صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:37
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 23 > عدد 37
صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:37
| ← صموئيل الثاني 23:36 | صموئيل الثاني 23:37 (AVD) | صموئيل الثاني 23:38 → |
|---|---|---|
وَيَجْآلُ بْنُ نَاثَانَ مِنْ صُوبَةَ، وَبَانِي ٱلْجَادِيُّ،
|
وَصَالَقُ ٱلْعَمُّونِيُّ، وَنَحْرَايُ ٱلْبَئِيرُوتِيُّ، حَامِلُ سِلَاحِ يُوآبَ بْنِ صَرُويَةَ،
|
وَعِيرَا ٱلْيِثْرِيُّ، وَجَارَبُ ٱلْيِثْرِيُّ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَصَالَقُH6768 ٱلْعَمُّونِيُّ،H5984 وَنَحْرَايُH5171 ٱلْبَئِيرُوتِيُّ،H886 حَامِلُH5375 سِلَاحِH3627 يُوآبَH3097 بْنِH1121 صَرُويَةَ،H6870
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
צֶלֶק הָעַמֹּנִי ס נַחְרַי הַבְּאֵרֹתִי [נֹשְׂאֵי כ] (נֹשֵׂא ק) כְּלֵי יֹואָב בֶּן־צְרֻיָה׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
צֶ֖לֶק |
Tze.lek | H6768 | HNp | |
הָ/עַמֹּנִ֑י |
ha./'a.mo.Ni | H5984 | HTd/Ngmsa | |
נַחְרַי֙ |
nach.Rai | H5171 | HNp | |
הַ/בְּאֵ֣רֹתִ֔י |
ha./be.'E.ro.Ti | H886 | HTd/Ngmsa | |
[נשאי כ] (נֹשֵׂ֕א ק) |
[nâsâʼ כ] (no.se.'ei' ק) | H5375 כ | [HVqrmpc כ] (HVqrmsc ק) | |
כְּלֵ֖י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
יוֹאָ֥ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צְרֻיָֽה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H886 — בְּאֵרֹתִי (Bᵉʼêrôthîy, be-ay-ro-thee'): نسبة إلى בְּאֵרוֹת (Bᵉʼêrôwth) [H881]; بئيروتي أو ساكن بئيروت
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] و אָב (ʼâb) [H1]؛ مولود من يَهْوَه; يوآب، اسم ثلاثة من بني إسرائيل
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
- H5171 — נַחֲרַי (Nachăray, nakh-ar-ah'-ee): أو נַחְרַי (Nachray)؛ من نفس נַחַר (nachar) [H5170]؛ شخّار; نحراي أو نخرای، إسرائيلي
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): نسبة أبوية من עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; عَمُّونِيّ أو (الصفة) عَمُّونِيّة
- H6768 — צֶלֶק (Tseleq, tseh'-lek): من جذر غير مستعمل معناه الشق؛ شق; صَالِق، إسرائيلي
- H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): اسم مفعول مؤنث من نفس צְרִי (tsᵉrîy) [H6875]؛ مجروحة; صُرُوِيَّة، إسرائيلية
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَنَحْرَايُ — أخبار الأيام الأول 11:37
- وَصَالَقُ — أخبار الأيام الأول 11:39
إحالات متبادلة (1): صموئيل الثاني 24:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: حَامِلُو ٱلسِّلَاح
- توري: بَنُو عَمُّون
- نيف: ٱلْجُيُوش; نَحْرَاي; صَالَق
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد