ב 23:37
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמואל ב > פרק 23 > פסוק 37
שמואל ב 23:37
| ← שמואל ב 23:36 | שמואל ב 23:37 (MT) | שמואל ב 23:38 → |
|---|---|---|
יִגְאָ֤ל בֶּן נָתָן֙ מִצֹּבָ֔ה בָּנִ֖י הַגָּדִֽי׃
|
צֶ֖לֶק הָעַמֹּנִ֑י נַחְרַי֙ הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י נשאי כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן צְרֻיָֽה׃
|
עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
צֶ֖לֶקH6768 הָעַמֹּנִ֑יH5984 נַחְרַי֙H5171 הַבְּאֵ֣רֹתִ֔יH886 נשאיH5375 כְּלֵ֖יH3627 יוֹאָ֥בH3097 בֶּןH1121 צְרֻיָֽה׃H6870
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
צֶלֶק הָעַמֹּנִי ס נַחְרַי הַבְּאֵרֹתִי [נֹשְׂאֵי כ] (נֹשֵׂא ק) כְּלֵי יֹואָב בֶּן־צְרֻיָה׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
צֶ֖לֶק |
Tze.lek | H6768 | HNp | Zelek |
הָ/עַמֹּנִ֑י |
ha./'a.mo.Ni | H5984 | HTd/Ngmsa | the/ Ammonite |
נַחְרַי֙ |
nach.Rai | H5171 | HNp | Naharai |
הַ/בְּאֵ֣רֹתִ֔י |
ha./be.'E.ro.Ti | H886 | HTd/Ngmsa | the/ Beerothite |
[נשאי כ] (נֹשֵׂ֕א ק) |
[nâsâʼ כ] (no.se.'ei' ק) | H5375 כ | [HVqrmpc כ] (HVqrmsc ק) | ((the) bearer of ק) |
כְּלֵ֖י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | (the) armor(s) of |
יוֹאָ֥ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | Joab |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
צְרֻיָֽה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | Zeruiah |
הפניות שטרונג
- H886 — בְּאֵרֹתִי (Bᵉʼêrôthîy, be-ay-ro-thee'): שם ייחוס מבְּאֵרוֹת (Bᵉʼêrôwth) [H881]; בארותי, כלומר תושב בארות
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אָב (ʼâb) [H1]; יהוה הוא אב; יוֹאָב, שמם של שלושה ישראלים
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
- H5171 — נַחֲרַי (Nachăray, nakh-ar-ah'-ee): או נַחְרַי (Nachray); מן הזהה ל־נַחַר (nachar) [H5170]; נוחר; נַחֲרַי או נַחְרַי, ישראלי
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): נגזר כשם-אב מעַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; עַמּוֹנִי או (כשם תואר) עַמּוֹנִי
- H6768 — צֶלֶק (Tseleq, tseh'-lek): משורש בלתי־משומש שמשמעו לבקע; סדק; צֶלֶק, איש ישראלי
- H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): בינוני סביל בנקבה מן אותו שורש כמו צְרִי (tsᵉrîy) [H6875]; פצועה; צְרוּיָה, אישה ישראלית
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- נחרי — דברי הימים א 11:37
- צֶ֖לֶק — דברי הימים א 11:39
הפניות הדדיות (1): שמואל ב 24:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נושאי כלים
- Torrey’s: בני עמון
- Nave's: צבאות; נחרי; צלק
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין