2. Samuel 8:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 8 > Vers 12
2. Samuel 8:12
| ← 2. Samuel 8:11 | 2. Samuel 8:12 (LUT1912) | 2. Samuel 8:13 → |
|---|---|---|
welche der König David auch dem HErrn heiligte samt dem Silber und Gold, das er heiligte von allen Heiden, die er unter sich gebracht;
|
von Syrien, von Moab, von den Kindern Ammon, von den Philistern, von Amalek, von der Beute Hadadesers, des Sohnes Rehobs, Königs zu Zoba.
|
Auch machte sich David einen Namen, da er wiederkam von der Syrer Schlacht und schlug im Salztal 18.000 Mann,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
von Syrien,H758 von Moab,H4124 von den KindernH1121 Ammon,H5983 von den Philistern,H6430 von Amalek,H6002 von der BeuteH7998 Hadadesers,H1909 des SohnesH1121 Rehobs,H7340 KönigsH4428 zu Zoba.H6678
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מֵאֲרָם וּמִמֹּואָב וּמִבְּנֵי עַמֹּון וּמִפְּלִשְׁתִּים וּמֵעֲמָלֵק וּמִשְּׁלַל הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צֹובָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אֲרָ֤ם |
me./'a.Ram | H758 | HR/Np | |
וּ/מִ/מּוֹאָב֙ |
u./mi./mo.'Av | H4124 | HC/R/Np | |
וּ/מִ/בְּנֵ֣י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
עַמּ֔וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים |
u./mi./pe.lish.Tim | H6430 | HC/R/Ngmpa | |
וּ/מֵֽ/עֲמָלֵ֑ק |
u./me./'a.ma.Lek | H6002 | HC/R/Np | |
וּ/מִ/שְּׁלַ֛ל |
u./mi./she.Lal | H7998 | HC/R/Ncmsc | |
הֲדַדְעֶ֥זֶר |
ha.dad.'E.zer | H1909 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רְחֹ֖ב |
re.Cho | H7340 | HNp | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
צוֹבָֽה |
tzo.Vah | H6678 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): vom selben wie אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; das Hochland; Aram oder Syrien und seine Bewohner; auch der Name des Sohnes Sems, eines Enkels Nahors und eines Israeliten
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1909 — הֲדַדְעֶזֶר (Hădadʻezer, had-ad-eh'-zer): von הֲדַד (Hădad) [H1908] und עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Hadad (ist seine) Hilfe; Hadadeser, ein syrischer König
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): von einer verlängerten Form des Präpositionalpräfixes m- und אָב (ʼâb) [H1]; von (ihrem (der Mutter)) Vater; Moab, ein in Blutschande gezeugter Sohn Lots; auch sein Gebiet und seine Nachkommen
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): von עַם (ʻam) [H5971]; stammesmäßig, d. h. durch Inzucht entstanden; Ammon, ein Sohn Lots; auch seine Nachkommen und ihr Land
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): wahrscheinlich fremden Ursprungs; Amalek, ein Nachkomme Esaus; auch seine Nachkommen und ihr Land
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): Gentilizium von פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; ein Philister oder Einwohner von Philistäa
- H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): oder צוֹבָה (Tsôwbâh); oder צֹבָה (Tsôbâh); von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung aufstellen; ein Standort; Zoba, eine Gegend Syriens
- H7340 — רְחֹב (Rᵉchôb, rekh-obe'): oder רְחוֹב (Rᵉchôwb); dasselbe wie רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]; Rehob, der Name eines Ortes in Syrien, auch eines Syrers und eines Israeliten
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): von שָׁלַל (shâlal) [H7997]; Beute
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
Rückverweise (7): 2. Mose 17:14, 4. Mose 31:28, 2. Samuel 8:2, 2. Samuel 10:6, 1. Chronik 4:43, 1. Chronik 20:2, Psalmen 60:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ammoniter
- Torrey’s: Die Amalekiter; Die Ammoniter; Die Moabiter; Syrien
- Nave’s: Ammoniter; Hadadeser; Rehob; Syrien; Glaubenseifer; Zoba
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt