כתבי הקודש > שמואל ב > פרק 8 > פסוק 12

שמואל ב 8:12

← שמואל ב 8:11	שמואל ב 8:12 (MT)	שמואל ב 8:13 →
גַּם אֹתָ֕ם הִקְדִּ֛ישׁ הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לַֽיהוָ֑ה עִם הַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֔ישׁ מִכָּל הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר כִּבֵּֽשׁ׃	מֵאֲרָ֤ם וּמִמּוֹאָב֙ וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵֽעֲמָלֵ֑ק וּמִשְּׁלַ֛ל הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן רְחֹ֖ב מֶ֥לֶךְ צוֹבָֽה׃	וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ שֵׁ֔ם בְּשֻׁב֕וֹ מֵהַכּוֹת֥וֹ אֶת אֲרָ֖ם בְּגֵיא מֶ֑לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃

נוסח הפסוק

MT

מֵאֲרָ֤ם^H758 וּמִמּוֹאָב֙^H4124 וּמִבְּנֵ֣י^H1121 עַמּ֔וֹן^H5983 וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים^H6430 וּמֵֽעֲמָלֵ֑ק^H6002 וּמִשְּׁלַ֛ל^H7998 הֲדַדְעֶ֥זֶר^H1909 בֶּן^H1121 רְחֹ֖ב^H7340 מֶ֥לֶךְ^H4428 צוֹבָֽה׃^H6678

המקור העברי

מֵאֲרָם וּמִמֹּואָב וּמִבְּנֵי עַמֹּון וּמִפְּלִשְׁתִּים וּמֵעֲמָלֵק וּמִשְּׁלַל הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צֹובָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מֵ/אֲרָ֤ם	me./'a.Ram	H758	HR/Np	from/ Aram
וּ/מִ/מּוֹאָב֙	u./mi./mo.'Av	H4124	HC/R/Np	and/ from/ Moab
וּ/מִ/בְּנֵ֣י	u./mi./be.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc	and/ from/ (the) people of
עַמּ֔וֹן	a.Mon	H5983	HNp	Ammon
וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים	u./mi./pe.lish.Tim	H6430	HC/R/Ngmpa	and/ from/ (the) Philistines
וּ/מֵֽ/עֲמָלֵ֑ק	u./me./'a.ma.Lek	H6002	HC/R/Np	and/ from/ Amalek
וּ/מִ/שְּׁלַ֛ל	u./mi./she.Lal	H7998	HC/R/Ncmsc	and/ from/ (the) plunder of
הֲדַדְעֶ֥זֶר	ha.dad.'E.zer	H1909	HNp	Hadadezer
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
רְחֹ֖ב	re.Cho	H7340	HNp	Rehob
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
צוֹבָֽה	tzo.Vah	H6678	HNp	Zobah

הפניות שטרונג

H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): מן המקביל ל־אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; הרמה; ארם או סוריה, ותושביה; וכן שמו של בנו של שם, של נכד לנחור, ושל איש מישראל
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1909 — הֲדַדְעֶזֶר (Hădadʻezer, had-ad-eh'-zer): מן הֲדַד (Hădad) [H1908] ומן עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; הדד (הוא) עזרו; הֲדַדְעֶזֶר, מלך ארמי
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): מן צורה מוארכת של התחילית היחסית m- ושל אָב (ʼâb) [H1]; מן (אביה (של האם)); מוֹאָב, בנו של לוט שנולד מגילוי עריות; וכן ארצו וצאצאיו
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): מן עַם (ʻam) [H5971]; שבטי, כלומר בן אותו שבט; עַמּוֹן, בנו של לוט; וכן צאצאיו וארצם
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): כנראה ממקור זר; עֲמָלֵק, מצאצאי עשו; וכן זרעו וארצם
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): בצורת שיוך אזורי מן פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; פְּלִשְׁתִּי, כלומר תושב פְּלֶשֶׁת
H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): או צוֹבָה (Tsôwbâh); או צֹבָה (Tsôbâh); משורש בלתי משומש שמשמעותו להציב; תחנה; צוֹבָא או צוֹבָה, אזור בארם (סוריה)
H7340 — רְחֹב (Rᵉchôb, rekh-obe'): או רְחוֹב (Rᵉchôwb); זהה ל־רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]; רְחוֹב, שם של מקום בארם, וכן של ארמי ושל ישראלי
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): מן שָׁלַל (shâlal) [H7997]; שָׁלָל, בִּזָּה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מֵאֲרָ֤ם — שמואל ב 10:11, שמואל ב 10:14, שמואל ב 12:26-31, דברי הימים א 18:11

הפניות הדדיות (7): שמות 17:14, במדבר 31:28, שמואל ב 8:2, שמואל ב 10:6, דברי הימים א 4:43, דברי הימים א 20:2, תהלים 60:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עמונים
Torrey’s: העמלקים; בני עמון; מואבים; ארם
Nave's: עמונים; הֲדַדְעֶזֶר; רחוב; ארם; קנאה דתית; צובה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל ב › פרק 8 › פסוק 12

שמואל ב 8:12

תוכן עניינים

שמואל ב 8:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמואל ב 8:12

שמואל ב 8:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש